Tradução de "lugar obscuro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles não gostam disso eles consideram o assunto obscuro. Eu não o acho obscuro. | They don't like that. They think it's crank. I don't think it's crank. |
| Ele tinha, mas era muito obscuro. | He did, but it was very obscure. |
| de Ἑκατός Hekatos , um epíteto obscuro de Apolo. | From Ἑκατός Hekatos , an obscure epithet of Apollo. |
| Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento. | In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement. |
| A Palestina seria então relegada para um canto obscuro da agenda internacional. | Palestine would then be relegated to an obscure corner of the international agenda. |
| Tamanho esforço para romper com o nosso recente passado obscuro, eu suponho. | So much for breaking away from our recent dark past, I guess |
| Kishimoto adicionou um duro passado para lhe dar um lado mais obscuro. | Kishimoto added a harsh past to give him a side of darkness. |
| O objetivo era desenvolver e gravar um novo álbum mais obscuro e pesado. | The aim was to develop and record a new, very dark and heavy album. |
| E por fim, no ligeiramente obscuro mundo da entropia, a Segunda Lei da Termodinâmica. | And lastly, to the slightly obscure world of entropy the second law of thermodynamics. |
| O nome Hallinskiði é obscuro, mas resultou em uma série de tentativas para decifra lo. | The name Hallinskiði is obscure, but has resulted in a series of attempts at deciphering it. |
| Na mitologia romana diz se que o obscuro rei Latino deu seu nome à região. | In Roman mythology, the tribe of the Latini took their name from king Latinus. |
| Esse álbum é tido como o mais obscuro e experimental por não ter produzido hits. | This album was leaner, darker and more experimental, and yielded decent reviews, but no major hits. |
| Bom, em termos de se você obscuro ... ela faria isto com uma folha de palmeira palmira. | Well in terms of if you were in Andhra Pradesh, you would make this with the palmyra leaf. |
| As matérias são divididas em pedaços cada vez menores, com ênfase crescente no que é técnico e obscuro. | Subject matters are broken up into smaller and smaller pieces, with increasing emphasis on the technical and the obscure. |
| Continuando a citação, o editor escreve Eu não estou ciente de qualquer evidência de que Hubbard sabia deste livro bastante obscuro. | Continuing to quote, the publisher writes I'm not aware of any evidence that Hubbard knew of this fairly obscure book. |
| O lado obscuro de uma tal certeza, contudo, é a maneira como influencia o modo como estes economistas abordam opiniões contrárias. | The dark side of such certitude, however, is the way it influences how these economists engage contrary opinions. |
| Está obscuro por este ponto o quão seguro o narrador Casaubon foi, e até que ponto ele teria inventado as teorias de conspiração. | It is unclear by this point how reliable a narrator Casaubon has been, and to what extent he has been inventing, or deceived by, conspiracy theories. |
| As Missões Noturnas passam se antes das 3 originais Dark Secret (Segredo Obscuro) Uma busca pelo cientista Otto Giftmacher, desenvolvedor de armas químicas. | Like the original episodes, each episode contains ten levels.. A Dark Secret deals with the initial pursuit of the scientist responsible for developing the weaponry. |
| Em períodos de calma relativa, o papel dos governos na criação e defesa das regras que fazem funcionar os mercados pode tornar se obscuro. | In periods of relative calm, governments role in writing and upholding the rules by which markets function can become obscured. |
| Foi descrito por Karina Buckley (no Sunday Times de Londres), mais como uma peça de commedia dell'arte italiana do que um drama obscuro sobre pedofilia. | It was described by Karina Buckley (in the Sunday Times of London) as playing more like Italian commedia dell'arte than a dark drama about paedophilia. |
| Pode significar um bom lugar, ou nenhum lugar. | It can either mean a good place, or no place. |
| As regras também variavam de lugar para lugar. | The rules also varied somewhat from place to place. |
| Se o aquecimento global era um termo obscuro há alguns anos, trata se agora de uma palavra familiar que pode ser entendida por quase todo mundo. | If global warming was an esoteric term a few years ago, it is now a familiar term which can be understood by almost everybody. |
