Tradução de "lançamento e relançamento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este lançamento ocorreu após o relançamento do resto do catálogo da banda em dezembro de 1999 (janeiro de 2000 nos EUA). | It came after the rest of the band's catalogue had been reissued in December 1999 January 2000 in the US. |
| O relançamento de How Could Hell Be Any Worse? | The How Could Hell Be Any Worse? |
| Nas suas várias resoluções , o Parlamento Europeu apelou a uma abordagem coordenada entre os Estados Membros a fim de ultrapassarem a crise e acolheu com agrado o lançamento do Plano de Relançamento da Economia Europeia . | In its various resolutions , the European Parliament called for a coordinated approach among Member States in overcoming the crisis and welcomed the launch of the European Economic Recovery Plan . |
| Jones e o compositor Rod Temperton relataram detalhadamente o ocorrido para o relançamento do disco em 2001. | Jones and songwriter Rod Temperton gave detailed accounts of what occurred for the 2001 reissue of the album. |
| Será que os Estados Unidos construirão um caminho para um relançamento do crescimento? | Will the United States engineer a path to renewed growth? |
| O relançamento estreou no 89º lugar na Billboard 200 , e alcançou o 33º lugar na UK Albums Chart. | The re release debuted at number 89 on the Billboard 200, and peaked at number 33 on the UK Albums Chart and 34 on the Australian albums chart. |
| Relançamento Em 24 de março de 2009, Ten foi relançado em quatro edições (Legacy, Deluxe, Vinyl e Super Deluxe). | Re release On March 24, 2009, Ten was reissued in four editions (Legacy, Deluxe, Vinyl, and Super Deluxe). |
| Dois singles foram lançados do relançamento, ambos remixes The Girl Is Mine 2008 e Wanna Be Startin' Somethin' 2008 . | Two singles were released from the reissue The Girl Is Mine 2008 and Wanna Be Startin' Somethin' 2008 . |
| Em setembro de 2009, Trevor Nunn dirigiu Spacey em um relançamento de Inherit The Wind . | In September 2009, Trevor Nunn directed Spacey in a revival of Inherit The Wind . |
| A segunda parte do relançamento (os cinco álbuns do meio) aconteceu em Junho de 2011. | The second batch of albums (the band's middle five albums) was released in June 2011. |
| Lançamento | Start off |
| Esta versão substitui a edição de relançamento de 1985 nos países europeus e trouxe o álbum de volta à sua obra e título originais nesses territórios. | This version replaced the 1985 international re release and reverted the album back to its original artwork and title in those territories. |
| Esse álbum está atualmente fora de circulação, tendo sido substituído pelo relançamento de How Could Hell Be Any Worse? | 80 85 is now out of print and has been replaced by the 2004 re issued version of How Could Hell Be Any Worse? |
| E eu gostaria de mostrá los um lançamento. | And I would like to share with you a launch. |
| Ela realizou o primeiro lançamento e aterrissagem noturnos. | As with the launch, this was the first night landing of the program. |
| Fase de lançamento | Start offphase phase |
| Os órgãos e Estados Membros da UE continuaram a implementar o Plano de Relançamento da Economia Europeia acordado pelo Conselho Europeu em Dezembro de 2008 . | The EU bodies and Member States continued to implement the European Economic Recovery Plan agreed by the European Council in December 2008 . |
| Isto ocasionou nas vendas de mais um milhão de cópias, resultando em um relançamento Player's Choice em meados de 1998. | This facilitated sales of over a million copies, making it a Player's Choice re release title around 1998. |
| No início seu nome era Chero Cola, somente em 1934, houve uma reformulação com um relançamento como Royal Crown Cola. | In 1934, Chero Cola was reformulated by Rufus Kamm, a chemist, and re released as Royal Crown Cola. |
| Metamorphosis recebeu muitos prêmios e nomeações após seu lançamento. | Metamorphosis earned Duff multiple awards and nominations following its release. |
| Controlo de Lançamento FlightGear. | FlightGear Launch Control |
| MBCC2 Lançamento do projecto | CCBM2 launch of the project |
| No lançamento, Alien vs. | On release, Alien vs. |
| Data de lançamento dos Débitos Directos SEPA Evento de lançamento dos Débitos Directos SEPA . | SDD start date SDD launch event . |
