Tradução de "legitimidade para impugnar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A sua legitimidade caiu, Sisi. | Your legitimacy has fallen, Sisi |
| A legitimidade do BCE assenta num quadro abrangente para a sua responsabilização . | The legitimacy of the independent ECB rests on a comprehensive framework for holding it accountable . |
| Muitos países no ináudivel , necessitam de legitimidade. | Many countries in the unclear , they need legitimacy. |
| Não tem legitimidade, e está destinado a cair. | It has no legitimacy, and it is bound to fall. |
| Só então o Conselho de Segurança terá a legitimidade para agir nos múltiplos conflitos de hoje. | Only then will the Security Council have the legitimacy to act on today s manifold conflicts. |
| O Presidente americano terá menos legitimidade por causa disso? | Will the American president have less legitimacy because of that? |
| É necessária margem de manobra para uma adaptação integral do QFP, quanto mais não seja para garantir a sua legitimidade. | Scope to adapt the MFF as a whole is needed, not least to ensure its legitimacy. |
| Durante o mês de setembro de 1909, um japonês chamado Nobu Taka, chegou na Cidade do México com o objetivo de impugnar Maeda. | After several months of public wrangling, Taka and Maeda met at the Colon Theater on November 16, 1909 Taka won. |
| Mas já não dispõem de suficientes recursos, competência, e legitimidade para enfrentar sozinhos os desafios ou crises globais. | But they can no longer dispose of sufficient resources, competence, and legitimacy to cope with global challenges or crises on their own. |
| Para ter legitimidade, frequentemente os governos necessitam prover coisas como educação primária, saúde básica, estradas, construir hospitais e centros. | To get legitimacy, governments often need to deliver things like primary education, primary health, roads, build hospitals and clinics. |
| Mas o partido não pode ter ganho votos suficientes em números absolutos para reforçar a legitimidade abatida do governo. | But the party cannot have won enough votes in absolute numbers to bolster the government s sagging legitimacy. |
| Sem essa paranóia orquestrada, a dinastia Kim não tem qualquer legitimidade. | Without this orchestrated paranoia, the Kims have no legitimacy. |
| Em particular, o levante espontâneo que custou a sua legitimidade política, e ameaças do Supremo Líder aiatolá Ali Khamenei que levaram à violenta repressão a sua legitimidade religiosa. | In particular, the spontaneous uprising had cost it its political legitimacy, and Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei's threats leading to the violent crackdown its religious legitimacy. |
| No entanto, ele disse que o governo tinha perdido toda a legitimidade. | However, he said the government had lost all legitimacy. |
| Esta abertura promove a legitimidade , a eficácia e a responsabilidade da administração , contribuindo assim para o reforço dos princípios da democracia . | Openness enhances the administration 's legitimacy , effectiveness and accountability , thus strengthening the principles of democracy . |
| Permitir a investigação do TPI irá enfraquecer ainda mais a legitimidade do governo. | Allowing the ICC to investigate will further weaken the legitimacy of the government. |
| Ao criticar Eden, a intenção de Spotswood foi reforçar a legitimidade da invasão. | By criticising Eden, Spotswood intended to bolster the legitimacy of his invasion. |
| Recorda se que é prática do Conselho envidar os maiores esforços para reforçar a legitimidade democrática dos actos adoptados por maioria qualificada , | It is recalled that it is the practice of the Council to devote every effort to strengthening the democratic legitimacy of decisions taken by a qualified majority , |
| Para que o Estado estabeleça sua legitimidade, é necessário ajudar os grupos étnicos a estabelecerem credos e culturas étnicas positivas e saudáveis. | In order for the state to establish its legitimacy, you have to help different ethnic groups establish healthy and positive ethnic cultures and beliefs. |
| Além disso, impugnar a seriedade e inteligência dos populistas apenas joga a seu favor vejam como as elites arrogantes e arreigadas, contraporão eles, ignoram o senso comum do povo. | Moreover, impugning populists intelligence and seriousness only plays into their hands See how the arrogant, entrenched elites, they will counter, dismiss the common sense of the people. |
| Precisamos começar da posição de que nosso conhecimento, nosso poder, nossa legitimidade é limitada. | We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited. |
| Primeiro, a vitória de Rohani tirou legitimidade à política de resistência defendida por Jalili. | First, Rowhani s victory has delegitimized the policy of resistance that Jalili championed. |
| Na Europa, a política económica precisa de mais legitimidade democrática, e não de menos. | In Europe, economic policy needs more democratic legitimacy, not less. |
| Consequentemente, a legalidade surgiu como a principal fonte de legitimidade política no mundo moderno. | As a result, legality has emerged as the main source of political legitimacy in the modern world. |
| Embora não concordasse com a legitimidade moral do Estado, Godwin era contra o uso de táticas revolucionárias para tirar o governo do poder. | Although he did not accord the state with moral legitimacy, he was against the use of revolutionary tactics for removing the government from power. |
