Tradução de "lançar um empreendimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este é um empreendimento novo e excitante. | This is an exciting new venture. |
| Esse é um empreendimento social, um supermercado sem fins lucrativos. | This is a social enterprise, not for profit cooperative supermarket. |
| Video três, dois, um, lançar! | Video Three, two, one, go! |
| Quem vai financiar o empreendimento? | Who will provide capital for the venture? |
| Ele tentou desesperadamente fazer do rancho um empreendimento comercial bem sucedido. | He desperately wanted the ranch to become a successful business enterprise. |
| Ocorreu um erro ao lançar o depurador. | There was an error whilst launching the debugger. |
| Então a educação em massa começa como um empreendimento social no século 19. | So mass education started with social entrepreneurship in the 19th century. |
| Quem vai fornecer capital para o empreendimento? | Who will provide capital for the venture? |
| Portanto, isto foi um grande empreendimento, e precisávamos de alguma ajuda para o fazer. | So this was a very large undertaking, and to do it we needed some help. |
| Agora vou lançar um desafio. Vou mostrar o vídeo. | Now I'm going to challenge you. I'm going show you a video. |
| E eu passei a pensar que por trás da violência havia um empreendimento criminoso sinistro. | And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise. |
| É um grande empreendimento. Eu me apresento aqui, nesta noite como um embaixador de todo o meu time. | It's a big undertaking. I stand here before you tonight as an ambassador for my whole team. |
| Portanto, um empreendimento estatal, público e privado funcionou conjuntamente para construir esse belíssimo corpo de água. | So, estate, public and private entrepreneurs work together to build this beautiful water body. |
| A guerra um empreendimento colectivo no qual matar os inimigos pode ser legal aumenta essa complexidade. | War a collective enterprise in which killing your enemies can be legal increases that complexity. |
| McDonald s levou 10 anos para lançar um produto de frango. | McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken like product. |
| A banda tem intenção de lançar um álbum em breve. | The band is expected to continue to tour in 2013. |
| A única saída para a pobreza é através do empreendimento. | The only way out of poverty is through business enterprise. |
| Um tubo de torpedo é um engenho para lançar torpedos na direcção horizontal. | Speed is a desirable feature of a torpedo loading system, but safety is paramount. |
| Lançar o indicador StackApplet | Launch the StackApplet indicator |
| E poderíamos lançar um site geriátrico como nosso terceiro. Vamos ver. | And we might launch a geriatric site as our third. We'll see. |
| A definição de um empresário é uma pessoa que organiza, opera e assume o risco de um empreendimento de negócios. | The definition of an entrepreneur is a person who organizes, operates and assumes the risk of a business venture. |
| 2bassileo Partido X ... lançar um partido não é como a estreia de um filme. | 2bassileo Partido X ... creating a party is not like debuting a movie. |
| Ele estava protestando contra um empreendimento luxuoso, que, segundo alertas de ambientalistas, causará grandes prejuízos às praias públicas. | He was protesting a disputed luxury development that environmentalists warn will cause serious damage to public beaches. |
| Surgiu como um empreendimento financiado majoritariamente pelo capital agrário local, com a liderança de fazendeiros importantes da região. | The city is also an important trade center with a considerable area of influence, being considered the capital of the Zona da Mata region of the state. |
| Eles usaram esse empreendimento para financiar seu crescente interesse em voar. | They used this endeavor to fund their growing interest in flight. |
| Ok, isso é lançar pedras. | Okay, this is skimming stones. |
| E eu coloquei um pequeno anúncio em nosso site, pedindo a pessoas para se unirem a nós nesse empreendimento. | And I went and put a little announcement up on our site, asking for people to join us in this enterprise. |
| A LO traz novas condicionantes que consubstanciam a irregularidade ambiental do empreendimento. | This license carries new conditions which haven't been fulfilled and therefore confirms the environmental irregularities of the enterprise. |
| Queremos ver, ouvir, registar e lançar as sementes de um jornalismo mais cívico. | We want to see, hear, record and sow the seeds for a more civic kind of journalism. |
| Bennington então anunciou a intenção do Linkin Park de lançar um novo álbum. | Bennington stated that Linkin Park plans to release a follow up album to Minutes to Midnight . |
| Havia rumores sobre Kent lançar um EP, uma vez que tinha sido visto em estúdio e guitarrista Sami havia dito Podemos lançar um EP, mas se fizermos isso só será lançado digitalmente . | There were rumours about Kent releasing an EP, as they had been spotted in studio and guitarist Sami had said, We might release an EP, but if we do it will only be digitally released. |
| Hora de lançar uma campanha online. | It is time to launch an online campaign. |
| Lançar rapidamente e frequentemente novas versões. | Afilias, domain registries for .org, .info and others. |
| Para contornar a proibição, Hendrickje e Titus iniciaram um empreendimento para agenciar obras de arte, com Rembrandt como seu funcionário. | To get around this, Hendrickje and Titus set up a business as art dealers in 1660, with Rembrandt as an employee. |
| Debates cercaram a questão de que se o futebol deveria ser profissionalizado ou se deveria permanecer um simples empreendimento amador. | Debates surrounded the issue of whether football should professionalize or remain a purely amateur endeavor. |
| Assim, quando pensamos sobre este problema, que empreendimento enorme. Sabe, por onde começar? | So when you think about this problem, what an enormous undertaking. Where do you begin? |
| Dizem que o comprador está em fase de planejamento do empreendimento na terra. | The bidder is said to be in the planning stages in developing the land. |
| Ele foi falsamente suspeita de querer lançar um golpe de Estado militar do governo. | He was falsely suspected of wanting to launch a military takeover of the government. |
| Depois do lançamento de Peepshow a banda ficaria três anos sem lançar um álbum. | It was announced that this would be part of a three year plan with Universal. |
| E junto com isso agora, junte a experiência de começar um empreendimento ou gerenciar alguma coisa e isso não tem de ser um negócio. | And now along with that, along with the experience of starting an enterprise, or running something and it doesn't have to be a business. |
| Allen também é conhecido por lançar atrizes. | He also began going by the name Woody Allen. |
| O empreendimento rendia muito pouco, o suficiente para garantir a dignidade da sua família. | His venture gave him very little, enough to guarantee the dignity of his family. |
| Seu plano é destruir o grande empreendimento de César Toledo, mas sem ferir inocentes. | His plan is to destroy the great enterprise of César Toledo, but without hurting innocent. |
| E ele se torna obcecado com o problema de como lançar bombas de um avião. | And he becomes obsessed with the question of how to drop bombs from an airplane. |
| O consequente alvoroço logo forçou o ministro a lançar um esclarecimento em relação aos comentários. | The resulting uproar soon forced the Minister to issue a clarification regarding his controversial comments. |
Pesquisas relacionadas : Um Novo Empreendimento - Um Empreendimento Ousado - Lançar Um Sistema - Lançar Um Concerto - Lançar Um índice - Lançar Um Prêmio - Lançar Um Desafio - Lançar Um Imposto - Lançar Um Interruptor - Lançar Um Empurrão - Lançar Um Molde - Lançar Um Feitiço - Lançar Um Website
