Tradução de "legalmente dissolvida" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Legalmente - tradução :
Lawfully

Legalmente - tradução :
Legally

Palavras-chave : Dissolved Disbanded Revolutions Monarchy 1991 Legally Legal Married Dead

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O tratado ditava que os dois países permaneceriam legalmente separados e que caso o casal não tivesse filhos a união temporária seria dissolvida.
The treaty provided that the two countries would remain legally separate and that if the couple should fail to have children the temporary union would dissolve.
Em 1887, a igreja foi legalmente dissolvida nos Estados Unidos pelo Ato Edmunds Tucker, em razão da prática da poligamia, hoje abandonada pela igreja .
In 1887, the LDS Church was legally dissolved in the United States by the Edmunds Tucker Act because of the church's practice of polygamy.
A Confederação Germânica foi dissolvida.
Austria was now a republic.
Sem Heybourne, Angel Witch foi logo dissolvida.
Without Heybourne, Angel Witch was soon dissolved.
1983 É dissolvida a Junta Militar da Argentina.
1983 Dissolution of the Military Junta in Argentina.
25 de Maio Primeira Assembleia dos Notáveis dissolvida.
May 25 The first Assembly of Notables is dissolved.
A The Dangerous Alliance foi dissolvida logo depois.
The Dangerous Alliance disbanded shortly thereafter.
Tom é legalmente cego.
Tom is legally blind.
Não sou legalmente cego.
I'm not legally blind.
Elas não são responsáveis legalmente.
They're not legally liable.
O Tom é legalmente cego.
Tom is legally blind.
Eu não sou legalmente cego.
I'm not legally blind.
Porém ambas continuaram legalmente ilegítimas.
However, both remained legally illegitimate.
A rebelião foi rapidamente esmagada, e a Terceira Legião foi dissolvida.
The rebellion was quickly put down, and the Third Legion disbanded.
Eu sou, desde nascença, legalmente cega.
I am, and have been since birth, legally blind.
Os americanos podem portar armas legalmente.
Americans have the right to bear arms.
O Tom ainda está legalmente casado.
Tom is still legally married.
Em novembro a Assembleia da República foi dissolvida para eleger novo governo.
For some historians the First Republic was a progressive and increasingly democratic regime.
Foi um dos fundadores da Plataforma de Esquerda, dissolvida dois anos depois.
He was a founder of the Platform of the Left, dissolved two years later.
Não reclame, nós estamos executando você legalmente
Don t be upset, we'll execute you legally
Cruel, sem coração, legalmente ignorante e desumano.
Cruel, heartless, legally illiterate and inhumane.
A esposa de Paul vive legalmente nos EUA.
Paul's wife is a legal permanent resident of the US.
A segregação legalmente institucionalizada ficou conhecida como apartheid .
The legally institutionalised segregation became known as apartheid .
Seus pais quase certamente não eram casados legalmente.
His parents were not legally married.
Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá.
There are several sports associations legally registered in Poá.
O seu mandato é de cinco anos , mas pode ser dissolvida pelo Parlamento Europeu .
and ( c ) accepted as a means of payment by under takings other than the issuer .
O seu mandato é de cinco anos mas pode ser dissolvida pelo Parlamento Europeu .
and ( c ) accepted as a means of payment by under takings other than the issuer .
Eu era legalmente e incontestavelmente uma cidadã de segunda.
I was legally and indisputably a second class citizen.
A demarcação inviabilizaria legalmente o projeto do governo federal.
The demarcation would create a legal obstacle for the continuation of the dam's project.
Esta, por sua vez, foi dissolvida em 1916 após desentendimentos sobre a Primeira Guerra Mundial.
This, in turn, was disbanded in 1916 following disagreements over World War I.
O nome de Gary foi legalmente mudado para Gary Lewis.
Gary Levitch's name was subsequently legally changed to Gary Lewis.
A máscara sorridente, também, começa a ser vagarosamente dissolvida pelo sacarsmo escapando dos poros faciais dilatados.
The smiley mask, too, is slowly being dissolved by the vitriol oozing out of dilated facial pores.
A Aliança foi dissolvida e os vários grupos que a formavam uniram se à Internacional separadamente.
The Alliance dissolved and the various groups which it comprised joined the International separately.
Neste cenário, a actual assembleia constituinte seria dissolvida e o SCAF formaria uma nova, ao seu gosto.
In this scenario, the current constitutional assembly would be dissolved, and SCAF would form a new one to its liking.
Foi também a capital da Nova Granada (atual Colômbia), quando a Grã Colômbia foi dissolvida em 1830.
With independence, Bogotá became capital of the Gran Colombia and later the capital of the Republic of Colombia.
Eu era legalmente e sem dúvida uma cidadã de segunda classe.
I was legally and indisputably a second class citizen.
Ele reconheceu legalmente seu filho em 11 de janeiro de 1916.
He legally recognized this son on 11 January 1916.
O BCE preferiria que não fossem adoptadas quaisquer medidas legalmente vinculativas .
The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted .
Ficaram legalmente casados, porém, até 1921, quando Acker pediu o divórcio.
The couple remained legally married until 1921, when Acker sued Valentino for divorce, citing desertion.
A legislatura teve um mandato de cinco anos, mas foi dissolvida pelo rei antes do término deste período.
The legislature had a five year term but was dissolvable by the king before its term could end.
Eles não conseguiram ajudar os católicos na Escócia contra os reformistas protestantes e a Auld Alliance foi dissolvida.
They were unable to help Catholics in Scotland against Scottish reformers, however, and the Auld Alliance was dissolved.
Depois de reunir mais de 200 membros, a chamada Comissão foi dissolvida sem chegar a nenhuma decisão prática.
After holding more than 200 sittings, the so called Commission dissolved without getting beyond the realm of theory.
Butare era uma intara ( província ) do centro sul de Ruanda, antes de ser dissolvida em Janeiro de 2006.
Butare was a province ( prefecture ) of Rwanda prior to its dissolution in January 2006.
O selo não poderia ser legalmente afixado sem autorização prévia do soberano.
The Seal could not be legally affixed without the prior authorisation of the Sovereign.
A máxima socialista foi adotada como lema da então União das Repúblicas Socialistas Soviéticas, dissolvida no final de 1991.
All of the Soviet Socialist Republics in the Soviet Union had it as their motto translated into the local languages.

 

Pesquisas relacionadas : Dissolvida - Sociedade Dissolvida - Foi Dissolvida - água Dissolvida - Será Dissolvida - Matéria Dissolvida - Foi Dissolvida - Será Dissolvida - Sociedade Dissolvida - Completamente Dissolvida - Ser Dissolvida - Parceria Civil Dissolvida
Display this page in English Display this page in English