Tradução de "lei marcial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Consequentemente, o governo declarou lei marcial nesta área. | As a result, the government declared martial lawplaced a state of emergency in that department. |
| Pak Affairs explica as razões para a Lei Marcial Light | Pak Affairs explains the reasons for Martial Law Lite |
| A Constituição é suspensa e uma Lei Marcial é promulgada. | The Constitution is revoked and martial law is declared. |
| Thierry Ratsizehena diz no Twitter que o governo declarará lei marcial. | Thierry Ratsizehena twitters the government will declare martial law. |
| Será rápida porque minha esposa impôs uma Lei Marcial (aliás, uma Lei Marital) na minha viagem. | It is short because my wife has placed Martial Law (more appropriately Marital Law) on my trip. |
| Escrevendo no Mideast Youth, Umar Farooq discuste a lei marcial no Paquistão. | Writing in Mideast Youth, Umar Farooq discusses marital law in Pakistan. |
| É uma declaração de Lei Marcial porque a constituição do país foi suspensa . | It is declaration of martial law because the country's constitution has been nullified. . |
| Se anda como pato e grasna como um pato, então provavelmente é lei marcial. | If it walks like a duck, and quacks like a duck, then it is probably a martial law. |
| Para tonyocruz.com, a lei marcial não é a solução para o massacre de Maguindanao. | For tonyocruz.com, martial law is not the solution to the Maguindanao massacre. Maguindanao Andal Ampatuan Sr. and Autonomous Region of Muslim Mindanao Zaldy Ampatuan are already under custody of the government. |
| Moradores do Brooklyn se manifestaram nas ruas, e a polícia respondeu com lei marcial. | Residents in Brooklyn have formed demonstrations in the streets and the police responded with martial law. |
| Manifestantes encontraram formas criativas de expressar sua oposição ao regime da lei marcial na Tailândia. | Protesters have found creative ways to express their opposition to Thailand's martial law regime. |
| Mideast Youth também está promovendo uma petição para parar o apoio à lei marcial no Paquistão aqui. | Mideast Youth is also sponsoring a petition to stop supporting marital law in Pakistan here. |
| Na época, estava em vigor a lei marcial em Taiwan e ele ficou preso por cinco meses. | With Taiwan under martial law at the time, he was imprisoned for five months. |
| Temendo uma revolta , Smith mobilizou a Legião Nauvoo, em 18 de junho e declarou a lei marcial. | Fearing an uprising, Smith mobilized the Nauvoo Legion on June 18 and declared martial law. |
| As preocupações com relação a lei marcial estão relacionadas a árdua experiência do país durante a ditadura de Marcos nos anos 70, quando a lei marcial levou à violação exacerbada dos direitos humanos e à restrição das liberdades civis do povo. | Concerns about martial law are related to the country s bitter experience during the Marcos dictatorship in the 1970s, when martial law led to rampant human rights violations and the restriction of the people s civil liberties. |
| Mas nas Filipinas, essas fotos foram usadas pelos defensores ávidos do presidente para justificar a lei marcial em Mindanao. | But in the Philippines, these photos were used by the president s avid supporters to justify martial law in Mindanao. |
| Durante a Guerra Civil, Fort Brooke foi ocupada pelas tropas dos Confederados e foi declarada uma lei marcial em Tampa. | Martial law was declared in Tampa in January 1862, and Tampa's city government ceased to operate for the duration of the war. |
| As reações vão do lançamento de petições parar a lei marcial a conselhos, passando por lamentos sobre oportunidades na hora errada. | The reactions range from launching petitions to stop martial law to satire, from advice to lamenting over badly timed opportunities. |
| A emergência como decretada pelo regime de Musharraf é só uma palavra bonita para substituir o substantivo visivelmente prejudicial Lei Marcial'. | Emergency as proclaimed by Musharraf s regime is just a pretty word to replace a visibly harmful noun 'Martial Law'. |
| O Exército Real Tailandês declarou a lei marcial em 20 de maio e iniciou um golpe de Estado dois dias depois. | The Royal Thai Army declared martial law on May 20 and launched a coup two days after. |
| Uma das características quase universais de um governo militar é a instituição da lei marcial ou um permanente estado de emergência. | One of the almost universal characteristics of a military government is the institution of martial law or a permanent state of emergency. |
| A lei marcial também visa a aceleração da detenção dos agressores do massacre de Maguindanao e restaurar o regime civil na província. | Martial law also aims to speedup the arrest of the Maguindanao massacre perpetrators and restore civilian rule in the province. |
| Em resposta, o governo declarou lei marcial em Mindanao para perseguir os rebeldes e prevenir a expansão do EI em outras cidades. | In response, the government declared martial law in Mindanao to pursue the attackers and prevent the spread of ISIS in other towns. |
| Hindenburg e o ministro da Defesa, Werner von Blomberg, ameaçaram impor lei marcial se as atividades alarmantes da SA não fossem reduzidas. | Hindenburg and Defence Minister Werner von Blomberg threatened to impose martial law if the alarming activities of the SA were not curtailed. |
| Depois do golpe militar de 1988, todos os órgãos de governo foram substituídos pelo Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem, que passou a governar com lei marcial. | The military swept aside the Constitution of 1974 in favor of martial law under the State Law and Order Restoration Council (SLORC) with Saw Maung as chairman and prime minister. |
| A administração Clark se torna ainda mais xenofóbica e totalitária, e se utiliza de um incidente militar como uma desculpa para declarar lei marcial. | Though they escape and no shots were fired in the encounter, President Clark uses it as an excuse to declare martial law. |
