Criámos sistemas, que sistematicamente favorecem, fomentam, um quadrante estreito da alma humana e pôs os outros de lado.	We've created systems, which systematically privilege, encourage, one narrow quadrant of the human soul and left the others unregarded.
Contorno Estreito	Narrow Outline
Espectro estreito	Narrow spectrum
Também sabemos que a China colocou apontados para o outro lado do Estreito, para o democrático Taiwan, e que se regista presentemente um recrudescimento da tensão entre os dois lados do Estreito de Taiwan.	We also know that China has deployed rockets pointing over the straits towards democratic Taiwan and that there is now increased tension across the Straits of Taiwan.
Por outro lado, o outro tipo de alterações visa obter um controlo estreito da Comissão sobre a distribuição da ajuda.	To begin with, as in the previous instance, the Council proved incapable of agreeing on financing.
Faça mais estreito.	Make it narrower.
É muito estreito.	It's too narrow.
Ao Mais Estreito	To Narrowest
Fomos pelo caminho estreito.	We went along the narrow road.
Glaucoma de ângulo estreito.	Narrow angle glaucoma.
Glaucoma de ângulo estreito	Narrow angle glaucoma
Glaucoma de ângulo estreito.	Narrow angle glaucoma.
Travessia do Estreito de Gibraltar	Strait of Gibraltar crossing
Elas aceleram no Estreito da Coreia (40 60 cm s), Estreito La Pérouse (50 100 cm s) e especialmente no Estreito de Tsugaru (100 200 cm s).	They accelerate in the Korea Strait (40 60 cm s), La Pérouse Strait (50 100 cm s) and especially in the Tsugaru Strait (100 200 cm s).
O estreito de Taiwan ou estreito da Formosa é um estreito, pertencente ao Mar da China Meridional, localizado entre a ilha de Formosa e a China continental.	The Taiwan Strait or Formosa Strait, also known as the Black Ditch (), is a wide strait separating the island of Taiwan from the Asian mainland.
Esta resolução, por um lado, recomenda aos capitães dos petroleiros e dos navios que transportam produtos perigosos que evitem, na medida do possível, o estreito de Bonifácio e, por outro lado, aprova as regras criadas pelos dois governos referidos relativamente a um sistema de vigilância e de informação dos navios que circulam no estreito.	This resolution recommends that captains of loaded oil tankers and ships transporting hazardous goods avoid, if possible, the Strait of Bonifacio, and approves of the regulations introduced by the two governments concerned, concerning a monitoring and information system for ships in the strait.
Essa resolução, por um lado, recomenda ao capitão dos petroleiros com carga e dos navios que transportam produtos perigosos que evitem, na medida do possível, o estreito de Bonifácio e, por outro lado, aprova regras relativas a um sistema de vigilância e informação dos navios no referido estreito, regras essas elaboradas pela França e pela Itália.	The Commission will set out its ideas on the development of sub regional measures for VTS in the communication on safety at sea which it will present to the Council in autumn.
É estreito, talvez não nos sigam.	It's narrow, they might not follow us.
O estreito de Cook é o estreito entre a Ilha Norte e a Ilha Sul da Nova Zelândia.	Cook Strait lies between the North and South Islands of New Zealand.
Como Magalhães entrou no estreito dia 1 de novembro, foi chamado inicialmente de estreito de Todos os Santos .	Magellan named initially the strait Todos los Santos as he began the voyage through the west on 1 November 1520.
Entretanto, um Segundo navio, o Aurora , levaria um grupo de apoio, liderado pelo capitão Aeneas Mackintosh, para o estreito de McMurdo, no lado oposto do continente.	Meanwhile a second ship, the Aurora , would take a supporting party under Captain Aeneas Mackintosh to McMurdo Sound on the opposite side of the continent.
O caminho é demasiado estreito para carros.	The road is too narrow for cars.
Duas pontes atravessam o estreito de Bósforo.	Two suspension bridges cross the Bosporus.
Substratos da CYP2D6 com índice terapêutico estreito	CYP2D6 substrates with narrow therapeutic index
Substratos da CYP3A4 com índice terapêutico estreito	CYP3A4 substrates with narrow therapeutic index
A fampridina tem um índice terapêutico estreito.	Fampridine has a narrow therapeutic index.
Estamos em estreito contacto com a família.	We are in close touch with the family.
Carroças grandes nesse caminho íngreme e estreito?	Those big wagons with trailers on that steep and narrow road?
O Estreito da Coreia é composto do Canal Ocidental e do Estreito de Tsushima, nos extremos da Ilha de Tsushima.	The Korea Strait is composed of the Western Channel and the Tsushima Strait, on either side of Tsushima Island.
As marés são semidiurnas (sobem duas vezes por dia) no Estreito da Coreia e na parte setentrional do Estreito de Tartary.	The tides are semi diurnal (rise twice a day) in the Korea Strait and in the northern part of the Strait of Tartary.
O Estreito de Palk () é um estreito entre o estado indiano de Tamnil Nadu o distrito de Mannar no Sri Lanka.	The Palk Strait () is a strait between the Tamil Nadu state of India and the Mannar district of the Northern Province of the island nation of Sri Lanka.
sei lá, o Estreito de Taiwan em 2025.	I don't know, Taiwan Straits 2025.
O portão é estreito demais para um carro.	The gate is too narrow for a car.
O mais recente é o Estreito La Perouse.	The most recent is La Perouse Strait.
Os rios Min e Jiulong desaguam no estreito.	The Min and Jiulong rivers empty into the strait.
O caudículo é estreito e o retináculo, pequeno.	The caudicle is narrow and the retinacle is small.
Então você vê, isso é definitivamente mais estreito.	So you see, it's definitely thinner.
Seu ponto mais estreito (o estreito de Dover) tem apenas 33 km (c. 20 milhas), de Dover até o Cabo Gris Nez.	The Walde Lighthouse is 6 km east of Calais (), and Leathercoat Point is at the north end of St Margaret's Bay, Kent ().
O mar possui ondas complexas, que são induzidas pelas ondas do Oceano Pacífico que penetram pelo Estreito da Coreia e Estreito de Tsugaru.	The sea has complex tides, which are induced by the tidal wave of the Pacific Ocean penetrating through the Korea Strait and Tsugaru strait.
A libra cipriota flutuou de facto num intervalo estreito .	The Cyprus pound has de facto fluctuated within a narrow range .
ficaram com as rochas ocidentais do Estreito de Bering.	The Bering Sea is very important to the seabirds of the world.
Estreito é um município brasileiro do estado do Maranhão.	Estreito is a municipality in the state of Maranhão in the Northeast region of Brazil.
Liga ao Mar de Java pelo estreito de Macáçar.	The sea opens southwest through the Makassar Strait into the Java Sea.
Mudar o Tamanho dos Elementos para o Mais Estreito	Resize Widgets to Narrowest
Agora eu posso fazer o painel esquerdo mais estreito.	Now I can make the left pane narrower.

Pesquisas relacionadas : Vínculo Estreito - Envolvimento Estreito - ângulo Estreito - Alvo Estreito - Mercado Estreito - Espaço Estreito - Frente Estreito - Monetário Estreito - Cume Estreito - Diálogo Estreito - Tecido Estreito

Display this page in English