Tradução de "leis promulgar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Promulgar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se pensarem nisso, o preço de promulgar leis internacionais é zero nada. | If you think about it, the cost of promulgating international rules is zilch nothing. |
| A milícia era responsável pela supressão da resistência francesa e dos Maquis e ainda por promulgar as leis raciais alemãs. | At the hierarchy summit, it knew, from the start, that the deportation of French Jews was unavoidable. |
| Em 23 de março, o Reichstag aprovou a Lei de Concessão de Plenos Poderes de 1933, que deu ao gabinete o direito de promulgar leis sem o consentimento do parlamento. | On 23 March, the Reichstag passed the Enabling Act of 1933, which gave the cabinet the right to enact laws without the consent of parliament. |
| O rei poderia promulgar novas leis, criar impostos, ou convocar para servir no exército ( pospolite ruszenie ) somente com o consentimento das sejmiks , e a nobreza estava protegida de abusos judiciais. | The king could promulgate new laws, raise taxes, or call for a levée en masse ( pospolite ruszenie ) only with the consent of the sejmiks, and the nobility were protected from judicial abuses. |
| O rei não estava contente com a direção do seu governo mas, quando tentou forçar a renúncia de Groza ao se recusar a assinar qualquer legislação, Groza simplesmente escolheu promulgar leis sem se preocupar em obter a assinatura de Miguel. | The King was not happy with the direction of this government, but when he attempted to force Groza's resignation by refusing to sign any legislation (a move known as the royal strike ), Groza simply chose to enact laws without bothering to obtain Michael's signature. |
| E ainda afirmada a necessidade de promulgar mais diplomas legislativos antes do início da terceira fase . | The draft declares that additional legislation will be required in due time for Stage Three . |
| Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias . | European laws and European framework laws are excluded . |
| As leis e leis quadro europeias são publicadas no | European laws and framework laws shall be published in the |
| Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7. | European laws and framework laws shall be excluded.7. |
| O imperador tomou um interesse pessoal no Direito, presidindo juízos públicos e chegando a promulgar vinte éditos por dia. | Having a personal interest in law, he presided at public trials, and issued up to twenty edicts a day. |
| Leis insensatas | Less of an Ass |
| Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas. | So we're bound with the laws of physics and the laws of economics. |
| Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos. | Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks. |
| adoptar regulamentos que o BCE pode promulgar na aplicação do Tratado ou por delegação do Conselho da UE ( ver Secção 2.5.3 ) | adopting the regulations which the ECB may enact in application of the Treaty or by delegation from the EU Council ( see Section 2.5.3 ) |
| Haverá leis universais? | Are there universal laws? |
| As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo | The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article |
| , o Conselho adopta, por unanimidade, leis ou leis quadro europeias que estabeleçam | By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to Article III 172, the Council shall unanimously adopt European laws or framework laws establishing |
| Essas leis e leis quadro são adoptadas após consulta ao Parlamento Europeu. | These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament. |
| Entidades legislativas são a principal fonte dos estatutos, embora, em determinadas questões, organismos dos poderes judiciário e executivo possam promulgar normas jurídicas. | Legislative entities are the main source of statutes, although in certain matters judiciary and executive bodies may enact legal norms. |
| Interferência de outras leis | Interference of other laws |
| Vamos fortalecer nossas leis. | Let's strengthen our laws. |
| As três leis sugeridas | The three proposed laws |
| Nova gente, novas leis. | New people, new laws. |
| Eles odeiam as leis. | They hate laws. |
| As leis são necessárias. | Laws are necessary. |
| Prestigiou as leis romanas. | 286 293 A.D.). |
| Quando presidi ao Conselho de Assessores Económicos do Presidente Bill Clinton, os anti ambientalistas tentaram promulgar uma provisão similar, conhecida por tomada regulamentar . | When I chaired President Bill Clinton s Council of Economic Advisers, anti environmentalists tried to enact a similar provision, called regulatory takings. |
| as nossas leis foram apedrejadas | Our laws stoned |
| Deveríamos sempre obedecer às leis. | We should always obey laws. |
| Devem se respeitar as leis. | One must respect the laws. |
| Leis têm que ser justas. | Laws ought to be fair. |
| Ligações externas Leis do badminton | Towelling grips are always replacement grips. |
| Compressão Pneumática Leis dos gases | Science Olympiad also has a Water Rocket event. |
| O Comitê Legislativo revê as leis Islâmicas e decide cursos de ação particulares conforme às leis. | The Law Committee reviews Sharia law, and decides whether particular courses of action conform to it. |
| Era um registro das leis costumeiras e típicas de muitos códigos de leis germânicos desse período. | (Drew, p. 6 7) It was a record of Burgundian customary law and is typical of the many Germanic law codes from this period. |
| O código de leis de Teodósio II, resumiu todos as leis desde Constantino I, formando uma base para o código de leis do imperador Justiniano I no século seguinte. | The law code of Theodosius II, summarizing edicts promulgated since Constantine, formed a basis for the law code of Emperor Justinian I, the Corpus Juris Civilis , in the following century. |
| Eles deveriam ter leis físicas diferentes? | Would they really have different laws? |
| Mas de que leis estamos falando? | What laws are they speaking of? |
| Não existem mais leis nesse país! | There is no law in this country any more! |
| Nem todas as leis são justas. | Not all laws are just. |
| Leis similares são aplicadas em Macau. | Similar arrangements are in place with Macau. |
| dentro da estrutura das leis básicas. | within the framework of the basic laws. |
| O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta leis europeias, leis quadro europeias, regulamentos europeus ou decisões europeias que | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European laws, framework laws, regulations or decisions which |
| As leis e leis quadro europeias determinam explicitamente as condições de aplicação a que a delegação fica sujeita . | The conditions of application to which the delegation is subject shall be explicitly determined in the European laws and framework laws . |
| O Brasil tem leis claras e compreensíveis regulando as eleições, mas o problema é a aplicação dessas leis. | Brazil has very clear and comprehensive laws regulating elections but the problem is enforcing these laws. |
Pesquisas relacionadas : Regulamentos Promulgar - Políticas Promulgar - Medidas Promulgar - Promulgar Como - Mudança Promulgar - Reformas Promulgar - Disposições Promulgar - Legislação Promulgar - Promulgar Em - Leis - Promulgar Um Papel - Política De Promulgar