| Eu sou fascinado com a diversidade de cultivos há 35 anos, desde quando eu esbarrei com um artigo acadêmico meio obscuro de um cara chamado Jack Harlan. | I've been fascinated with crop diversity for about 35 years from now, ever since I stumbled across a fairly obscure academic article by a guy named Jack Harlan. |
| Na perspectiva judaica No Antigo Testamento No Antigo Testamento, a expressão filho(s) de Deus tem um significado um tanto obscuro há uma série de interpretações recentes. | Paul expressed their new relationship with God as taking place through an adoption ( ), which makes them children of God () or, alternatively, sons of God ( (). |
| Em primeiro lugar, o sistema de autorização em segundo lugar, uma aplicação descentralizada em terceiro lugar, as regras processuais em quarto lugar, a aplicação jurídica e em quinto e último lugar, o excessivo formalismo. | Firstly, the authorisation system secondly, decentralised application thirdly, procedural rules fourthly, judicial application and fifthly and finally, excessive red tape. |
| Aqui está um papel que você poderia obscuro um design feito por um matemático da Harvard em 1928, Arthur Stone, documentado em muitos livros do escritor Martin Gardner. | Here's a paper which you could unclear designed by a mathematician at Harvard in 1928, Arthur Stone, documented by Martin Gardner in many of his many books. |
| Enquanto isso, Montserrat mantém em seus cuidados uma mulher, Joana, tida como louca, presa num quarto de sua mansão uma mulher que sabe demais sobre seu obscuro passado. | Meanwhile, Montserrat keeps in his care a woman, Joan, said to be crazy, trapped in a room of his mansion a woman who knows too much about his dark past. |
| É um lugar para travessuras ou um lugar para agressividade segura? | Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive? |
| Os soviéticos arrancaram um comunista coreano relativamente obscuro, Kim Il sung, de um acampamento do exército em Vladivostok e instalaram no em Pyongyang como líder da Coreia do Norte. | The Soviets plucked a relatively obscure Korean communist, Kim Il sung, from an army camp in Vladivostok, and installed him in Pyongyang as the leader of North Korea. |
| Colocava no lugar. | Put it back. |
| neste lugar aqui. | in this place there. |
| O Não lugar. | The No Place. |
| Que lugar bonito! | What a beautiful place! |
| Amo aquele lugar. | I love that place. |
| Olha este lugar. | Look at this place. |
| Que lugar legal! | What a great place! |
| Que lugar incrível! | What a great place! |
| Nós arrumamos o lugar, abrimos, passamos meses e meses reformando esse lugar. | We set the place up, we opened up, we spent months and months renovating this place. |
| Então a deflagração de uma praga em Surat, Índia se torna não um evento obscuro, mas um evento globalizado uma preocupação global que mudou o cálculo da estimativa de risco. | So a plague outbreak in Surat, India becomes not an obscure event, but a globalized event a globalized concern that has changed the risk equation. |
| John Chadwick, um decifrador de Linear B, observar que o seu nome pode ser conectado com heróis , ἥρως (herói), mas isso não ajuda, uma vez que também é etimologicamente obscuro . | John Chadwick, a decipherer of Linear B, remarks her name may be connected with hērōs , ἥρως, 'hero', but that is no help, since it too is etymologically obscure. |
| O clima das obras do cineasta foram se tornando pessimista e obscuro, com a possibilidade de redenção através da responsabilidade pessoal, agora, muito questionada, especialmente em Kumonosu jo e Donzoko . | The mood of the director's work had been growing increasingly pessimistic and dark, with the possibility of redemption through personal responsibility now very much questioned, particularly in Throne of Blood and The Lower Depths . |
| Bem, mal há lugar para você, e nenhum lugar para qualquer livro didático!' | Why, there's hardly room for you, and no room at all for any lesson books!' |
| Ele está em seu lugar favorito depois da morte, o maravilhoso lugar algum. | He's in his favourite place after death, the wonderful nowhere. |
| Seja lá o que for que você se esforça para lembrar, não está pronta na ponta da sua língua, não está nem à espreita em algum canto obscuro em seu baço. | Whatever it is you are struggling to remember, it is not poised on the tip of your tongue, not even lurking in some obscure corner of your spleen. |
Pesquisas relacionadas : Segredo Obscuro - Lado Obscuro - Conceito Obscuro - Mais Obscuro - Passado Obscuro - Dia Obscuro - Azul Obscuro - Permaneceu Obscuro - Passado Obscuro - Mais Obscuro - Significado Obscuro - Lugar