| Eleições Em Fevereiro de 2008, o Presidente Durão Barroso admitiu que havia um problema de legitimidade e que, apesar de terem a mesma legitimidade como primeiro ministro em teoria, na prática, não era o caso. | Elections In February 2008, President Barroso admitted that despite the President having in theory as much legitimacy as heads of governments, in practice it was not the case. |
| O relatório Von Wogau propõe que o controlo desta legitimidade seja reposto ao nível nacional. | The von Wogau report proposes referring supervision of the legitimacy of individual cases to national level. |
| Além disso , a legitimidade dos bancos centrais independentes assenta num quadro abrangente que os responsabiliza . | In addition , the legitimacy of independent central banks rests on a comprehensive framework for holding them accountable . |
| Foi assim que começou a era do nacionalismo e que a mobilidade social adquiriu legitimidade. | With that, the era of nationalism began, and social mobility became legitimate. |
| No século XIX, os estados modernos, em geral, procuravam legitimidade reclamando a representação de nações . | In the 19th century, modern states generally sought legitimacy through their claim to represent nations. |
| No século XIX, os estados modernos, em geral, procuravam legitimidade reclamando a representação de nações . | Chapter One, Article One of the Charter of the United Nations states that peoples have the right to self determination. |
| Autoridade legal racional Max Weber identificou três principais fontes de legitimidade política em suas obras. | Rational legal authority Max Weber identified three main sources of political legitimacy in his works. |
| A legitimidade destas detenções foi questionada pela União Europeia e por organizações de direitos humanos. | The legitimacy of these detentions has been questioned by the European Union and human rights organizations. |
| Para Henrique, casar se com Edite deu maior legitimidade ao seu reinado, e para Edite, uma mulher ambiciosa, a oportunidade de uma posição mais alta e poder na Inglaterra. | For Henry, marrying Matilda gave his reign increased legitimacy, and for Matilda, an ambitious woman, it was an opportunity for high status and power in England. |
| Os líderes Árabes e Muçulmanos podem fazer a sua parte, insurgindo se para desafiar a visão do Estado Islâmico e retirar legitimidade ao seu comportamento. | Pemimpin Arab dan Muslim dapat berperan dengan menyampaikan pesan untuk menantang visi ISIS dan mendelegitimasi perilaku mereka. |
| Mas, talvez mais do que isso, Morsi precisará de realizações concretas no plano económico e de segurança interna, para apoiar a sua legitimidade em casa. | But, perhaps more than that, Morsi will need tangible achievements on the economic and domestic security fronts to shore up his legitimacy at home. |
| Em vez disso, baseia a sua legitimidade no rápido crescimento económico e no nacionalismo étnico Han. | Instead, it bases its legitimacy on rapid economic growth and ethnic Han nationalism. |
| Também não há dúvida sobre a legitimidade das preocupações em relação aos elementos da oposição síria. | There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition. |
| Quem cantar vitória nas eleições futuras não terá a legitimidade que só a maioria pode proporcionar. | Whoever triumphs in future elections will lack the legitimacy that only a majority can provide. |
| Um banco central independente deverá ser objecto de responsabilização , de forma a preservar a legitimidade democrática . | The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability in the euro area . This primary objective is the ultimate benchmark against which the performance of the Eurosystem has to be evaluated . |
| A legitimidade democrática dos bancos centrais independentes é regulamentada de forma distinta nos diferentes sistemas democráticos . | The democratic legitimacy of independent central banks is regulated differently in different democratic systems . |
| Mas, Espanha recusa se com toda a firmeza e legitimidade a ser comparada com a Grécia. | But Spain adamantly and legitimately refuses to be compared with Greece. |
| As ilhas podem acabar representando não só a soberania egípicia, como também a legitimidade de Sisi. | The islands could end up not only representing Egyptian sovereignty, but Sisi's own legitimacy. |
| E, quando Bush organizou a sua coligação internacional para levar a cabo a Guerra do Golfo, incluiu vários países árabes não para garantir o sucesso militar, mas para aumentar a legitimidade da missão. | And, when Bush organized his international coalition to prosecute the Gulf War, he included several Arab countries not to ensure military success, but to boost the mission s legitimacy. |
| Em qualquer caso, os parlamentos nacionais devem envolver se, a fim de reforçarem a legitimidade das decisões. | In any case, national parliaments should become involved in order to enhance the legitimacy of decisions. |
Pesquisas relacionadas : Legitimidade - Legitimidade - Impugnar Uma Decisão - Legitimidade Democrática - Têm Legitimidade - Fornecer Legitimidade - Legitimidade Internacional - Têm Legitimidade - Legitimidade Popular - Tem Legitimidade - Legitimidade Regime - Legitimidade Pública - Legitimidade Ganho
