Tradução de "lapa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Lapa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Arcos da Lapa. | Lapa Arches, downtown Rio de Janeiro. |
| Lapa é um município brasileiro do estado do Paraná. | Lapa, Paraná is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil. |
| Nos últimos tempos, o paisagismo da Lapa sofreu significativas alterações. | In recent times the landscape of Lapa has been significantly amended. |
| Virgem da Lapa é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Virgem da Lapa is a Brazilian municipality located in the northeast of the state of Minas Gerais. |
| São José da Lapa é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | São José da Lapa is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais. |
| E um outro título seria Liop an da lapa , a besta desajeitada com duas barbatanas. | And another title would be Liop an da lapa, the unwieldy beast with two fins. |
| Ela tinha dois anos quando Lapa teve seu vigésimo quinto filho, uma outra menina chamada Giovanna. | She was two years old when Lapa had her 25th child, another daughter named Giovanna. |
| Em Ribeirão da Ilha está a Igreja de Nossa Senhora da Lapa do Ribeirão, construída em 1806. | In Ribeirão da Ilha is the church of Our Lady of Lapa do Ribeirão, built in 1806. |
| Carreira Académica Ingressou no Liceu da Lapa em 1904, e concluiu a sua formação secundária em 1911. | Thomaz attended the High School of Lapa, Portugal, in 1904, completing his secondary education in 1911. |
| Na tentativa de resgatar a vocação residencial da região, foi criado o movimento Eu Sou da Lapa . | In an attempt to rescue the vocation of the residential district was created the Movement I am from Lapa . |
| Ensinou francês e dirigiu o Colégio da Lapa no Porto, do qual seu pai havia sido diretor. | After returning to his home town, he taught French at a college run by his father. |
| La Lapa é um município da Espanha na província de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura, de área . | La Lapa is a municipality located in the province of Badajoz, Extremadura, Spain. |
| É paulistana do bairro da Lapa, mas vive no Rio de Janeiro há mais de vinte anos. | where she spent her childhood, but has lived in Rio de Janeiro for over twenty years. |
| É bastante visitada por possuir grutas como Pratinha, Lapa Doce, Torrinha, Gruta Azul, Gruta da Fumaça, dentre outras. | It is much visited by owning caves as Pratinha, Lapa Doce, Torrinha, Gruta Azul, Gruta da Fumaça, among others. |
| Lapa é um bairro de classe média da Zona Central do município do Rio de Janeiro, no Brasil. | Lapa is a neighborhood in the city of Rio de Janeiro, in Brazil. |
| Jaguara é um distrito da subprefeitura da Lapa, situado na região Oeste da cidade brasileira de São Paulo. | Jaguara is a district in the subprefecture of Lapa in the city of São Paulo, Brazil. |
| A região nasce no final da Zona Sul, quando a Rua da Glória torna se a Rua da Lapa. | The neighborhood is born at the end of the south, where the road of glory becomes Rua da Lapa. |
| Lapa é uma antiga freguesia portuguesa do concelho de Lisboa, com 0,74 km² de área e 8 000 habitantes (2011). | It has a total area of 0.72 km² and total population of 8,671 inhabitants (2001) density 12,026.4 hab km². |
| Com o apoio do poder público e a adesão da maioria dos estabelecimentos comerciais da Lapa, o Eu Sou da Lapa foi espalhado pela cidade, mas com poucas conquistas efetivas na área de segurança, reinserção da população de rua e combate ao crime, antigas reclamações dos moradores aos poderes públicos. | With government support and participation of the majority of shops in Lapa, the I am from Lapa was spread around town, but with few effective achievements in the area of security, rehabilitation of the homeless and combating crime, old complaints from residents public authorities. |
| A blogueira e escritora Nádia Lapa também refletiu sobre o assunto em seu blog Feminismo pra quê hospedado no site da revista Carta Capital | Blogger and writer Nádia Lapa also reflected on this matter on her blog Feminismo pra quê (Feminism for what) hosted on the website of the magazine CartaCapital |
| Para a blogueira feminista Nádia Lapa, do Cem Homens em Um Ano, o boicote deve ser estendido àqueles que patrocinam a turnê de Blanc | For feminist blogger Nádia Lapa, the boycott must be extended to those who sponsor Blanc's tour |
| No século XX, foram criadas mais três freguesias Lapa, por desanexação de Ereira (1921), Vila Chã de Ourique (1927) e Vale da Pedra, por desanexação de Pontével (1987). | The historical importance of the municipality is supported by events of the Battle of Ourique, which were probably linked to Vila Chã de Ourique (1139), a concession of foral to Pontével, by King Sancho (1194) and the existence of the Royal Palaces of Valada (1361 1365). |
