Tradução de "lei de utilidade pública" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Utilidade - tradução : Utilidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aplausos De utilidade pública Grupos que tem utilidade pública no Canadá não podem advogar.
Charitable status Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.
Esse é um comunicado de utilidade pública.
This message is given as a public service.
E aqui está o anúncio de utilidade pública desse projeto.
And here's the public service announcement for this project.
Saliente se que em 7 de Novembro de 1928, através da Lei 707, o clube foi o primeiro a ser reconhecido como de Utilidade Pública Estadual.
On November 7, 1928, through Law 707 the club was the first to be recognized as a State Public Utility instrument.
Ninguém pode ser privado do que é sua propriedade a não ser por utilidade pública e nas condições previstas pela lei e pelos princípios gerais do direito internacional.
The text of the Article has been based on TEC Article 63, now replaced by Article III 266 of the Constitution, which requires the Union to respect the Geneva Convention on refugees.
Ninguém pode ser privado da sua propriedade, excepto por razões de utilidade pública, nos casos e condições previstos por lei e mediante justa indemnização pela respectiva perda, em tempo útil.
No one may be deprived of his or her possessions, except in the public interest and in the cases and under the conditions provided for by law, subject to fair compensation being paid in good time for their loss.
Ninguém pode ser privado da sua propriedade, excepto por razões de utilidade pública, nos casos e condições previstos por lei e mediante justa indemnização pela respectiva perda, em tempo útil.
The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and in accordance with the Constitution.
Ninguém pode ser privado da sua propriedade , excepto por razões de utilidade pública , nos casos e condições previstos por lei e mediante justa indemnização pela respectiva perda , em tempo útil .
No one may be deprived of his or her possessions , except in the public interest and in the cases and under the conditions provided for by law , subject to fair compensation being paid in good time for their loss .
René Cassin fundou o Instituto Francês de Ciências Administrativas (IFSA) que foi reconhecido como associação de utilidade pública.
René Cassin founded the French Institute of Administrative Sciences (IFSA) which was recognized as a public utility association.
A Associação dos Escoteiros de Portugal (AEP) MHIP é uma associação educativa para jovens, sem fins lucrativos, de reconhecida utilidade pública.
The Associação dos Escoteiros de Portugal (AEP, Scout Association of Portugal ) is a youth organization concerned with education and the development of civil character.
E... mas ele conhecia a lei de patentes e sabia que não poderíamos, porque não é possível. Não tem utilidade.
And but he knew patent law, and that we couldn't patent it, because you couldn't. No use for it.
Contudo , as pressões deflacionistas reapareceram perto do final de 2004 , em resultado da descida dos preços dos serviços de utilidade pública liberalizados .
However , deflationary pressures re emerged towards the end of 2004 as a result of the decline in prices of liberalised utility services .
Deste modo, esta provará a sua utilidade a uma opinião pública que espera, desta vez, actos claros e concretos.
In so doing, it will have proved its usefulness to public opinion which, in this instance, is awaiting clear, tangible action.
O portal de notícias da Tecent destacou o Plastic Kingdom na sua seção especial de utilidade pública e atraiu mais de mil comentários.
Tecent news portal featured Plastic Kingdom on its public goods special section and attracted more than a thousand comments.
Terceiro setor é uma terminologia sociológica que dá significado a todas as iniciativas privadas de utilidade pública com origem na sociedade civil.
This sector is also called the third sector,in contrast to the public sector and the private sector.
A Lei reformou o Código Federal de Processo Penal, a Lei Federal de Telecomunicações, a Lei Mínima sobre a Reabilitação Social de Criminosos Condenados e a Lei Geral do Sistema Nacional de Segurança Pública.
The law reforms the Federal Penal Code, the Federal Penal Procedures, the Telecommunications Federal Law, the Minimum Rules about the Social Rehabilitation of Sentenced Criminals and the National System of Public Security General Law.
Por outro lado, Alejandro Figueredo ( figue2010) salientou a oposição pública ao projeto de lei
While Alejandro Figueredo ( afigue2010) pointed out public opposition to the bill
Três projetos citaram a falta de uma Lei de Acesso à Informação Pública no Brasil.
Three of the four projects highlighted the lack of a Freedom of Information Law in Brazil.
Os computadores são de grande utilidade.
Computers are of great use.
Embora o BCE tenha reconhecido as boas intenções subjacentes ao projecto de lei , concluiu que a utilidade económica e monetária de um imposto desse tipo era altamente questionável .
11 Although the ECB acknowledged the good intentions underlying the draft law , it concluded that the economic and monetary usefulness of such a tax was highly questionable .
Os débitos directos são muitas vezes utilizados para pagamentos recorrentes ( tais como os de facturas de serviços de utilidade pública ) , sendo o calendário de débito em conta previamente autorizado pelo pagador .
Direct debits are often used for recurring payments ( such as utility bills ) , with a schedule of payment being preauthorised by the payer .
Este dicionário me tem sido de grande utilidade.
This dictionary has been of great use to me.
Aero Boero AB 115BS Versão de resgate utilidade civil.
Aero Boero AB 115 Trainer Trainer version.
A opinião pública e estudantil venezuelana se divide e se enfrenta novamente com uma nova lei de universidades.
Venezuelan public and student opinion is divided once again in the face of a new University Law.
