Tradução de "Os líderes europeus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Os líderes europeus - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os líderes europeus estavam certos a respeito da pressão. | Europe s leaders were right about the pressure. |
| Os líderes europeus devem imbuir nos seus cidadãos, uma esperança renovada. | Europe s leaders must imbue their citizens with renewed hope. |
| Os líderes europeus criaram mecanismos para apoiar a Itália e Espanha. | European leaders have put in place mechanisms to support Italy and Spain. |
| Essa foi a situação que os líderes europeus enfrentaram no Outono passado. | That was the situation faced by European leaders last autumn. |
| Enfrentar essa realidade será o principal desafio para os líderes europeus em 2013. | Facing up to that reality will be the main challenge for Europe s leaders in 2013. |
| Acima de tudo, os líderes Europeus devem promover o aumento da cooperação naval. | Above all, European leaders must promote increased naval cooperation. |
| Mas não há maneira de prever se os líderes europeus irão adoptar esta estratégia. | But there is no way to predict whether Europe s leaders will adopt this strategy. |
| Era esta ideia que os líderes europeus tinham em mente quando criaram o euro. | This is what European leaders had in mind when they created the euro. |
| Os líderes europeus não irão ultrapassar esta crise castigando os seus cidadãos com exigências frias de austeridade. | Europe s leaders will not surmount this crisis by pounding their citizens with bleak demands for austerity. |
| Os líderes europeus continuam convencidos de que a reforma estrutural tem de ser a sua prioridade. | Europe s leaders remain convinced that structural reform must be their top priority. |
| A boa notícia é que os líderes europeus parecem reconhecer o valor da procura de conhecimento. | The good news is that European leaders seem to recognize the value of the pursuit of knowledge. |
| Certamente, os europeus começaram a acreditar que os seus líderes estão a exigir sacrifícios que não promovem os seus interesses. | Rather, Europeans have come to believe that their leaders are demanding sacrifices that do not advance their interests. |
| Os líderes europeus trocam repetidamente votos para fazer tudo o que seja necessário para salvar o euro. | Europe s leaders repeatedly vow to do everything necessary to save the euro. |
| Mas a tendência de normalidade entre os líderes europeus coincide com uma notável ausência de visão e estratégia. | But the trend toward normalcy among European leaders coincides with a remarkable absence of vision and strategy. |
| Infelizmente, demasiados líderes europeus não conseguem ou não querem entender este facto. | Unfortunately, too many European leaders cannot or will not understand this. |
| Até agora, a miopia política e os interesses nacionais têm impedido os líderes europeus de elaborarem uma política de língua comum. | So far, political myopia and national interests have prevented European leaders from formulating a common language policy. |
| Num momento que é de crise económica e institucional na Europa, todos os líderes europeus parecem ser extremamente normais. | At a time of economic and institutional crisis in Europe, all European leaders appear to be, well, extremely normal. |
| Neste enquadramento, a maioria dos líderes Europeus receia que os seus eleitorados rejeitem tudo o que pareça implicar mais integração. | Against this background, most European leaders are afraid that their electorates will reject anything that seems to imply more integration. |
| Os líderes europeus esperaram que uma união monetária ajudasse as economias menos competitivas da Europa a alcançar os países mais ricos do norte. | European leaders hoped that a monetary union would help Europe s less competitive economies catch up to the richer countries of the north. |
| redescubra isso. Porque vocês são os líderes, os líderes da inovação, os líderes do pesamento. | Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. |
| Mas, repousando sobre os louros dos fundadores da UE, sucessivos líderes Europeus falharam redondamente na compreensão dos desafios competitivos colocados pela globalização. | But, resting on the laurels of the EU s founders, successive European leaders largely failed to perceive the competitive challenges posed by globalization. |
| Em vez de concentrar se em diminuir a dimensão das frotas existentes, os líderes Europeus deviam concentrar se em extrair mais delas. | Rather than focusing on shrinking the size of existing fleets, European leaders should focus on getting more out of them. |
| As consequências de abandonar o euro são bastante incertas e poucos líderes europeus estão dispostos a arriscar. | The consequences of abandoning the euro are highly uncertain, and few European leaders are willing to go there. |
| Líderes europeus por ocasião do Conselho Europeu de Madrid , em 15 e 16 de Dezembro de 1995 . | Government leaders at the Madrid European Council meeting , 15 16 December 1995 . |
| Os líderes escutarão? | Will their leaders listen? |
