Tradução de "lado obscuro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Kishimoto adicionou um duro passado para lhe dar um lado mais obscuro. | Kishimoto added a harsh past to give him a side of darkness. |
| Eles não gostam disso eles consideram o assunto obscuro. Eu não o acho obscuro. | They don't like that. They think it's crank. I don't think it's crank. |
| O lado obscuro de uma tal certeza, contudo, é a maneira como influencia o modo como estes economistas abordam opiniões contrárias. | The dark side of such certitude, however, is the way it influences how these economists engage contrary opinions. |
| Ele tinha, mas era muito obscuro. | He did, but it was very obscure. |
| de Ἑκατός Hekatos , um epíteto obscuro de Apolo. | From Ἑκατός Hekatos , an obscure epithet of Apollo. |
| Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento. | In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement. |
| A Palestina seria então relegada para um canto obscuro da agenda internacional. | Palestine would then be relegated to an obscure corner of the international agenda. |
| Tamanho esforço para romper com o nosso recente passado obscuro, eu suponho. | So much for breaking away from our recent dark past, I guess |
| O objetivo era desenvolver e gravar um novo álbum mais obscuro e pesado. | The aim was to develop and record a new, very dark and heavy album. |
| E por fim, no ligeiramente obscuro mundo da entropia, a Segunda Lei da Termodinâmica. | And lastly, to the slightly obscure world of entropy the second law of thermodynamics. |
| O nome Hallinskiði é obscuro, mas resultou em uma série de tentativas para decifra lo. | The name Hallinskiði is obscure, but has resulted in a series of attempts at deciphering it. |
| Na mitologia romana diz se que o obscuro rei Latino deu seu nome à região. | In Roman mythology, the tribe of the Latini took their name from king Latinus. |
| Esse álbum é tido como o mais obscuro e experimental por não ter produzido hits. | This album was leaner, darker and more experimental, and yielded decent reviews, but no major hits. |
| Bom, em termos de se você obscuro ... ela faria isto com uma folha de palmeira palmira. | Well in terms of if you were in Andhra Pradesh, you would make this with the palmyra leaf. |
| As matérias são divididas em pedaços cada vez menores, com ênfase crescente no que é técnico e obscuro. | Subject matters are broken up into smaller and smaller pieces, with increasing emphasis on the technical and the obscure. |
| Eles andaram lado a lado. | They walked side by side. |
| Continuando a citação, o editor escreve Eu não estou ciente de qualquer evidência de que Hubbard sabia deste livro bastante obscuro. | Continuing to quote, the publisher writes I'm not aware of any evidence that Hubbard knew of this fairly obscure book. |
| Homens ficam íntimos lado a lado. | Men tend to get intimacy from side by side doing. |
| Está obscuro por este ponto o quão seguro o narrador Casaubon foi, e até que ponto ele teria inventado as teorias de conspiração. | It is unclear by this point how reliable a narrator Casaubon has been, and to what extent he has been inventing, or deceived by, conspiracy theories. |
| As Missões Noturnas passam se antes das 3 originais Dark Secret (Segredo Obscuro) Uma busca pelo cientista Otto Giftmacher, desenvolvedor de armas químicas. | Like the original episodes, each episode contains ten levels.. A Dark Secret deals with the initial pursuit of the scientist responsible for developing the weaponry. |
| Melhora a gestão de janelas lado a lado | improved dynamic tiling window manager |
| Puro conteúdo e pura forma, lado a lado. | Pure content and pure form, side by side. |
| Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora. | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
| Em períodos de calma relativa, o papel dos governos na criação e defesa das regras que fazem funcionar os mercados pode tornar se obscuro. | In periods of relative calm, governments role in writing and upholding the rules by which markets function can become obscured. |
| De fato, é a mesma figura lado a lado. | In fact, it's the exact same picture side by side. |
| Nesse caso, nós colocamos duas chimpanzés lado a lado, | In this case, we put two chimpanzees side by side. |
| Todos os soldados estavam em pé lado a lado. | All the soldiers stood side by side. |
| Foi descrito por Karina Buckley (no Sunday Times de Londres), mais como uma peça de commedia dell'arte italiana do que um drama obscuro sobre pedofilia. | It was described by Karina Buckley (in the Sunday Times of London) as playing more like Italian commedia dell'arte than a dark drama about paedophilia. |
| Estas são portas de garagem idênticas, situadas lado a lado. | These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other. |
| Se o aquecimento global era um termo obscuro há alguns anos, trata se agora de uma palavra familiar que pode ser entendida por quase todo mundo. | If global warming was an esoteric term a few years ago, it is now a familiar term which can be understood by almost everybody. |
| Conforme você se move de lado a lado, ele se afasta. | As you move side to side, it moves off. |
| Vamos para o lado direito, imagino que seja seu lado esquerdo. | We got on the right side, I guess it is on your left side. |
| O Tom e a Mary estão em pé lado a lado. | Tom and Mary are standing together. |
| Ambos estão sepultados lado a lado no Cemitério Israelita do Caju . | Both are buried side by side in the Cemitério Comunal Israelita do Caju, in Rio de Janeiro. |
| Eu sou fascinado com a diversidade de cultivos há 35 anos, desde quando eu esbarrei com um artigo acadêmico meio obscuro de um cara chamado Jack Harlan. | I've been fascinated with crop diversity for about 35 years from now, ever since I stumbled across a fairly obscure academic article by a guy named Jack Harlan. |
| Na perspectiva judaica No Antigo Testamento No Antigo Testamento, a expressão filho(s) de Deus tem um significado um tanto obscuro há uma série de interpretações recentes. | Paul expressed their new relationship with God as taking place through an adoption ( ), which makes them children of God () or, alternatively, sons of God ( (). |
| Do meu lado. | You know, like just adjacent to me. |
| Qual lado ganhou? | Which side won? |
| Lado A Sgt. | Side one Sgt. |
| O que fizemos foi colocar dois macacos prego fêmeas lado a lado. | So what we did is we put two capuchin monkeys side by side. |
| Os dois ainda estão enterrados lado a lado no cemitério de Hollywood. | The two are still interred side by side in adjoining crypts at the Hollywood Memorial Park Cemetery (now the Hollywood Forever Cemetery) in Hollywood, California. |
| Tem o espaço aproximado de duas camas de solteiro lado a lado. | The hospital has 250 beds... ). |
| Uma progressão repetitiva lado a lado é feita fazendo uso do refrão. | A side by side repetitive progression is achieved by making use of the chorus. |
| Aqui está um papel que você poderia obscuro um design feito por um matemático da Harvard em 1928, Arthur Stone, documentado em muitos livros do escritor Martin Gardner. | Here's a paper which you could unclear designed by a mathematician at Harvard in 1928, Arthur Stone, documented by Martin Gardner in many of his many books. |
| Enquanto isso, Montserrat mantém em seus cuidados uma mulher, Joana, tida como louca, presa num quarto de sua mansão uma mulher que sabe demais sobre seu obscuro passado. | Meanwhile, Montserrat keeps in his care a woman, Joan, said to be crazy, trapped in a room of his mansion a woman who knows too much about his dark past. |
Pesquisas relacionadas : Segredo Obscuro - Conceito Obscuro - Mais Obscuro - Passado Obscuro - Lugar Obscuro - Dia Obscuro - Azul Obscuro - Permaneceu Obscuro - Passado Obscuro - Mais Obscuro - Significado Obscuro - Lado