| ESWN colecionou e traduziu informações e detalhes sobre canções e livros proibidos na época da Lei Marcial, era que ocorreu em Taiwan há 20 anos. | ESWN has collected and translated informations and details on banned books and songs from the martial law era in Taiwan 20 years ago. |
| Os usuários no Twitter ficaram um tanto confusos com o significado do anúncio, sendo que muito deles consideraram a medida como decreto de lei marcial. | Tweeps have reacted with much confusion as to what the announcement means, with many considering it martial law. |
| O governo tentou destruir o sindicato com a lei marcial de 1981 e muitos anos de repressões, mas por fim começou a negociar com o sindicato. | The government attempted to destroy the union with the martial law of 1981 and several years of repression, but in the end it had to start negotiating with the union. |
| A lei marcial foi declarada e helicópteros começaram a evacuar autoridades e civis vietnamitas, norte americanos estrangeiros, partindo de várias pontos da cidade e do complexo da embaixada. | American helicopters began evacuating South Vietnamese, U.S., and foreign nationals from various parts of the city and from the U.S. embassy compound. |
| Sem ser parcial, pode ser facilmente dito que a etapa corrente do governo do General Musharraf é de fato uma imposição de Lei Marcial e não emergência, ele explica. | Without being partial, it can be easily said that the current step by General Musharraf s government is in fact an imposition of Martial Law and not that of an emergency, he explains. |
| Gangman Style pela Banda Marcial da Universidade de Ohio | Ohio Univ. Marching Band's Gangnam Style |
| O silat é uma arte marcial tradicional da Indonésia. | Pencak Silat is an Indonesian martial art. |
| Esta foto de um soldado norte americano na vila vietnamita em 1966 foi usada recentemente pelo site de notícias do governo filipino para informar sobre a lei marcial em Mindanao. | This photo of a US soldier in a Vietnamese village in 1966 was recently used by a Philippine government news website to report about the status of martial law in Mindanao. |
| Enquanto muitos apoiaram a decisão do governo de perseguir os militantes que atacaram a cidade, também houve críticas daqueles que acham que declarar lei marcial na ilha inteira é desnecessário. | While many supported the government's decision to pursue the militants who attacked the city, there were also critics who think that declaring martial law across the entire island is unnecessary. |
| De igual modo, durante a Revolução Cultural da China, a imposição da lei marcial impediu as tentativas por parte de facções rivais de ocupar as instalações nucleares em Xinjiang e Qinghai. | Likewise, during China s Cultural Revolution, the imposition of martial law prevented attempts by rival factions to seize nuclear facilities in Xinjiang and Qinghai. |
| Esportes A arte marcial do taekwondo é originária da Coreia. | Sports The martial art taekwondo originated in Korea. |
| Em resposta às várias vigílias que se transformaram em protestos pela morte de Gray, uma forma de lei marcial (chamada 'zonas proibidas') foi decretada em algumas áreas do bairro de East Flatbush. | Additionally, after vigils that turned into protests due to Gray's death, a form of martial law (called frozen zones) was declared in some areas of Brooklyn's East Flatbush neighborhood. |
| Smith foi submetido a corte marcial e quase executado por traição. | Smith was immediately brought before a military court for treason and was nearly executed. |
| Psy declarou em uma entrevista que ele achou um tributo feito por uma banda marcial tocante , em referência a esse vídeo da banda marcial da Universidade de Ohio. | He said in an interview he found one marching band's tribute touching , referring to this vide by Ohio University's marching band. |
| O presidente Musharraf pode chamar isso do que ele quiser, emergência ou Amer Jensee (como ele pronuncia a palavras em seus discursos na televisão) mas para todos os efeitos é uma lei marcial. | President Musharraf can call it what he likes, Emergency or Amer Jensee (as he pronounced in his speech on television) but in all intents and purposes it is martial law. |
| Chama se lei marcial o sistema de leis que tem efeito quando uma autoridade militar (geralmente após uma declaração fourmal) toma o controle da administração ordinária da justiça (normalmente de todo o Estado). | In the aftermath of the 228 Incident of 1947, martial law was declared in 1949 despite the democracy promised in the Constitution of the Republic of China (the Republic of China refused to implement the constitution on Taiwan until after 1949). |
| Últimos anos Em 1982, com a declaração da lei marcial na Polônia, Lem mudou se para Berlim Ocidental, onde tornou se membro do colegiado do Instituto de Estudos Avançados de Berlin ( Wissenschaftskolleg zu Berlin ). | In 1982, with martial law in Poland declared, Lem moved to West Berlin, where he became a fellow of the Institute for Advanced Study, Berlin ( Wissenschaftskolleg zu Berlin ). |
| Execução Em 13 de outubro de 1909 foi executado na prisão de Montjuïc durante a lei marcial, acusado de ter sido o instigador da revolta conhecida como a Semana Trágica de Barcelona em 1909. | Following the declaration of martial law in 1909 during the Tragic Week, he was arrested and, having been found guilty after a lengthy trial, executed by firing squad at Montjuich Fortress in Barcelona on 13 October. |
| Eu também posso fazer alguns movimentos do Jackie Chan de arte marcial. | I can also do some Jackie Chan motion, martial art movements. |
Pesquisas relacionadas : Sob Lei Marcial - Impor A Lei Marcial - Declarar A Lei Marcial - Artista Marcial - Música Marcial - Habilidade Marcial - Marcial (a) - Corte Marcial - Banda Marcial - Corte Marcial - Corte Marcial - Corte Marcial - águia Marcial
