Tradução de "língua indo européia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Indo - tradução : Indo - tradução : Língua - tradução : Língua - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O Japonês não é uma língua indo européia.
Japanese is not a Indo European language.
A consoante entre os dentes de nenhuma liguagem Indo Européia.
The often dental consonant of no Indo European language.
Ele apresentou seu argumento de que a língua é indo européia em um escrito publicado em 1915 (Hrozný 1915), que foi logo seguido por uma gramática da língua (Hrozný 1917).
He presented his argument that the language is Indo European in a paper published in 1915 (Hrozný 1915), which was soon followed by a grammar of the language (Hrozný 1917).
A língua grega antiga ou clássica (ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα, hē Hellēnikḕ glō ssa , em grego antigo) é uma língua indo européia extinta, falada na Grécia durante a Antiguidade e que evoluiu para o grego moderno.
Ancient Greek is the form of Greek used during the periods of time spanning c. the 9th 6th century BC (known as Archaic), c. the 5th 4th century BC (Classical), and c. the 3rd century BC 6th century AD (Hellenistic) in ancient Greece and the ancient world.
O Latim é uma língua indo europeia.
Latin is an Indo European language.
Estes sons, cuja existência tinha sido suposta por Ferdinand de Saussure com base em qualidade vocálica em outras línguas indo européias em 1879, não foram conservados como sons separados em nenhuma língua indo européia atestada até a descoberta do hitita.
These sounds, whose existence had been hypothesized by Ferdinand de Saussure on the basis of vowel quality in other Indo European languages in 1879, were not preserved as separate sounds in any attested Indo European language until the discovery of Hittite.
Zeus é a única divindade do panteão olímpico cujo nome tem uma etimologia tão evidentemente indo européia.
Zeus is the only deity in the Olympic pantheon whose name has such a transparent Indo European etymology.
Por exemplo, a proto língua reconstruível da bem conhecida família indo europeia é chamada proto indo europeu.
For example, the reconstructible common ancestor of the Indo European language family is called Proto Indo European .
Apesar de eles terem adotado a língua e a cultura local cananeia antes de deixar quaisquer textos escritos (eposteriormente adotarem a língua Aramaica), uma origem indo européia tem sido sugerida para um grande número de palavras filisteias conhecidas que sobreviveram como estrangeirismos em hebraico.
Though the Philistines adopted local Canaanite culture and language before leaving any written texts (and later adopted the Aramaic language), an Indo European origin has been suggested for a handful of known Philistine words that survived as loanwords in Hebrew.
Língua A língua curda pertence ao subgrupo noroeste das línguas iranianas, que por sua vez pertence ao ramo indo iraniano da família de línguas indo europeias.
The Kurdish languages belong to the northwestern sub group of the Iranian languages, which in turn belongs to the Indo Iranian branch of the Indo European family.
Há um segundo grupo de pessoas que acredita que a escritura do Indo representa uma língua indo europeia.
There's a second group of people who believe that the Indus script represents an Indo European language.
Então, algumas pessoas acreditam que a escritura do Indo representa uma antiga língua indo europeia como o sânscrito.
So some people believe that the Indus script represents an ancient Indo European language such as Sanskrit.
História O persa é uma língua iraniana que pertence ao ramo indo iraniano da família linguística indo europeia.
History Persian is an Iranian language belonging to the Indo Iranian branch of the Indo European family of languages.
O hitita, bem como a maior parte das outras línguas anatólias, diferencia se neste aspecto de qualquer outra língua indo européia, e a descoberta de laringeais no hitita foi uma notável confirmação da hipótese de Saussure.
Hittite, as well as most other Anatolian languages, differs in this respect from any other Indo European language, and the discovery of laryngeals in Hittite was a remarkable confirmation of Saussure's hypothesis.
É uma língua eslava de origem indo europeia oficial na Eslovênia.
Slovene was one of the official languages of the federation.
Por exemplo, o grego pode ser considerado uma língua indo europeia isolada.
An example of a sprachbund would be the Indian Subcontinent.
Ele mostra que a escritura do Indo compartilha uma importante propriedade da língua.
It shows that the Indus script shares an important property of language.
A língua neerlandesa ( de Nederlandse taal ) ou o neerlandês (), conhecida também como língua holandesa, holandês ou até mesmo flamengo (Vlaams), é uma língua indo europeia do ramo ocidental da família germânica.
Dutch () is a West Germanic language and the native language of most of the population of the Netherlands, and about sixty percent of the populations of Belgium and Suriname, the three member states of the Dutch Language Union.
O símbolo químico Ag provém da palavra em latim argentum (compare com a palavra grega άργυρος, árgyros ), de raiz indo européia arg , significando branco ou brilhante .
The chemical symbol Ag is from the Latin word for silver , argentum (compare Greek άργυρος, árgyros ), from the Indo European root arg , meaning white or shining .
As duas maiores línguas indo europeias são o páli, língua litúrgica do budismo teravada, e o inglês.
The two major Indo European languages are Pali, the liturgical language of Theravada Buddhism, and English.
Mais tarde quando este material foi traduzido para uma língua geral européia, que era o latim, eles simplesmente substituiram o grego chi pelo X latino.