| Os principais líderes europeus da época incluindo Giulio Andreotti, Margaret Thatcher, e François Mitterrand estavam preocupados que a Alemanha poderia tentar reconsiderar os resultados das duas guerras mundiais. | Major European leaders at the time including Giulio Andreotti, Margaret Thatcher, and François Mitterrand worried that Germany might seek to revise the results of the two world wars. |
| Para fortalecer o euro e estabelecer as bases para uma união política, os líderes europeus devem realizar um processo rápido e explícito de integração linguística. | To strengthen the euro and establish the foundations for a political union, European leaders should undertake a rapid and explicit process of linguistic integration. |
| Os líderes europeus tentaram colmatar esta lacuna institucional com regras complexas e sem credibilidade que raramente vinculam, e que, apesar do fracasso, acabam por sufocar os Estados Membros necessitados. | Europe s leaders have tried to fill this institutional lacuna with complex, non credible rules that often fail to bind, and that, despite this failure, end up suffocating member states in need. |
| Na manhã de segunda feira, os líderes europeus concordaram em eliminar a referência a este período de pausa do anúncio do mais recente acordo de resgate. | Early Monday morning, European leaders agreed to remove the reference to this time out from the announcement of the latest bailout deal. |
| Os europeus adoram vinho. | Europeans love wine. |
| Os outros ministros das finanças europeus terão que responder por ter concordado em transmitir aos seus líderes uma versão preliminar que incluía a linguagem destrutiva de Schäuble. | Other European finance ministers will have to answer for agreeing to forward to their leaders a provisional draft containing Schäuble s destructive language. |
| Além disso, a maioria dos líderes europeus está preocupada com as repercussões internas das lutas que decorrem na zona euro. | Moreover, most of Europe s leaders are preoccupied with the domestic fallout of the eurozone s ongoing struggles. |
| Por outras palavras, Hollande vai tentar atrair outros líderes europeus com uma visão de um mundo que não já existe. | In other words, Hollande will try to entice other European leaders with a vision for a world that no longer exists. |
| Os líderes Europeus reconhecem que, sem crescimento, o fardo da dívida irá continuar a crescer, e que a austeridade por si só é uma estratégia contrária ao crescimento. | European leaders recognize that, without growth, debt burdens will continue to grow, and that austerity by itself is an anti growth strategy. |
| Os Anti Europeus da Europa | Europe s Anti Europeans |
| Os europeus adoram beber vinho. | Europeans love to drink wine. |
| Mas o facto de o estatuto de Estado observador não membro permitir aos palestinianos o recurso ao Tribunal Penal Internacional (TPI) está a causar preocupação entre os líderes europeus. | But the fact that non member observer state status would give the Palestinians recourse to the International Criminal Court (ICC) is eliciting concern among European leaders. |
| Ao dar prioridade às políticas mais adequadas, os líderes da UE poderão assegurar que o ensino dos europeus lhes permitirá tornarem se cidadãos globais articulados e fortes agentes económicos. | By focusing on the right policies, EU leaders can ensure that Europeans education enables them to be articulate global citizens and potent economic actors. |
| Os líderes europeus devem trabalhar no sentido de assegurar que as novas modalidades de prestação de ensino se traduzem em melhores oportunidades para um leque mais alargado de pessoas. | Europe s leaders must work to ensure that new modes of delivering education translate into better opportunities for a broader range of people. |
| PARIS Serão os não europeus muito menos pessimistas a respeito da Europa do que os próprios europeus? | PARIS Are non Europeans much less pessimistic about Europe than Europeans themselves? |
| Mas, muitas vezes, é mais fácil manter a teoria e modificar os factos ou pelo menos é o que a chanceler alemã Angela Merkel e os outros líderes europeus pró austeridade parecem acreditar. | But too often it is easier to keep the theory and change the facts or so German Chancellor Angela Merkel and other pro austerity European leaders appear to believe. |
| Os Africanos queriam líderes que os reconciliassem e os reunissem líderes que lhes devolvessem a dignidade que o colonialismo roubara. | Africans wanted leaders who would reconcile and reunite them leaders who would restore to them the dignity that colonialism had robbed. |
| E os governos europeus sabem disso. | And European governments know it. |
| Os europeus gostam de beber vinho. | The European likes to drink wine. |
| Os europeus gostam de beber vinho. | Europeans like to drink wine. |
Pesquisas relacionadas : Os Europeus - Conhecer Os Líderes - Os Líderes Africanos - Os Líderes Israelenses - Líderes - Entre Os Países Europeus - Os Líderes Da Cidade - Os Líderes De RH - Os Líderes Do Congresso - Os Líderes Da UE - Os Líderes Do Governo - Os Líderes Do G20 - Os Líderes Da OTAN - Em Todos Os Mercados Europeus
