Tradução de "legislação de reforma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Legislação - tradução : Reforma - tradução : Reforma - tradução : Reforma - tradução : Reforma - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reagan também revisou a legislação tributária com a lei bipartidária de Reforma Tributária de 1986. | Reagan also revised the tax code with the bipartisan Tax Reform Act of 1986. |
| O representante Vela vinculou sua afirmação ao projeto de reforma, na qual resume seu antagonismo à legislação. | Representative Vela linked to his statement on the reform bill in which he outlines his opposition to the legislation. |
| O governo de Blair introduziu uma legislação para remover todos os direitos hereditários da câmara alta como a primeira etapa da reforma. | The Labour Government introduced legislation to expel all hereditary peers from the Upper House as a first step in Lords reform. |
| Recentemente, opôs se a toda a principal legislação interna do Presidente Barack Obama, incluindo o pacote de estímulo económico, a reforma do sistema de saúde, e a regulação dos serviços financeiros, e tem consistentemente apoiado legislação antiaborto. | In recent times, he opposed all of President Barack Obama s major domestic legislation, including the economic stimulus package, health care reform, and financial services regulation, and has consistently supported anti abortion legislation. |
| Sarbanes Oxley , adoptada em Julho de 2002 , levou à reforma mais profunda da legislação dos mercados de valores mobiliários dos EUA verificada nas últimas décadas . | The Sarbanes Oxley Act adopted in July 2002 led to the most profound reform of US securities markets legislation for the last decades . |
| A legislação da reforma policial de 1871 teoricamente limitava os poderes da polícia de realizar prisões arbitrariamente e protegia as liberdades civis, porém essas limitações eram geralmente ignoradas. | The police reform legislation of 1871 theoretically limited the police's powers to imprison arbitrarily and protected civil liberties, although they generally ignored these constraints. |
| Romney revogaria igualmente a Obamacare a legislação sobre a reforma dos cuidados de saúde de 2010 porque está a causar nas pequenas empresas o receio de fazerem novas contratações . | Romney would also repeal Obamacare the 2010 health care reform legislation because it is scaring small business from hiring. |
| Nós aprendemos esses valores na esquerda, e talvez eles aceitem a reforma da saúde ou legislação sobre o aquecimento global ou alguma coisa na direita. | We learn those values on the Left, and maybe they'll do health care or global warming legislation or something in the Right. |
| Reforma? | Reform?? |
| Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada . | However , national legislation that is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation . |
| Adaptação de outra legislação | Adaptation of other legislation |
| Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada . | The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation . |
| A Lei de Reforma Tributária de 1986 , outra legislação bipartidária promovida por Reagan, reduziu a imposição da maior faixa de 28 , aumentando a da menor faixa de 11 para 15 e reduzir o número de quatro fatias. | The Tax Reform Act of 1986, another bipartisan effort championed by Reagan, further reduced the top rate to 28 , raised the bottom bracket from 11 to 15 , and, cut the number of tax brackets to 4. |
| Em parte como resposta à Reforma Protestante, a Igreja Católica Romana engajou se em um processo significativo de reforma e renovação, conhecido como Contrarreforma ou Reforma Católica. | Partly in response to the Protestant Reformation, the Roman Catholic Church engaged in a substantial process of reform and renewal, known as the Counter Reformation or Catholic Reform. |
| Segundo o gabinete não partidário de Orçamento do Congresso, a legislação da reforma do Senado dos EUA, aprovada em Junho, resultaria em benefícios fiscais no valor de quase um bilião de dólares nas próximas duas décadas. | According to the non partisan Congressional Budget Office, the US Senate s reform legislation, passed in June, would result in fiscal benefits worth almost 1 trillion over the next two decades. |
| Adaptação de outra legislação 3.1 | Adaptation of other legislation |
| 3 Adaptação de outra legislação | 3 Adaptation of other legislation |