Later when this material was translated into a common European language, which is to say Latin, they simply replaced the Greek Kai with the Latin X.
Além de sua clara herança indo européia, sua clássica descrição como ajuntador de nuvens também deriva certos traços iconográficos das culturas do Antigo Oriente Médio, tais como o cetro.
In addition to his Indo European inheritance, the classical cloud gatherer (Greek , Nephelēgereta ) also derives certain iconographic traits from the cultures of the Ancient Near East, such as the scepter.
Yo napot, pacak! que alguém aqui deve saber que significa O que está acontecendo, pessoal? em Magyar, peculiar língua não Indo Européia falada por Húngaros a qual, dado o fato que diversidade linguística está tão ameaçada quando a biodiversidade neste planeta, poucos imaginariam algum futuro mesmo 1 ou 2 séculos atrás.
Yo napot, pacak! Which, as somebody here must surely know, means What's up, guys? in Magyar, that peculiar non Indo European language spoken by Hungarians for which, given the fact that cognitive diversity is at least as threatened as biodiversity on this planet, few would have imagined much of a future even a century or two ago.
E, se formos para a antiga origem do radical indo europeu novamente, acharemos a pronúncia indo européia é payen , mas pronuncia se P A E N, que, no fim das contas, mirabili dictu, é o mesmo radical da palavra compaixão, P A E N.
So, you go back to the old Indo European root again, and what do you find? The Indo European stem is pronounced payen we would spell it P A E N and, lo and behold, mirabile dictu, it is the same root as the word compassion comes from, P A E N.
O (, ) é uma língua indo europeia, pertencente ao grupo oriental das línguas eslavas meridionais, idioma oficial da República da Macedônia.
It is the official language of the Republic of Macedonia and an official minority language in parts of Albania and Serbia.
A língua pisídia é pouco conhecida, mas presume se que ela seja parte do ramo anatólico das línguas indo europeias.
The Pisidian language is poorly known, but is assumed to be a member of the Anatolian branch of Indo European languages.
As populações pré turcas que viviam no território da moderna República do Azerbaijão falavam diversos dialetos indo europeus e caucasianos, entre eles a língua armênia e uma língua iraniana chamada de azeri arcaico, que foi gradualmente substituída pela língua turca, precursora da língua azeri de hoje.
The pre Turkic population that lived on the territory of modern Azerbaijani Republic spoke several Indo European and Caucasian languages, among them Armenian language and an Iranian language called the Old Azari language, which was gradually replaced by a Turkic language, the early precursor of the Azerbaijani language of today.
A mesma coisa acontece na União Européia.
The European Union, same thing.
São Paulo Difusão Européia do Livro, 1976.
São Paulo Difusão Européia do Livro, 1976.
Os resultados que temos até agora parecem apontar para a conclusão de que a escritura do Indo provavelmente representa uma língua.
The results we have so far seem to point to the conclusion that the Indus script probably does represent language.
Uma hipótese relacionada sustenta que o nome originou desta raiz indo europeia por meio de uma língua báltica, como o lituano.
On this basis, a related hypothesis holds that the name originated from this Indo European root via a Baltic language such as Lithuanian.
Hoje, a União Européia está ocupada transferindo ajuda.
Today, the European Union is busy transferring aid.
57,2 da população da cidade possui ascendência européia.
The city's gender population is 48 male and 52 female.
Estamos indo muito bem. Estamos indo bem.
We're doing great. We're doing fine.
Primeiramente, há um grupo de pessoas que são muito passionais na sua crença de que as escrituras do Indo não representam nenhuma língua.
First, there's a group of people who are very passionate in their belief that the Indus script does not represent a language at all.
Trabalhos seguintes deram apoio à hipótese de que a língua romani possuía a mesma origem das línguas indo arianas do norte da Índia.
The same study found that a single lineage ... found across Romani populations, accounts for almost one third of Romani males.
Na União Européia, a ETS é o principal mercado.
The European Union ETS is the main marketplace.
E agora? Qual é o futuro da União Européia?
So what is next? What is the future of the European Union?
São Paulo Difusão Européia do Livro, 1961 O flautim.
São Paulo Difusão Européia do Livro, 1961.
Agroturismo, indo a vinhedos e indo a fazendas.
Agritourism, going to vineyards and going to farms.
E o que parece ter acontecido aqui é que os comerciantes do Indo, os mercadores, estavam usando esta escrita pra grafar uma língua estrangeira.
And what seems to have happened here is that the Indus traders, the merchants, were using this script to write a foreign language.
Então a Turquia tem que ser membro da União Européia?
So does Turkey really have to be a member of the European Union?
Língua norueguesa Língua sueca Língua feroesa Língua dinamarquesa Alto islandês
Various archaic features, as the letter ð , had not been used much in later centuries.
Vamos indo.
Let's get going.
Estou indo.
I'm going.

 

Pesquisas relacionadas : Língua Indo-européia - Língua Indo-iraniana - Lebre Européia - Missão Européia - Cidade Européia - Origem Européia - Rússia Européia - União Européia - Integração Européia - Indo - Indo Indo Foi