Tradução de "legislação de reforma" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Legislação - tradução : Reforma - tradução : Reforma - tradução : Reforma - tradução : Reforma - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reagan também revisou a legislação tributária com a lei bipartidária de Reforma Tributária de 1986.
Reagan also revised the tax code with the bipartisan Tax Reform Act of 1986.
O representante Vela vinculou sua afirmação ao projeto de reforma, na qual resume seu antagonismo à legislação.
Representative Vela linked to his statement on the reform bill in which he outlines his opposition to the legislation.
O governo de Blair introduziu uma legislação para remover todos os direitos hereditários da câmara alta como a primeira etapa da reforma.
The Labour Government introduced legislation to expel all hereditary peers from the Upper House as a first step in Lords reform.
Recentemente, opôs se a toda a principal legislação interna do Presidente Barack Obama, incluindo o pacote de estímulo económico, a reforma do sistema de saúde, e a regulação dos serviços financeiros, e tem consistentemente apoiado legislação antiaborto.
In recent times, he opposed all of President Barack Obama s major domestic legislation, including the economic stimulus package, health care reform, and financial services regulation, and has consistently supported anti abortion legislation.
Sarbanes Oxley , adoptada em Julho de 2002 , levou à reforma mais profunda da legislação dos mercados de valores mobiliários dos EUA verificada nas últimas décadas .
The Sarbanes Oxley Act adopted in July 2002 led to the most profound reform of US securities markets legislation for the last decades .
A legislação da reforma policial de 1871 teoricamente limitava os poderes da polícia de realizar prisões arbitrariamente e protegia as liberdades civis, porém essas limitações eram geralmente ignoradas.
The police reform legislation of 1871 theoretically limited the police's powers to imprison arbitrarily and protected civil liberties, although they generally ignored these constraints.
Romney revogaria igualmente a Obamacare a legislação sobre a reforma dos cuidados de saúde de 2010 porque está a causar nas pequenas empresas o receio de fazerem novas contratações .
Romney would also repeal Obamacare the 2010 health care reform legislation because it is scaring small business from hiring.
Nós aprendemos esses valores na esquerda, e talvez eles aceitem a reforma da saúde ou legislação sobre o aquecimento global ou alguma coisa na direita.
We learn those values on the Left, and maybe they'll do health care or global warming legislation or something in the Right.
Reforma?
Reform??
Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada .
However , national legislation that is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation .
Adaptação de outra legislação
Adaptation of other legislation
Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada .
The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation .
A Lei de Reforma Tributária de 1986 , outra legislação bipartidária promovida por Reagan, reduziu a imposição da maior faixa de 28 , aumentando a da menor faixa de 11 para 15 e reduzir o número de quatro fatias.
The Tax Reform Act of 1986, another bipartisan effort championed by Reagan, further reduced the top rate to 28 , raised the bottom bracket from 11 to 15 , and, cut the number of tax brackets to 4.
Em parte como resposta à Reforma Protestante, a Igreja Católica Romana engajou se em um processo significativo de reforma e renovação, conhecido como Contrarreforma ou Reforma Católica.
Partly in response to the Protestant Reformation, the Roman Catholic Church engaged in a substantial process of reform and renewal, known as the Counter Reformation or Catholic Reform.
Segundo o gabinete não partidário de Orçamento do Congresso, a legislação da reforma do Senado dos EUA, aprovada em Junho, resultaria em benefícios fiscais no valor de quase um bilião de dólares nas próximas duas décadas.
According to the non partisan Congressional Budget Office, the US Senate s reform legislation, passed in June, would result in fiscal benefits worth almost 1 trillion over the next two decades.
Adaptação de outra legislação 3.1
Adaptation of other legislation
3 Adaptação de outra legislação
3 Adaptation of other legislation
3 Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação Comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá , naturalmente , que ser compatibilizada com a referida legislação derivada .
3 However , national legislation which is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation .
A reforma nas artes, como a Reforma religiosa, é estimulada em parte pela tecnologia, com, certamente, a imprensa liderando o ataque para a Reforma religiosa.
The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation.
Dispomos já de legislação na matéria.
We already have legislation.
Atribuições 5.2.3 Adaptação de outra legislação
Tasks
Nenhum exemplo individual de reforma foi produzido ainda.
Not a single example of reform has been produced yet.
E a reforma de mercado foi bem sucedida.
And the market reformer was successful there.
Cronologia 1832 Aprovação do primeiro Ato de Reforma.
Events 1832 Passage of the first Reform Act.
A necessidade de uma reforma de fundo era incontestável.
The need for root and branch reform was undeniable.
Legislação comunitária adoptada
Adopted Community legislation
Legislação da UE
EU legislation
Pareceres sobre legislação
Advice on Legislation
Pareceres sobre legislação
Advice on legislation
Pareceres sobre Legislação
Advice on Legislation
Agora, ao invés de dizer que estamos à beira da nossa própria aniquilação, eu prefiro acreditar que estamos envolvidos em uma reforma fundamental, uma reforma como a Reforma religiosa do século 16.
Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century.
Mali e a reforma islâmica
Mali and the Islamic Reformation
Protesto contra esta estúpida reforma!
I protest against this stupid reform!
Referências Reforma agrária Foral Foro
This has led to peculiar forms of land distribution.
O Parlamento Europeu apoiou igualmente essa reforma regulamentar na sua Resolução sobre a implementação da legislação no domínio dos serviços financeiros de 5 de Fevereiro de 2002 , à luz da declaração feita pelo Presidente da Comissão Europeia nesse mesmo dia .
Equally , the European Parliament supported such a regulatory reform in its Resolution on the implementation of financial services legislation of 5 February 2002 in the light of the declaration made by the President of the European Commission at that day .
Durante a reforma agrária, porém, ganhou o rótulo de proprietário de terra porque não se dava bem com aqueles que lideravam a reforma.
But he was labelled as a landlord during the land reform because he was at odds with those who led the reform.
mentado por um pilar de capitalização obrigatório e por um conjunto de acordos complementares de pensões de reforma , que proporcionarão fontes adicionais de rendimento de reforma .
The system is complemented by a mandatory funded pillar and by a range of occupational pension arrangements , which will provide additional sources of retirement income .
incompatível com a legislação Comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá , naturalmente , que ser compatibilizada com a referida legislação derivada .
Compatibility requires that the legislative process be completed , i.e. that the respective act has been adopted by the national legislator and that all further steps , for example promulgation , have been accomplished .
Legislação na área dos sistemas de pagamentos .
Legal act in the field of payment systems .
Legislação sobre a supervisão de conglomerados financeiros .
Legislation on the supervision of financial conglomerates .
Assim, uma pequena reforma europeia pode esconder uma média e uma reforma média pode esconder uma grande.
In this way, a small European reform may hide a medium sized one, and a medium sized one may hide a large one.
Consolidação da reforma nacional do sistema de ensino superior
Consolidation of national reform of the higher education system i)
Esta comunicação estabeleceu diversas propostas de reforma do Pacto .
This communication set out a number of proposals to reform the Pact .
O sistema fiscal federal precisa verdadeiramente de uma reforma.
The federal tax system is certainly in need of reform.
Stolypin, um habilidoso político, tinha planos ambiciosos de reforma.
Stolypin, a skilful politician, had ambitious plans for reform.

 

Pesquisas relacionadas : Legislação De Reforma Financeira - Reforma - Reforma - Reforma Institucional - Renda Reforma - Delito Reforma - Reforma Interna - Reforma Financeira - Auto-reforma