Tradução de "laço causal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você ganhou um laço também? | Did you win a ribbon, too? |
| Em geral, a região de convergência para um sistema causal não é o mesmo para um sistema anti causal. | In general, the region of convergence for causal systems is not the same as that of anticausal systems. |
| Talvez seja sua habilidade em ter pensamento causal, | Maybe it's his ability to have causal thought. |
| Jane usava um laço amarelo no cabelo. | Jane had a yellow ribbon in her hair. |
| Uma laço de sangue é determinado e ordenado. | A bloodline is determined and ordered. |
| Um famoso, o Método Causal em Sete Etapas para Desenvolver Compaixão. | A famous one, it's called the Sevenfold Causal Method of Developing Compassion. |
| ( bight ) Laço é o cruzamento de duas partes da corda. | Slip (or running) A knot tied with a hitch around one of its parts. |
| Este evento cortou o último laço remanescente entre Pompeu e César. | This event severed the last remaining bond between Pompey and Caesar. |
| Dessa forma, não podemos conceber a sucessão dos fenômenos a não ser como sucessão causal. | By no means ... there is a necessary connexion to be taken into consideration. |
| Generators conduzem muitas das funcionalidades de laço na linguagem, mas fazem mais diretamente, o programador não escreve um laço depois tira e comparar os valores, Icon irá fazer de tudo isto para você. | Generators drive much of the loop functionality in the language, but do so more directly the programmer does not write a loop and then pull out and compare values, Icon will do all of this for you. |
| Inicia como de costume, vá no sentido contrário ao passar em torno do laço. | Start as usual, go the other way around the loop. |
| Esta estrutura de cadeia tripla é chamada de laço de deslocamento ou D loop. | This triple stranded structure is called a displacement loop or D loop. |
| Estabelece um laço entre religião e ciência Ligações externas O Monismo Laço entre a Religião e a Ciência de Ernst Haeckel E. Haeckel Natürliche Schöpfungsgeschichte (página de rosto e frontispício da primeira edição, Alemão) | External links E. Haeckel Natürliche Schöpfungsgeschichte 1868 (front page of the first edition, German) E. Haeckel Die Welträthsel 1899 (front page of the first edition, German) University of California, Berkeley Ernst Haeckel biography Ernst Haeckel Evolution's controversial artist. |
| Vocês podem ampliar mais e até ver o pequeno laço extra, este pequeno nano cavanhaque. | You can zoom in and even see the extra little loop, this little nano goatee. |
| Houve vários estudos que investigaram uma ligação entre MSG e asma evidência atual não suporta nenhuma associação causal. | Although several studies have investigated anecdotal links between MSG and asthma, current evidence does not support a causal association. |
| Eu acredito que sabemos disso, ainda que nos encontremos presos em uma espécie de laço da narrativa. | I believe that we know this, yet we find ourselves trapped in a kind of narrative loop. |
| Existe uma correlação não causal entre a automutilação e o suicídio ambos são mais comummente um efeito da depressão. | Acts of self harm are not usually suicide attempts and most who self harm are not at high risk of suicide. |
| A pioneira pesquisa de Franz H. Müller, em 1939, demonstrou uma relação causal entre o tabagismo e o câncer de pulmão. | Pioneering research by Franz H. Müller in 1939 demonstrated a causal link between tobacco smoking and lung cancer. |
| Além destas estruturas empilhadas, os telómeros também formam grandes estruturas em forma de laço chamados telomere loops ou T loops . | In addition to these stacked structures, telomeres also form large loop structures called telomere loops, or T loops. |
| Condessa de Barral Um laço emocional se desenvolveu entre Pedro e Teresa Cristina baseado na família, respeito mútuo e afeto. | Rivalry with the Countess of Barral The relationship between Teresa Cristina and Pedro II never became passionately romantic. |
| (This paper tells about a work attempting to develop TIQM further) Cramer's Transactional Interpretation and Causal Loop Problems, por Ruth E. Kastner. | (This paper tells about a work attempting to develop TIQM further) Cramer's Transactional Interpretation and Causal Loop Problems (quant ph 0408109) by Ruth E Kastner, an argument that Maudlin's experiment is not fatal for TIQM. |
| Se puxarem os cadarços na base do nó, verão que o laço irá se posicionar sobre o eixo longitudinal do sapato. | If you pull the strands at the base of the knot, you will see that the bow will orient itself down the long axis of the shoe. |
| Se começarmos de novo e simplesmente formos na outra direção ao redor do laço, temos isto, a forma forte do nó. | If we start over and simply go the other direction around the bow, we get this, the strong form of the knot. |
| E se puxarem os cadarços debaixo do nó, verão que o laço se posiciona ao longo do eixo transversal do sapato. | And if you pull the cords under the knot, you will see that the bow orients itself along the transverse axis of the shoe. |
| O cartunista retrata a capa do documento branco, com um logotipo utilizado pelos manifestantes do Ocupar Cental, reinterpretado como um laço. | The political cartoonist depicts the cover of the white paper, with a logo used by Occupy Central protesters reinterpreted as a noose. |
| Blanchard, Cantor e Robichaud (2006) notaram, a respeito do nexo causal pedofilia estados psiquiátricos adicionais, que as implicações teóricas não são tão claras. | Blanchard, Cantor, and Robichaud addressed comorbid psychiatric illnesses that, The theoretical implications are not so clear. |
| Formar um laço emocional entre esta coisa e você é um truque da parte eletroquímica que ocorre antes mesmo que você pense. | Forming the emotional bond between this thing and you is an electrochemical party trick that happens before you even think about it. |
