Lamentável!	Terrible!
E a educação que receberam era lamentável.	And the education they got was pitiful.
É lamentável, porque este bairro era excelente.	Sigh, this used to be a nice neighbourhood.
Isso pode ser lamentável, mas é verdade.	It may be a pity, but it's true.
É lamentável, mas as senhoras não podem.	I'm afraid that you can't.
É lamentável, mas o senhor me entendeu mal.	I'm afraid you've misunderstood me.
Lamentável e difícil não são sinônimos, Sr. orimeiro ministro.	Deplorable and difficult are not synonymous, PM Abbott.
O mais lamentável sobre Ayotzinapa é a resposta da sociedade.	What's most regrettable about Ayotzinapa is the response from society.
É lamentável que você não queira aceitar as minhas decisões.	It's too bad you don't want to accept my decisions.
É lamentável que uma questão dessas seja definida por um grupo diminuto de técnicos.	It is unfortunate that such an issue is decided by a small group of technicians.
A morte chegou numa batalha tão desastrosa e marcou o culminar de uma carreira lamentável.	To have died in so inglorious a battle has thus come to be regarded as the nadir of an unfortunate career.
Foi, talvez, o momento mais marcante e lamentável numa campanha igualmente lamentável um momento que está destinado à notoriedade indelével no que a história escreverá sobre o esforço da humanidade no sentido de preservar um planeta habitável.	The crowd cracked up. It was perhaps the most memorable and lamentable moment in a lamentable campaign a moment that, in the history now to be written of humanity s effort to preserve a livable planet, is destined for immortal notoriety.
Considerando este cenário , é lamentável que o ritmo a que procede a consolidação orçamental se mantenha demasiado lento .	Against this background , it is regrettable that the pace of fiscal consolidation remains too slow .
Além disso, é lamentável que para alguns, suas personalidades foram muito reprimidas, depois de tantos anos de repressão.	In addition, it is sad that some of their personalities were suppressed after so many years of repression.
Atitude lamentável da prefeitura_poa e Vice Prefeito sebastiaomelo em manter a derrubada das árvores na região do Gasômetro.	The attitude of the Porto Alegre Council ( prefeitura_poa) and Deputy Mayor sebastiaomelo is deplorable in continuing to cut down trees in the Gasômetro area .
Na verdade, temos uma compreensão lamentável de como organismos funcionam até mesmo em células ainda não somos muito bons.	In fact, we have a pitifully poor understanding of how organisms work even cells we're not really too good on yet.
(...) esta aprovação é um fato lamentável que demonstra o comprometimento com agentes econômicos, sustentado por um discurso totalmente equivocado.	( ) this approval is a lamentable fact which demonstrates the compromise with economic agents, sustained by a discourse that is totally wrong.
Este facto é lamentável, tendo em conta os inúmeros exemplos recentes das implicações trágicas que tem a cultura de violação.	That is a shame, because there have been numerous recent illustrations of the tragic implications of rape culture.
E mesmo que a vítima tenha de fato cometido algum crime, isso não diminui o aspecto lamentável de um linchamento.	And even if the victim has indeed committed some kind of crime, this does not diminish the lamentable aspect of a lynching.
As notícias foram relatadas por The View From Fez e pelo blogueiro Taha Balafrej , que reclama do triste e lamentável incidente	The news was reported by The View From Fez and blogger Taha Balafrej who deplores a sad and regrettable incident
O que é lamentável é que ainda haja guerras por causa da Bíblia, agora que o tempo das Cruzadas vai longe.	Here s what came to me
É vergonhoso, miserável e lamentável que estejamos a fazer 40 anos da independência e vivamos num país onde não podemos sonhar!	It's disgraceful, miserable and pathetic that we're going to celebrate 40 years of independence and we live in a country where we cannot dream!
Vista	View
Segue se uma ronda nas conversações, informações e notícias dos blogues de jornalistas cidadão quenianos sobre essa lamentável crise política e social.	Below is a round up of conversations, information and news from Kenyan citizen journalists blogging about this unfortunate political and social crisis.
Guise, que chamou o massacre de um acidente lamentável , foi aplaudido como herói nas ruas de Paris, enquanto os huguenotes clamavam por vingança.	Guise, who called the massacre a regrettable accident , was cheered as a hero in the streets of Paris while the Huguenots called for revenge.
Sem vista	No view
Nova Vista...	New View...
À vista	Call
Vista se.	Get dressed.
Vista se!	Get dressed!
O discurso padrão nos Estados Unidos é que existe o embargo econômico em Cuba porque ele tem uma lamentável reputação sobre os direitos humanos.	The standard narrative in the US is that the economic embargo on Cuba exists because Cuba has a miserable human rights record.
Vista de Plugin	Plugin View
Vista de Topo	Bird's eye View
Que vista maravilhosa!	What a marvelous sight!
Que bela vista!	What a beautiful view!
Que vista maravilhosa.	How wonderful this sight is.
Até a vista!	Goodbye!
Ela foi vista?	Was she seen?
Vista se rápido.	Get dressed quickly.
Paguei à vista.	I paid in cash.
Que vista magnífica!	What a great view!
Vista uma jaqueta.	Put on a jacket.
Vista se, Tom.	Get your clothes on, Tom.
Que vista linda!	What a lovely view!
Que vista maravilhosa!	What a wonderful view!

Pesquisas relacionadas : Lamentável - Lamentável - Lamentável - Lamentável Caso - Lamentável Incidente - Lamentável Erro - é Lamentável - é Lamentável - Fato Lamentável - Era Lamentável

Display this page in English