Assim, o lado voltado para o sol está mais aquecido, e o outro lado, mais frio.	So the side facing the sun is warmer the side away, cooler.
Você não deveria ter voltado.	You shouldn't have come back.
Você deveria ter voltado pelas nove.	You should be back by 9 o'clock.
Não sabia que você tinha voltado.	I didn't know you were back.
Estou feliz por você ter voltado.	I'm glad you got back.
A dimensão (a) corresponde ao lado (sempre o mesmo) virado para Saturno, (b) o diâmetro do lado voltado para a órbita, e (c) o diâmetro entre os polos.	It ranks sixth in both mass and size among the satellites of Saturn, after Titan (), Rhea (), Iapetus (), Dione () and Tethys ().
Pela manhã, Fadil ainda não tinha voltado para casa.	By morning, Fadil still hadn't returned home.
FERRARI F40 LM Modelo originalmente voltado para corridas profissionais.	Aerodynamics The F40 was designed with aerodynamics in mind.
Por um lado você quer segurança para ir.	On the one hand you want the security in order to be able to go.
Deveria ser voltado para a opinião menos fatos, mais interpretações.	It should be opinion driven less news, more views.
Hoje o black metal está mais voltado para a musicalidade.	It is the most widely seen Norwegian film of all time.
Esse feriado está muito sem graça deveríamos ter voltado para casa.	This holiday isn't much fun we should have gone home.
Tom já deveria ter voltado.	Tom should've arrived by now.
Quando você as coloca lado a lado, você nem mesmo precisa ler os 'links' para ver quão diferentes estas duas páginas são.	When you put them side by side, you don't even have to read the links to see how different these two pages are.
É engraçado, quando você caminha, você caminha lado a lado na mesma direção.	Walking, it's funny, when you walk, you walk side by side in the same common direction.
E o terceiro projeto, que é voltado para o meio ambiente local.	And the third kind of project something for the local environment.
Em 1994, North publicou um livro voltado para relacionamentos, intitulado Penetrating Insights' .	In 1994, North had a book published, a guide to meeting and bedding beautiful women entitled Penetrating Insights .
Eu nunca deveria ter voltado aqui.	I shouldn't have to ever come back here.
KB Agora, se você for para esse lado, tem outro copo?	KB Now, if I go this way, is there another cup?
O governo dos Estados Unidos também tem voltado atenção para os sistemas RFID.	Readers RFID systems can be classified by the type of tag and reader.
Há um braço esticado para fora do lado do passageiro e apontando para você.	There's an arm sticking out of the passenger side and pointed back at you.
Quero você do meu lado.	I want you to be by my side.
De que lado você está?	Whose side are you on?
Se você passar para o lado esquerdo, você precisa seguir a lógica e o senso comum.	If you pass the left brain, you have to take care of logic and common sense.
Conforme você se move de lado a lado, ele se afasta.	As you move side to side, it moves off.
Mas, mais recentemente, tenho voltado minha atenção para o universo em sua maior escala.	But more recently, I've been turning my attention to the universe on the largest scale.
Alex Kapranos afirmou que O útimo álbum seria voltado mais para a música eletrônica .	Alex Kapranos has stated that The last record was...like a teenager having sex.
O primeiro jogo eletrônico do fabricante foi o LEGO Island, para Playstation, voltado para o público infantil.	Clones of Lego The definitive shape of the Lego bricks, with the inner tubes, was patented by the Lego Group in 1958.
Então à medida que você desce para a margem, o que você vê, neste lado, são os falso negativos espúrios, e, neste lado, os falso positivos espúrios.	Then as you go further down at the bottom, what you can see is, over on this side, the spurious false negatives, and over on this side, the spurious false positives.
Se você olhar para um ao lado do outro, tem amarelo e marrom.	If you see them side by side, there's yellow and brown.
E se você oferecer pepinos pela tarefa, para as duas macacas lado a lado, elas a farão voluntariamente 25 vezes seguidas.	And if you give both of them cucumber for the task, the two monkeys side by side, they're perfectly willing to do this 25 times in a row.
Você está do lado de quem?	Whose side are you?
Você deveria estar do meu lado.	You're supposed to be on my side.
Você sempre fica do lado dele.	You always pick his side!
E a beleza é tanta que eu tenho voltado para lá nestes últimos sete anos.	And it was so beautiful that I've been back there ever since, for the last seven years.
Quando eu era bem pequeno, eu era extremamente introvertido e muito voltado para mim mesmo.	When I was a very young child, I was extremely introverted and very much to myself.
Um dos grupos estará ancorado na terra, enquanto o outro estará voltado para os céus.	One group will be grounded in the earth, while the other looks toward the heavens.
Você tem a divisão, e a divisão de um continente corresponde a uma bifurcação na árvore evolucionária, ou você é astuto, e você se vira para escapar de um para o outro e apagar aquela divisão, ou você está vivendo pacificamente em cada lado, e de um lado você se torna extinto, e você sobrevive no outro lado e faz a diferença.	You get divided, and a continent's division corresponds to a fork in the evolutionary tree, or you're crafty, and you manage to escape from one to the other and erase that division, or you're living peacefully on each side, and on one side you just go extinct, and you survive on the other side and create a difference.
Você bota quatro nesse lado para fazer isso acender e dois desse para fazer isso acender.	So you put four on this one to make it light up and two on this one to make it light up.
E se já esteve em uma reunião onde você torcia que olhassem para outro lado você está sentado lá, olhando para a pessoa, esperando que ela olhasse para o outro lado e rapidamente olha seu aparelho.	And if you've ever been in a meeting where you play sort of meeting chicken, you're sitting there, looking at the person, waiting for them to look away, and then quickly checking the device.
Então, ela desceu do cogumelo e andou para dentro da grama, apenas comentando enquanto ia, Um lado vai fazer você crescer e o outro lado vai fazer você encolher .	Then it got down off the mushroom, and crawled away in the grass, merely remarking as it went, 'One side will make you grow taller, and the other side will make you grow shorter.'
A champagne no gelo está do seu lado, você tem taças geladas para celebrar.	The champagne's on ice just next to you you've got the glasses chilled to celebrate.
Você pode ver Copacabana no lado esquerdo.	You can see the Copacabana on the left hand side.
Você pode deixar de lado os detalhes.	You may leave out the details.
Eu preciso de você do meu lado.	I need you on my side.

Pesquisas relacionadas : Voltado Para Você - Voltado Para Você - Lado Voltado Para Dentro - é Voltado Para Você - Voltado Para - Voltado Para - Voltado Para - Voltado Para - Voltado Para Cima - Voltado Especificamente Para - Voltado Para Promover - Voltado Para Agradar - é Voltado Para - Será Voltado Para

Display this page in English