Tradução de "leis de suborno" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Suborno - tradução : Suborno - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 1997, uma convenção sob os auspícios da OECD que obrigava todos a mudar suas leis e criminalizar suborno estrangeiro
In 1997, a convention, under the auspices of the OECD, which obliged everybody to change their laws and criminalize foreign bribery.
Na indústria financeira, agora você tem mais direitos de saber o que está acontecendo, temos diferentes leis anti suborno, leis sobre o dinheiro, aumento da transparencia das corporações, podemos acompanhar as trocas de ativos entre fronteiras.
In the finance industry, you now have more of a right to know about what's going on, so we have different anti bribery laws, money regulations, increased corporate disclosure, so you can now track assets across borders.
Eu não aceitaria esse suborno.
I wouldn't accept this bribe.
Na Alemanha, suborno estrangeiro era permitido.
In Germany, foreign bribery was allowed.
Então, deu um suborno? Não deu??
So, bribed? didn't bribe? powerless? victimised? angry? tell your story and fight back!
Ele se recusou a receber o suborno.
He refused to take the bribe.
Ela esperava que ele aceitasse o suborno.
She expected him to take the bribe.
Bo enfrenta três acusações corrupção, suborno e abuso de poder.
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.
Sua aceitação do presente foi vista como suborno.
His acceptance of the present was regarded as bribery.
Ele é o último homem a aceitar um suborno.
He is the last man to take a bribe.
Perry venceu Hightower, cujo escritório se envolveu em um escândalo de corrupção e suborno.
http www.ourcampaigns.com RaceDetail.html?RaceID 783050During 1990, Hightower's office was embroiled in an FBI investigation into corruption and bribery.
Por outro lado, com linguagem indireta, se você oferece um suborno velado, então o policial desonesto poderia interpretá lo como um suborno, o que no caso você obteria o ganho de ficar livre,
On the other hand, with indirect language, if you issue a veiled bribe, then the dishonest officer could interpret it as a bribe, in which case you get the payoff of going free.
Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos.
Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks.
Estados em que o suborno passa a ser um modo de vida são chamados de cleptocracia.
A state where bribery has become a way of life is a kleptocracy.
Se o policial for honesto, você toma uma grande penalidade de ser preso por suborno.
If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery.
Se um inspetor aparecesse, seria incrível se ele fosse capaz de resistir a um suborno.
If the inspector did come along, it would be amazing if they were able to resist the bribe.
As pessoas podem registrar quando pagaram suborno, quando não o fizeram e quando suborno não foi sequer pedido. Também podem encaminhar suas histórias através de um formulário, blogando a respeito ou até enviando um vídeo.
People can report when they paid a bribe, when they didn t and when they weren t asked to pay one by submitting their story through a form, blogging about it or even posting a video.
Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias .
European laws and European framework laws are excluded .
Interferência de outras leis
Interference of other laws
Eu Paguei Suborno tenta abordar esse assunto complexo que marca a sociedade indiana.
I Paid A Bribe tries to address this complex issue that mars the Indian society.
Em alguns países, especialmente nos países orientais, a gorjeta é considerada um suborno.
Offering a discount or a refund to all purchasers, is a legal rebate, and is not bribery.
As leis e leis quadro europeias são publicadas no
European laws and framework laws shall be published in the
Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7.
European laws and framework laws shall be excluded.7.
Alguns cidadãos têm o habito de oferecer suborno em troca de certos serviços, perpetuando ainda mais a corrupção.
Some citizens habitually offer bribes in exchange for services, further perpetuating corruption.
As vitórias de Nero são atribuídas sem dúvida à sua condição de imperador e ao suborno dos juízes.
The victories are attributed to Nero bribing the judges and his status as emperor.
Entretanto, diversas pessoas utilizavam subterfúgios para obter permissões de residência em Moscou, como falsos casamentos e suborno.
However, many people used subterfuge to get a Moscow propiska , including a marriage of convenience and bribery.
Leis insensatas
Less of an Ass
Era um registro das leis costumeiras e típicas de muitos códigos de leis germânicos desse período.
(Drew, p. 6 7) It was a record of Burgundian customary law and is typical of the many Germanic law codes from this period.
Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas.
So we're bound with the laws of physics and the laws of economics.
O código de leis de Teodósio II, resumiu todos as leis desde Constantino I, formando uma base para o código de leis do imperador Justiniano I no século seguinte.
The law code of Theodosius II, summarizing edicts promulgated since Constantine, formed a basis for the law code of Emperor Justinian I, the Corpus Juris Civilis , in the following century.
O Comitê Legislativo revê as leis Islâmicas e decide cursos de ação particulares conforme às leis.
The Law Committee reviews Sharia law, and decides whether particular courses of action conform to it.
Mas de que leis estamos falando?
What laws are they speaking of?
Na verdade, várias das leis de Alfredo contradizem as leis de Ine que fazem parte integrante do código.
In fact, several of Alfred's laws contradict the laws of Ine that form an integral part of the code.
Haverá leis universais?
Are there universal laws?
As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo
The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article
, o Conselho adopta, por unanimidade, leis ou leis quadro europeias que estabeleçam
By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to Article III 172, the Council shall unanimously adopt European laws or framework laws establishing
Essas leis e leis quadro são adoptadas após consulta ao Parlamento Europeu.
These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament.
Semanas depois de assumir o cargo, um escândalo de suborno o forçou a convocar novas eleições nas quais ele não concorreria.
A bribery scandal that broke just weeks after he took office in July forced Fujimori to call new elections in which he would not run.
O Papa Honório II ( Lamberto Scannabecchi ) foi eleito em 21 de Dezembro de 1124 através de um suborno aceito pela família Pierloni.
Pope Honorius II (died 13 February 1130), born Lamberto Scannabecchi, was Pope from 21 December 1124 to his death in 1130.
As leis e leis quadro europeias determinam explicitamente as condições de aplicação a que a delegação fica sujeita .
The conditions of application to which the delegation is subject shall be explicitly determined in the European laws and framework laws .
Vamos fortalecer nossas leis.
Let's strengthen our laws.
As três leis sugeridas
The three proposed laws
Nova gente, novas leis.
New people, new laws.
Eles odeiam as leis.
They hate laws.
As leis são necessárias.
Laws are necessary.

 

Pesquisas relacionadas : Leis Anti-suborno - Leis Que Proíbem O Suborno - Suborno - Suborno - Leis - Suborno Estrangeiro - Taking Suborno - Doador Suborno - Aceitar Suborno - Legislação Suborno - Suborno Oficial - Pequeno Suborno