| 3 Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação Comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá , naturalmente , que ser compatibilizada com a referida legislação derivada . | 3 However , national legislation which is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation . |
| A reforma nas artes, como a Reforma religiosa, é estimulada em parte pela tecnologia, com, certamente, a imprensa liderando o ataque para a Reforma religiosa. | The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation. |
| Dispomos já de legislação na matéria. | We already have legislation. |
| Atribuições 5.2.3 Adaptação de outra legislação | Tasks |
| Nenhum exemplo individual de reforma foi produzido ainda. | Not a single example of reform has been produced yet. |
| E a reforma de mercado foi bem sucedida. | And the market reformer was successful there. |
| Cronologia 1832 Aprovação do primeiro Ato de Reforma. | Events 1832 Passage of the first Reform Act. |
| A necessidade de uma reforma de fundo era incontestável. | The need for root and branch reform was undeniable. |
| Legislação comunitária adoptada | Adopted Community legislation |
| Legislação da UE | EU legislation |
| Pareceres sobre legislação | Advice on Legislation |
| Pareceres sobre legislação | Advice on legislation |
| Pareceres sobre Legislação | Advice on Legislation |
| Agora, ao invés de dizer que estamos à beira da nossa própria aniquilação, eu prefiro acreditar que estamos envolvidos em uma reforma fundamental, uma reforma como a Reforma religiosa do século 16. | Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century. |
| Mali e a reforma islâmica | Mali and the Islamic Reformation |
| Protesto contra esta estúpida reforma! | I protest against this stupid reform! |
| Referências Reforma agrária Foral Foro | This has led to peculiar forms of land distribution. |
| O Parlamento Europeu apoiou igualmente essa reforma regulamentar na sua Resolução sobre a implementação da legislação no domínio dos serviços financeiros de 5 de Fevereiro de 2002 , à luz da declaração feita pelo Presidente da Comissão Europeia nesse mesmo dia . | Equally , the European Parliament supported such a regulatory reform in its Resolution on the implementation of financial services legislation of 5 February 2002 in the light of the declaration made by the President of the European Commission at that day . |
| Durante a reforma agrária, porém, ganhou o rótulo de proprietário de terra porque não se dava bem com aqueles que lideravam a reforma. | But he was labelled as a landlord during the land reform because he was at odds with those who led the reform. |
| mentado por um pilar de capitalização obrigatório e por um conjunto de acordos complementares de pensões de reforma , que proporcionarão fontes adicionais de rendimento de reforma . | The system is complemented by a mandatory funded pillar and by a range of occupational pension arrangements , which will provide additional sources of retirement income . |
| incompatível com a legislação Comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá , naturalmente , que ser compatibilizada com a referida legislação derivada . | Compatibility requires that the legislative process be completed , i.e. that the respective act has been adopted by the national legislator and that all further steps , for example promulgation , have been accomplished . |
| Legislação na área dos sistemas de pagamentos . | Legal act in the field of payment systems . |
| Legislação sobre a supervisão de conglomerados financeiros . | Legislation on the supervision of financial conglomerates . |
| Assim, uma pequena reforma europeia pode esconder uma média e uma reforma média pode esconder uma grande. | In this way, a small European reform may hide a medium sized one, and a medium sized one may hide a large one. |
| Consolidação da reforma nacional do sistema de ensino superior | Consolidation of national reform of the higher education system i) |
| Esta comunicação estabeleceu diversas propostas de reforma do Pacto . | This communication set out a number of proposals to reform the Pact . |
| O sistema fiscal federal precisa verdadeiramente de uma reforma. | The federal tax system is certainly in need of reform. |
| Stolypin, um habilidoso político, tinha planos ambiciosos de reforma. | Stolypin, a skilful politician, had ambitious plans for reform. |
Pesquisas relacionadas : Legislação De Reforma Financeira - Reforma - Reforma - Reforma Institucional - Renda Reforma - Delito Reforma - Reforma Interna - Reforma Financeira - Auto-reforma