San Jose liderou a lista com 3.867 patentes de utilidade depositados em 2005, e número dois foi Sunnyvale, em 1.881 patentes de utilidade.
San Jose led the list with 3,867 utility patents filed in 2005, and number two was Sunnyvale, at 1,881 utility patents.
Então, qual é a utilidade disso?
So what are the applications?
O Estado e as Comunidades Autónomas terão de estar autorizados por lei para emitir dívida pública ou contrair crédito.
The federal government and autonomous communities must be authorized by law to issue public debt or take out credit.
Esta alteração permite aos fornecedores de serviços de utilidade pública da área do euro estabelecer procedimentos de débito directo com qualquer banco da área do euro , eliminado a necessidade de uma conta bancária nacional .
This shift enables utility providers in the euro area to establish direct debit procedures with any euro area bank , eliminating the need for a national bank account .
Achava que isso poderia ter alguma utilidade.
I thought it might be of some use.
As agências governamentais e os provedores de serviços básicos de utilidade pública devem adoptar o sistema de débito directo pan europeu , para tornar o sistema viável e apoiar os investimentos dos bancos no mesmo .
Government agencies and utilities should adopt PEDD to make the scheme viable and to support banks in their investments .
A marcação de tensão (se houver) é praticamente sem utilidade.
As soon as one phase is turned off, another one is turned on.
A Agência Carta Maior, veículo alternativo de esquerda, considera que a origem do problema está na asfixia financeira, decorrente das decisões do governo federal de suprimir publicidade de utilidade pública nos veículos da mídia alternativa .
The Agência Carta Maior, a left wing alternative vehicle, believes that the source of the problem is in financial asphyxiation, resulting from the federal government's decision to suppress publicity of public utility vehicles in the alternative media .
Pela lei de acesso à informação, a Pública obteve 43 contratos do BNDES com grandes corporações nacionais para empreendimentos na Amazônia.
By the law of access to information, Pública obtained 43 contracts from BNDES with large national corporations for business ventures in the Amazon.
O ativista WaleedAbulkhair foi condenado sob a nova lei anti terrorismo por insulto à ordem geral e agitação de opinião pública .
Activist WaleedAbulkhair convicted under new antiterrorism law for charges like insulting general order and inflaming public opinion . Ahmed Al Omran ( ahmed) July 6, 2014
No início deste ano, o Centro de Promoção da Integridade Pública relatou o seguinte sobre o projeto de lei de imigração do Senado
Earlier this year, The Center for Public Integrity reported that the Senate immigration bill,
Finalidade da proposta de lei orçamental para 2011 A proposta de lei orçamental para 2011 inclui medidas de austeridade excepcionais , as quais se concentram principalmente no aumento da tributação e na redução da despesa pública .
Purpose of the 2011 draft budget law The 2011 draft budget law contains exceptional austerity measures , mostly focusing on tax increases and public spending cuts .
De fato, até mesmo o próprio espaço está tendo uma utilidade.
And in fact, even space itself is turning into a service.
Isso limita a utilidade da adição de mais unidades paralelas de execução.
This puts an upper limit on the usefulness of adding more parallel execution units.
Entre as ações que estabeleceram sua reputação foi um veto contra um projeto de lei para limpeza pública aprovado pelo Conselho Comum.
Among the acts that established his reputation was a veto of the street cleaning bill passed by the Common Council.
Está claro que o sistema de débito directo proposto pelo EPC é particularmente adequado a pagamentos em massa de clientes a empresas , serviços de utilidade pública ou administrações públicas ( por exemplo , contas de electricidade e pagamento de impostos ) .
It is clear that the direct debit scheme proposed by the EPC is particularly suitable for mass payments from consumers to corporations , utilities or public administrations ( e.g. electricity bills or tax payments ) .
Para obter os serviços básicos de utilidade pública ( electricidade , água , gás , telefone , etc .) para as suas duas residências , precisa de ter uma conta bancária em cada um dos países e submeter se aos débitos directos locais .
In order to obtain basic utilities ( electricity , water , gas , telephone etc .) for his two homes , he is required to have a national bank account in each of the respective countries and to accept local direct debits .
12.º A garantia dos direitos do homem e do cidadão necessita de uma força pública esta força é, pois, instituída para fruição por todos, e não para utilidade particular daqueles a quem é confiada.
Article XII The guarantee of the rights of man and of the citizen necessitates a public force this force is thus instituted for the advantage of all and not for the particular utility of those in whom it is trusted.
A utilidade emerge executa ebuilds em um ambiente sandbox.
The emerge utility executes ebuilds in a sandbox environment.
Outros A utilidade de resfriamento local da cabeça e pescoço é controversa.
Other The utility of local cooling of the head and neck is controversial.
https pt.scribd.com doc 152586925 30 A teoria da utilidade de Jeremy Bentham
Utilitarianism as Secondary Ethic A concise review of Utilitarianism, its proponents and critics.

 

Pesquisas relacionadas : Utilidade Pública - De Utilidade Pública - De Utilidade Pública - Lei De Utilidade - Lei Pública - Organização De Utilidade Pública - Entidade De Utilidade Pública - Distrito De Utilidade Pública - Empresa De Utilidade Pública - Corporação De Utilidade Pública - Serviços De Utilidade Pública - Fins De Utilidade Pública - Fundação De Utilidade Pública - Comissão De Utilidade Pública