Concha, Jaime.	Concha, Jaime.
De volta àquela concha a concha é um material auto montante.	Back to that shell the shell is a self assembling material.
Ele saiu de sua concha.	He has come out of his shell.
Porque se você olhar mais atentamente a concha do besouro, há inúmeras pequenas reentrâncias naquela concha.	Because if you look closely at the beetle's shell, there are lots of little bumps on that shell.
Agora, retornando para a concha do abalone, o abalone faz esta concha porque ele tem estas proteínas.	Now, going back to the abalone shell, the abalone makes this shell by having these proteins.
E temos algo chamado concha aérea.	And we have it in something called an aeroshell.
Tom encontrou uma concha na praia.	Tom found a seashell on the beach.
Próximo à costa da California, aparece isso. É uma concha de abalone.	Off the coast of California comes this It's an abalone shell.
Eles não sabiam o que é uma concha, seu formato é definido por proteínas, e então íons da água do mar se cristalizam para criar uma concha.	They didn't know that what a seashell is, it's templated by proteins, and then ions from the seawater crystallize in place to create a shell.
A concha de um molusco é dura.	A clamshell's hard.
A vida não é uma concha vazia.	Life is not an empty shell.
A lesma refugiou se em sua concha.	The snail retreated into its shell.
A concha pode também apresentar várias cores.	They are also out of the reach of many predators.
Eu trouxe comigo uma concha de um abalone.	I brought along with me an abalone shell.
A concha de vieira também é uma metáfora.	The scallop shell also acts as a metaphor.
Agora, milhões de abalones todo ano fazem esta concha.	Now, millions of abalone every year make this shell.
Lingula é um género de braquiópode inarticulado de concha fosfatada.	Lingula is a genus of brachiopods within the class Lingulata.
E aquela é a concha ao redor daquele glóbulo de gordura.	And that's the shell around that globular fat.
A concha de um caracol tem a forma de uma espiral.	A snail's shell is spiral in form.
Na antiguidade clássica, a concha do mar era metáfora para vagina.	Since classical antiquity, the sea shell has been a metaphor for a woman's vulva.
Assim que o caranguejo toca neles eles se retraem para dentro da concha, da mesma forma que as suas unhas.	So, as soon as a crab touches them, they retract down into their shells, just like your fingernails.
Eu coloquei a concha no meu ouvido e ouvi o oceano dentro.	I held the conch to my ear and heard the ocean inside.
E muitas pessoas podem usar estruturas como a concha do abalone como giz.	And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.
A concha dos inarticulados é geralmente composta de uma mistura de fosfato de cálcio e quitina (quitinofosfato), e a concha dos articulados é composta de carbonato de cálcio na forma de calcita.	Articulated brachiopods have an outermost periostracum made of proteins, a primary layer of calcite (a form of calcium carbonate) under that, and innermost a mixture of proteins and calcite.
Estas gotas podem se acumular em uma concha de hélio ao redor do núcleo.	These descending droplets may have accumulated into a helium shell surrounding the core.
Se não quiser pensar neles como vermes , pode pensar que são em forma de concha.	If you do not to think of them as worms you can think of them as shell shaped.
O nácar deposita se de forma contínua na superfície interna da concha do animal (a capa nacarada iridescente, também conhecida como madrepérola ).	A seashell or sea shell, also known simply as a shell, is a hard, protective outer layer created by an animal that lives in the sea.
Ele corretamente observou que a atmosfera da Terra, envolve o planeta como uma concha, com a densidade diminuindo gradualmente com a altitude.	He correctly noted that the atmosphere of the Earth surrounds the planet like a shell, with the density gradually declining with altitude.
Eles levaram cerca de 50 milhões de anos aprendendo como fazer, como aperfeiçoar aquela concha do abalone.	It took them about 50 million years to learn how to perfect how to make that abalone shell.
Éramos do lado da Briafa.	We were on the Biafran side.
Bem ao lado da cerca.	Right along the fence line.
O outro lado da história	The other side of the story
Está deste lado da rua?	Is it on this side of the street?
A natureza não precisou porque, ao contrário da concha de abalone, a sobrevivência das espécies não dependeu da construção desses materiais até talvez agora, quando isso pode importar.	Nature didn't need to because, unlike the abalone shell, the survival of a species didn't depend on building those materials, until maybe now when it might just matter.
E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado.	And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side.
É conhecido como pecten , em alusão à concha Pecten maximus (popularmente conhecida por vieira), na qual foi baseada.	This logo is known as the pecten after the sea shell Pecten maximus (the giant scallop), on which its design is based.
Por um lado , a descida da confiança na indústria , por outro lado , foi mais	Industrial confidence , on the other hand , saw a more protracted downturn , which had started in early 1998 , and fell below its long term average in the first half of 1999 .
Ok, agora pelo lado da ciência.	Okay, now for the science bit.
O terrorista da porta ao lado	The Terrorist Next Door
Está no lado esquerdo da rua.	It is on the left side of the street.
Fica no lado esquerdo da rua.	It is on the left side of the street.
É do outro lado da rua.	It's across the street.
Ao lado da medicina , Lisboa, 1940.	Ao lado da medicina (On the side of medicine), Lisbon, 1940.
Aqui, a concha do abalone e se você quebrá la, poderá observar o fato de que ela é nanoestruturada.	The abalone shell here and if you fracture it, you can look at the fact that it's nano structured.
Ele apresenta assentos em forma de concha que permitem aos passageiros recliná los ao deslizar o assento para frente, sem perturbar o assento da frente quando reclinado.	It features a shell shaped seat that allows passengers to recline by sliding their seat forward, without having the seat in front intrude when reclining.

Pesquisas relacionadas : Concha - Concha - Concha Vazia - Concha Gigante - Derramando Concha - Desnatação Concha - Carro Concha - Concha Esférica - Concha Cilíndrica - A Concha

Display this page in English