| Muitas das pessoas que deixaram a marcha ao primeiro sinal de problemas decidiram ir para a Lapa, para tomar uma cerveja, em suas cabeças um lugar distante e seguro. | Many people who left the march at the fist sign of trouble decided to go to the Lapa neighborhood to have a beer, a distant and safe place in their heads. |
| Na Lapa, também longe da prefeitura, muita gente ficou presa dentro de hotéis, bares e restaurantes, sendo que a polícia atirou balas de borracha e gás dentro de alguns recintos. | As people started shouting at the police, they irresponsibly threw tear gas inside buildings too. |
| Vazante é conhecida como a cidade nascida da fé , já que devido à visão de Nossa Senhora dentro da gruta da lapa velha, muitos fiéis se mudaram para as redondezas. | Tourism The most important tourist site is the Gruta da Lapa, or Lapa Velha, located in the city itself, where a vision of the Virgin Mary is alleged to have occurred. |
| Nas primeiras, caminhava atrás dele Lapa, a mãe de Catarina, que viveu até os 89 anos e já havia presenciado o fim da riqueza e da felicidade de sua família. | By then she had seen the end of the wealth and the happiness of her family, and followed most of her children and several of her grandchildren to the grave. |
| Roteiros Turísticos Pode se identificar 3 rotas distintas com os itinerários seguinte Rota Arqueológica começando por Nelas, Canas de Senhorim, Lapa do Lobo, Aguieira, Moreira, Santar, Vilar Seco, Senhorim e Carvalhas. | There are three different routes with the following itinerary Archaeological Route (), which begins in the town of Nelas, to the small town of Canas de Senhorim, then the villages of Lapa do Lobo, Aguieira, Moreira, Santar, Vilar Seco, Senhorim, and Carvalhas. |
| Para além da vila, possui outros aglomerados urbanos em franca expansão, dos quais se destaca a Aldeia de Luis Francisco, Vale de Azinhaga, Corgos, Gramacho, Presa de Moura e Vale de Lapa. | On 3 May 1999, the village was elevated to the civil status of town, absorbing the villages and hamlets of Aldeia de São Francisco, Vale de Azinhaga, Corgos, Gramacho, Presa de Moura and Vale de Lapa. |
| A principal delas, a Estrada Real, saía dali e passava por Vacaria, Lages, Curitibanos, Papanduva, Rio Negro, Campo do Tenente, Lapa, Palmeira, Ponta Grossa, Castro, Piraí do Sul, Jaguariaíva, Itararé, chegando a Sorocaba. | The main road, the Estrada Real ( Royal Road ), left the city and passed through Vacaria, Lages, Curitibanos, Papanduva, Rio Negro, Campo do Tenente, Lapa, Palmeira, Ponta Grossa, Castro, Piraí do Sul, Jaguariaiva, Itararé and arriving at Sorocaba. |
| O Passeio Público, a Escola Nacional de Música e a Igreja de Nossa Senhora do Desterro da Lapa são referências para o turista que quer ver uma boa amostra da arquitetura do Rio antigo. | The Public Promenade, the National School of Music, the Church of Our Lady of Lapa do Desterro and the Escadaria Selarón are references to the tourist who wants to see a sample of the architecture of old Rio. |
| Dos vários edifícios religiosos sobressaem as igrejas setecentistas em estilo barroco a Igreja Matriz, a Igreja de Nossa Senhora das Dores, com seis capelas anexas, e a piscatória Igreja da Lapa com o seu curioso farolim. | Of the diverse religious buildings the 18th century Baroque churches are prominent the Matriz Church, the Senhora das Dores Church and its six chapels, and the fishermen Lapa Church, with its curious Lapa Lighthouse. |
| Uma visão de São Domingos deu lhe ainda mais forças, mas seu desejo de juntar se à sua ordem incomodava Lapa, que levou a filha consigo até as termas em Bagno Vignoni numa tentativa de melhorar sua saúde. | A vision of St. Dominic gave strength to Catherine, but her wish to join his Order was no comfort to Lapa, who took her daughter with her to the baths in Bagno Vignoni to improve her health. |
| O que aconteceu em seguida foi o maior caso de abuso policial da década as tropas especiais do Batalhão de Choque e do Bope varreram as ruas do centro de Rio até o bairro boêmio da Lapa, a 2.5 km de distância. | What happened next was the biggest case of police abuse of the decade special troops including Choque and Bope swept the streets of downtown Rio clean, all the way to the bohemian neighborhood of Lapa, 2,5 km away. |
| Além da Gruta do Gentio II, destacam se as grutas Gentio I, Gruta do Tamboril e a Gruta Sapezal ou Lapa da Moeda, de cerca de 80 metros de diâmetrocom várias formações de estalactites e estalagmites, além de um lago de água azul. | In addition to the Gentio II Cave, there are the Gentio I Caves, Cave of monkfish and the Grotto Sapezal or Lapa Money, about 80 meters diâmetrocom various formations of stalactites and stalagmites, as well as a lake of blue water. |