| Belgrano, então, criou um laço nas cores azul celeste e branco, que haviam sido usadas pelos criollos durante a Revolução de Maio. | It used the colors that were used by the Criollos during the May Revolution in 1810. |
| Não apenas uma imagem superficial dele, embora também a contenha, mas um modelo explicativo, incorporando as mesmas relações matemáticas e a mesma estrutura causal. | Not just a superficial image of it, though it contains that as well, but an explanatory model, embodying the same mathematical relationships and the same causal structure. |
| No final da sua carreira, de Broglie desenvolveu uma explicação causal da mecânica ondulatória, em oposição à visão probabilística, que domina a mecânica quântica. | In his later career, de Broglie worked to develop a causal explanation of wave mechanics, in opposition to the wholly probabilistic models which dominate quantum mechanical theory it was refined by David Bohm in the 1950s. |
| Depois que eles fazem, a terapêutica empírica pode ser ligado à terapia antibiótica específica dirigida ao organismo causal específico e sua sensibilidade aos antibióticos. | Once they do, empiric therapy may be switched to specific antibiotic therapy targeted to the specific causative organism and its sensitivities to antibiotics. |
| Na volta ao Brasil, ela constrói um forte laço de amizade com Edu, pois os dois têm a mesma idade e os mesmos interesses. | On her return to Brazil, she develops a strong bond of friendship with Edu, since the two are the same age and have similar tastes. |
| Causa como no caso do movimento, nada é causa de si próprio e uma cadeia causal infinita seria impossível, deve haver uma Primeira Causa , conhecida por Deus . | Causation As in the case of motion, nothing can cause itself, and an infinite chain of causation is impossible, so there must be a First Cause, called God. |
| Um sistema causal é um sistema em que a resposta do impulso resposta ao impulso h ( t ) é zero para todo tempo t prévio a t 0. | A causal system is a system where the impulse response h ( t ) is zero for all time t prior to t 0. |
| O determinismo mecanicista e o determinismo teleológico rejeitam a ideia que os homens têm algum livre arbítrio, admitindo uma noção de liberdade como ausência de determinação causal. | Modern compatibilists make a distinction between freedom of will and freedom of action , that is, separating freedom of choice from the freedom to enact it. |
| Eu estive tentando identificar o que me faz voltar para o Golfo do México, porque eu sou canadense, e eu não tenho nenhum laço ancestral. | I've been trying to pinpoint what keeps drawing me back to the Gulf of Mexico, because I'm Canadian, and I can draw no ancestral ties. |
| A bandeira da Argentina é um dos símbolos oficiais da República Argentina, juntamente com o Laço Nacional, o Escudo da República e o Hino Nacional . | The First Triumvirate did not approve the use of the flag, but the Asamblea del Año XIII allowed the use of the flag as a war flag. |
| O casamento de Teresa Cristina e Pedro nunca se tornou uma paixão romântica, porém um laço se desenvolveu baseado na família, respeito mútuo e afeto. | The marriage between Teresa Cristina and Pedro II never became passionately romantic, although a bond based upon family, mutual respect and fondness did develop. |
| É muito difícil, e você tem que ter um laço com seu time que permita você fazer isso, porque a vidas deles estão enlaçadas em suas criações. | This is very difficult, and you have to have a bond with your team that permits you to do this, because their life is wrapped up in that too. |
| A atual versão da bandeira foi concebida por Manuel Belgrano com base no laço nacional e foi apresentada primeiramente em 1812 como símbolo da Guerra da Independência. | In vexillological terms, the Official Ceremonial Flag is the civil, state and war flag and ensign, while the Ornamental Flag is an alternative civil flag and ensign. |
| Dado que estes eventos foram notificados voluntariamente durante a prática clínica, não é possível efectuarem se estimativas reais de frequência e não foi estabelecida uma relação causal entre os eventos. | Because these events have been reported voluntarily during clinical practice, true estimates of frequency cannot be made and a causal relationship to the events has not been established. |
| Aqueles objetos físicos, por mais diferentes que possam ser entre si, podem apesar disso incorporar a mesma estrutura matemática e causal e fazê lo mais e mais ao longo do tempo. | That physical objects, as unlike each other as they could possibly be, can nevertheless embody the same mathematical and causal structure and to do it more and more so over time. |
| A gravata é uma tira de tecido, estreita e longa, que se usa em torno do pescoço e que é presa por um laço ou nó na parte da frente. | A necktie or simply tie is a long piece of cloth worn for decorative purposes around the neck or shoulders, resting under the shirt collar and knotted at the throat. |
| Ao contrário de Eudócia do finado Teodósio, ela viveu toda sua vida em Constantinopla e nos seus subúrbios, formando um laço com seu povo que nem mesmo a morte pôde cortar . | Unlike Eudocia of the late Theodosius, she lived out her life in Constantinople and its suburbs, forming a bond with its people which even death could not sever. |
| Mas o projeto se centra no embate entre ordem e desordem a ordem do laço de sangue chocando se contra a desordem das histórias caóticas e violentas que são tratadas nos meus capítulos. | But the project centers on the collision of order and disorder the order of blood butting up against the disorder represented in the often chaotic and violent stories that are the subjects of my chapters. |
Pesquisas relacionadas : Laço Laço - Laço - Laço - Papel Causal - Modelo Causal - Agente Causal - Relação Causal - Pesquisa Causal - Fator Causal - Agência Causal