| As condições do tempo estavam em violação com o critério de lançamento para um Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) na ocasião do lançamento cancelado. | The weather conditions were in violation of the launch commit criteria for a Return To Launch Site (RTLS) landing in the event of an aborted flight. |
| O ano de 1976 é assinalado pelo relançamento da Mota Companhia em Portugal, através da adjudicação de uma pequena barragem (Lucefecit, Alentejo). | 1976 was marked by an upturn of Mota Companhia in Portugal, through the award of works to be carried out to a small dam (Lucefecit, Alentejo). |
| É conveniente para o transporte, montagem e lançamento à mão. | It is convenient to carry, assemble, and launch by hand. |
| E o lançamento dessa coisa foi mais ou menos assim. | And that was kind of like the launch of this thing. |
| Lançamento de redes sociais de partidos (Soratniki , Berloga e outros). | Launch of party social networks (Soratniki , Berloga and others). |
| O relançamento acabou não sendo um sucesso comercial, e isso fez que a produtora do filme tirasse o longa dos cinemas, ficando apenas por três semanas em exibição. | The re release did not end up being a commercial success, only showing for three weeks before its poor box office results caused it to be pulled from theaters. |
| 'Feedback' do Lançamento de Aplicações | Launch Feedback |
| TARGET2 Títulos Lançamento do projecto | TARGET2 Securities launch of the project |
| Em 2004, ela estreou na Broadway interpretando o papel título em Charity Hope Valentine em um relançamento de 1966 do musical Sweet Charity . | In 2004, she debuted on the Broadway stage playing the title role of Charity Hope Valentine in a revival of the 1966 musical Sweet Charity . |
| Montanhas russas mais modernas funcionam por lançamento executado por mecanismos (motores de indução lineares, motores de sincronismo lineares, lançamento hidráulico, lançamento comprimido do ar, pneu da movimentação, etc). | The train may be set into motion by a launch mechanism such as a flywheel launch, linear induction motors, linear synchronous motors, hydraulic launch, compressed air launch or drive tire. |
| Após o lançamento desse álbum, DeRosier e Fossen saíram da banda. | At the end of recording Derosier and Fossen were fired from the band. |
| O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004). | The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date. |
| Além do evento, a banda fez o relançamento de 15 singles de Blurry Eyes até Forbidden Lover , incluindo o single the fourth avenue cafe . | The albums are an all around best of collection of the band, and it covers everything from the formation of the group, including their hit singles till to their newest works. |
| Na nova data de lançamento, 4 de Maio, o lançamento foi atrasado até os cinco minutos finais da janela de lançamento devido a uma grande quantidade de nuvens e ventos excessivo na Shuttle Landing Facility (SLF) do KSC. | On the rescheduledliftoff date of 4 May 1989, the launch was again delayed until the final five minutes of the launch window due to cloud cover and excessive crosswinds at KSC's Shuttle Landing Facility (SLF). |
| o lançamento dos Débitos Directos SEPA | the SDD launch |
| Pouco após o lançamento de Foul! | Shortly after the release of Foul! |
| Após o lançamento de The E.N.D. | The E.N.D. |
| Donkey Kong estava pronto para lançamento. | Donkey Kong was ready for release. |
| O peso no lançamento foi classifidado. | The launch weight for this mission was classified. |
| Lançamento Resposta da crítica Após o seu lançamento em 1994, o filme recebeu críticas em sua maioria positivas. | Release Critical reception Upon its release in 1994, the film garnered mostly positive reviews. |
| Mark Wilkinson desenhou um Eddie morcego para a turnê de 1992 do Monsters of Rock, e essa capa apareceu no relançamento de 1998 do álbum ao vivo Live at Donington . | Mark Wilkinson depicted Eddie as a bat for the poster of their 1992 Monsters of Rock appearance, which was later used for the cover of the Live at Donington remaster. |
Pesquisas relacionadas : Website Relançamento - Relançamento Projeto - Relançamento Web - Website Relançamento - Desenvolvimento E Lançamento - Criar E Lançamento - Lançamento E Recuperação - Lançamento E Mudança - Lançamento E Atribuição - Relançamento Da Marca - Relançamento Do Produto - Relançamento Página Inicial - Lançamento