| É envolvida por um sistema montanhoso, constituído a norte pelas Serras de Leomil, Montemuro e Lapa, a noroeste a Serra do Arado, a sul e sudoeste as Serras da Estrela e Lousã, e a oeste a Serra que mais directamente influencia esta área, a do Caramulo. | It is surrounded by a mountainous system constituted to the north by the Leonil, Montemuro, and Lapa hills, to the northeast by the Arado hills, to the south and southeast by the Serra da Estrela and the Lousã hills and to the west by the Caramulo hills. |
| O Estádio Municipal e seus campos sintéticos do Parque da Cidade são o palco do campeonato inter freguesias onde 19 clubes de futebol popular competem Aguçadoura, Amorim, Argivai, Averomar, Balasar, Barreiros, Beiriz, Belém, Estela, Juve Norte, Laundos, Leões da Lapa, Mariadeira, Matriz, Navais, Rates, Regufe, Terroso e Unidos ao Varzim. | City Park's Stadium and surrounding football fields are the main stage for Póvoa de Varzim's People's championship where its football clubs compete Aguçadoura, Amorim, Argivai, Averomar, Balasar, Barreiros, Beiriz, Belém, Estela, Juve Norte, Laundos, Leões da Lapa, Mariadeira, Matriz, Navais, Rates, Regufe, Terroso, and Unidos ao Varzim. |
| Desde os anos 1950, quando começou a ser chamada de Montmartre Carioca , a Lapa é palco de encontro intelectuais, artistas, políticos e, principalmente, do povo carioca, que ali se reúne para celebrar o samba, o forró, a música popular brasileira, o choro e, mais recentemente, a música eletrônica e o rock . | Since the 1950s, when it began to be called the Montmartre Carioca , Lapa attracted intellectuals, artists, politicians and especially the people of Rio, who come together to celebrate the samba, forró, MPB (música popular brasileira), choro and more recently, electronic music and rock. |
| Os workshops foram desenvolvidos em parceria com organizações e comunidades das favelas cariocas e a CUFA em Cidade de Deus, Nós do Morro (no Vidigal), Observatorio de Favelas (no complexo da Maré), o AfroReggae (em Parada de Lucas ) e Cidadela Cinemaneiro (com sede na Lapa, reunindo moradores de várias comunidades da Linha Amarela). | The workshops were developed in partnership with organizations and communities of the favelas (slums) and the CUFA , the Nós do Morro (in Vidigal), the Observatorio de Favelas (in the Maré Complex), the AfroReggae (in Parada de Lucas ) and the Cidadela Cinemaneiro (headquartered in Lapa neighborhood, bringing together people from various communities of the Linha Amarela Highway) . |
| ) Saudades de Coimbra ( Do Choupal até à Lapa ), Balada da Despedida do 6º Ano Médico de 1958 ( Coimbra tem mais encanto, na hora da despedida , os primeiros versos, são mais conhecidos do que o título), O meu menino é d oiro Fado Hilário e Samaritana são algumas das mais conhecidas Canções de Coimbra. | Some of the most famous fados of Coimbra include Fado Hilário , Saudades de Coimbra ( Do Choupal até à Lapa ), Balada da Despedida ( Coimbra tem mais encanto, na hora da despedida the first phrases are often more recognizable than the song titles), O meu menino é d oiro , and Samaritana . |
| Em Lapa Vermelha (Minas Gerais) foi encontrado um verdadeiro cemitério com ossos datados em 12 mil anos, o primeiro dos quais encontrado por Annette Laming Emperaire na década de 1970 e que foi batizado de Luzia e que parecia mais aparentada com os aborígenes da Austrália ou com negritos das Ilhas Andaman. | The ten most populous indigenous peoples are the Mapuche (113,680 people), the Kolla (70,505), the Toba (69,452), the Guaraní (68,454), the Wichi (40,036), the Diaguita Calchaquí (31,753), the Mocoví (15,837), the Huarpe (14,633), the Comechingón (10,863) and the Tehuelche (10,590). |
| Biografia Caterina di Giacomo di Benincasa nasceu em 25 de Março de 1347 na cidade de Siena devastada pela Peste Negra, filha de Giacomo di Benincasa, um tintureiro que tocava seus negócios com a ajuda de seus filhos, e Lapa Piagenti, que pode ser a filha de um poeta local, numa casa que ainda existe na cidade. | Life Caterina di Giacomo di Benincasa was born on 25 March 1347 in black death ravaged Siena, Italy, to Giacomo di Benincasa, a cloth dyer who ran his enterprise with the help of his sons, and Lapa Piagenti, possibly the daughter of a local poet. |
| Em 16 de dezembro de 1976, o DOI Codi SP invade uma casa na rua Pio XI, São Paulo, assassina no local Pedro Pomar e Ângelo Arroio, mata na tortura João Batista Drumond e mantém presos até a Anistia Wladimir Pomar (filho de Pedro), Aldo Arantes, Haroldo Lima e Elza Monnerat (os dois egressos da AP), episódio conhecido como o Massacre ou Chacina da Lapa. | On December 16, 1976, the DOI Codi SP invaded a house on the street of Pius XI, São Paulo, killing Angelo Pedro Arroyo, John the Baptist Drumond and torturing Aldo Arantes, Haroldo Lima, and Elza Moneratt (both former members of the AP), in an episode which would be known as the Massacre and Slaughter of Lapa. |
Pesquisas relacionadas : Lapa Comum - Lapa Rio - Lapa Shell - água Doce Lapa - Como Uma Lapa
