Tradução de "lançou um véu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As mulheres deveriam vestir um véu. | Women should use the veil |
| Esta noiva está cobrindo a cara com um véu. | This bride is covering her face with a veil. |
| Abu Leil foi a uma escola islâmica e usa um véu solto. | Abu Leil went to an Islamic school here and wears a loose headscarf. |
| É o hijab ou o véu um símbolo de submissão ou de resistência? | Is the hijab or the headscarf a symbol of submission or resistance? |
| Menina Tio Khaled. Aqui, ponha o véu. | Girl Uncle Khaled. Here, put on the headscarf. |
| As nuvens simbolizam o véu do Altíssimo. | Clouds signify the veil of the Most High. |
| Nicabe ( Niqab , 'véu' ou 'máscara) é um véu que cobre o rosto e só revela os olhos, usado por algumas mulheres muçulmanas o nicabe pode cobrir também os olhos com um tecido transparente. | While a person looking at a woman wearing a niqab with an eyeveil would not be able to see her eyes, the woman wearing the niqab would be able to see out through the thin fabric. |
| Eu estou vivendo em um país onde a única coisa que eu vejo é um véu. | I am living in a country where the only thing I get is a veil. |
| O autor Višnja Cogan descreveu este texto como dando impressão de um véu rasgado . | Author Višnja Cogan described this text as giving the impression of a torn veil . |
| Khaled Por que eu quereria botar o véu? | Khaled Why would I want to put it on? |
| Pessoas sem graça teriam simplesmente banido o véu. | Now, boring people would have just simply banned the veil. |
| A mais famosa é o véu da noiva. | Geography References |
| Ísis sem Véu é dividido em dois volumes. | Isis Unveiled is divided into two volumes. |
| Forçadas por décadas a vestirem o véu ou então seriam detidas, agora milhares de iranianas se arriscam na internet e compartilham fotos selfies sem véu, em público, como um ato desafiador. | Forced for decades to wear headscarves or face arrest, thousands of Iranian women are now taking a chance on the internet and sharing photos of themselves unveiled and in public as an act of defiance. |
| Um estudioso islâmico está querendo transformar o tradicional véu islâmico, que cobre o rosto da mulher mas a deixa mostrar os olhos, por um véu que cobriria também um dos olhos e permitiria que a mulher mostrasse um olho apenas . | From a veil which covers the face but allows women to show their two eyes, an Islamic scholar from Saudi Arabia is now calling for a veil which shows one eye only. |
| Em festas privadas, as mulheres retiram o hijab (véu)! | At private parties, the women remove their hijab (veil)! |
| Ele tornou obrigatório o uso do véu pelas prostitutas. | He made it compulsory for prostitutes to wear the veil. |
| Então, isto está sobre uma peça de véu semitransparente. | So this is on a semi transparent piece of velum. |
| Véu do Cálice Pano utilizado para cobrir o cálice. | The Liturgical Press Scotland, N. A. D. (1989). |
| Na Tunísia, um protesto em massa apelou a que todas as mulheres colocassem o véu, o que levou a que professoras da religião que não tinham o véu fossem perseguidas fora dos campi. | In Tunisia, a mass protest called for all women to be veiled, which led to unveiled female religion professors being hounded off campuses. |
| O véu pintado (2006) com Naomi Watts e Edward Norton. | The Painted Veil (2006) with Naomi Watts and Edward Norton. |
| Quando vesti o véu de rosto, meu próprio pai foi contra. | When I donned the face veil, my own father was against it. |
| Eu não podia suportar o calor e inconscientemente tirei meu véu. | I could not bear the heat and removed my headscarf subconsciously. |
| E isso realmente lançou um calafrio pela sala. | And that really sent a shudder through the room. |
| Ela sempre usa um véu. Mas já andei com ela na praia, com seus longos cabelos soltos, ao vento. | She always wears a headscarf, but I've walked alongside with her on a beach with her long hair flying in the breeze. |
| Os islamistas também poderiam impor o véu e, mais tarde, o niqab. | The Islamists could also impose the veil and later on the niqab. |
| Daft Punk também lançou um álbum de remixes chamado . | Daft Punk also released a remix album of Human After All called . |
| Em 1997 a banda lançou um novo disco, Visions . | In 1997 the band released their sixth studio album titled Visions . |
| A rainha estava vestida de branco e com o seu véu de casamento. | She was dressed in a white dress and her wedding veil. |
| Véu medular superior ou válvula de Vieussens em cima, prolonga lateralmente a língula. | The number of neurons in the cerebellum is related to the number of neurons in the neocortex. |
| Kennedy colocou lhe uma venda com um véu branco bordado a ouro e ajoelhou se na almofada em frente ao bloco. | She was blindfolded by Kennedy with a white veil embroidered in gold, knelt down on the cushion in front of the block, on which she positioned her head, and stretched out her arms. |
| Todas elas usavam o véu na cabeça (Hijab), mas tinham seus rostos à mostra. | They all wore the head cover (Hijab) but had their faces showing. |
| Mas então finalmente, um dos pesquisadores lançou esta ideia maluca. | But then finally, one of the researchers threw out this crazy idea. |
| Apenas um ano depois, em 1996, Kent lançou Verkligen ( Realmente ). | Just one year later, in 1996, Kent released Verkligen ( Really ). |
| Ele também lançou um álbum solo, Perpetual Burn , em 1988. | Together, they put out an album, and toured Japan and the U.S.. |
| ASAP lançou um álbum em 1989 intitulado 'Silver and Gold'. | ASAP released an album in 1989 entitled Silver and Gold . |
| No Outono de 2010 (EUA), lançou um projeto chamado Avox. | In fall of 2010, Hodges released a new project with longtime friend John Campbell, entitled AVOX. |
| Lançou em 2002. | France Launched 2002. |
| Ele lançou um maravilhoso livro recentemente chamado Tempestades de Meus Netos. | He came out with a wonderful book recently called Storms of My Grandchildren. |
| Em 2011, a cantora Kelly Clarkson lançou um álbum conceitual Stronger . | lays and rescue all their captives and defeat F.E.A.R. |
| Essa formação lançou um novo álbum chamado So Far, So Good... | Megadeth released their third album, So Far, So Good... |
| Ao invés disso, ele me estuprou com minha cabeça coberta por um véu, pois assim ele não teria que olhar meu rosto desfigurado. | Instead, he raped me with my head draped with a scarf so that he wouldn t have to look at my disfigured face. |
| Após um longa turnê entre 1975 e 1976, cada membro lançou um álbum solo. | Between 1975 and 1976, each member of the band released a solo album. |
| Muitos dos novos empresários, à semelhança das mulheres com véu, são oriundos de aldeias da Anatólia. | Many of the new entrepreneurs, like the women in headscarves, are from villages in Anatolia. |
| O navio lançou âncoras. | The ship dropped anchor. |
Pesquisas relacionadas : Um Véu - Véu - Desenhar Um Véu - Lançou Um Apelo - Lançou Um Produto - Lançou Um Ataque - Lançou Um Programa - Lançou Um Outlook - Lançou Um Negócio - Lançou Um Olhar - Lançou Um Projeto - Lançou Um Site - Lançou Um Sorriso
