Tradução de "lenha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Lenha - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos cortando a lenha. | We are cutting the wood. |
| Tom jogou mais lenha na fogueira. | Tom threw another log on the fire. |
| Tom rachou lenha a tarde toda. | Tom chopped firewood all afternoon. |
| Eu não gosto de rachar lenha. | I don't like chopping wood. |
| A anciã estava apanhando lenha na floresta. | The old woman was collecting firewood in the forest. |
| Foi isso que pôs lenha na fogueira. | This is what fueled the fire. |
| O fogo está se apagando você adiciona lenha? | The fire is going out will you add some wood? |
| Eles cortaram a maioria das árvores para lenha. | They've cut down most of the trees for firewood. |
| A pizza foi assada num forno a lenha. | The pizza was cooked in a wood fired oven. |
| O fogo está se apagando. Você vai adicionar lenha? | The fire is going out will you add some wood? |
| Tom foi encarregado de coletar lenha para a fogueira. | Tom was tasked with gathering wood for the fire. |
| Eu acho que é hora de eu lascar mais um pouco de lenha. | I think it's time for me to split some more firewood. |
| Chega Schaunard, trazendo comida, vinho, lenha e cigarros, o que alegra os rapazes. | Schaunard, the musician of the group, arrives with food, wine and cigars. |
| Havendo eles chegado ao lugar que Deus lhe dissera, edificou Abraão ali o altar e pôs a lenha em ordem o amarrou, a Isaque, seu filho, e o deitou sobre o altar em cima da lenha. | They came to the place which God had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood. |
| Todos assados em uma padaria dele, por um padeiro por vez, em um forno à lenha. | Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood fired oven. |
| E todos os dias esses atuns, vermelhos com estes, são empilhados como lenha, armazém atrás de armazém. | And every single day these tuna, bluefin like this, are stacked up like cordwood, just warehouse after warehouse. |
| A antiga choupana não dispunha de muitos dos utensílios modernos, ali havendo até um fogão a lenha. | The old cabin lacked many modern appliances, it even had a wood burning stove. |
| Um homem abre seu computador enquanto senta sobre pedaços de lenha, em meio aos manifestantes em Kiev, Ucrânia. | A man opens his laptop while sitting on chopped wood amid protesters in Kyiv, Ukraine. |
| Outros processos A fumagem (ou defumação) é o tratamento, principalmente de carnes e peixes, com fumo (fumaça) de lenha. | A traditional British way of preserving meat (particularly shrimp) is by setting it in a pot and sealing it with a layer of fat. |
| Meu dia começava às 5 da manhã, ordenhando vacas, varrendo a casa, cozinhando para meus irmãos, pegando água e lenha. | My day started at 5 in the morning, milking the cows, sweeping the house, cooking for my siblings, collecting water, firewood. |
| O abrandamento da economia já exacerbou o conflito social e os desenvolvimentos recentes na Europa lançaram mais lenha para a fogueira. | The economy s slowdown has already exacerbated social conflict, and recent developments in Europe have added fuel to the fire. |
| Eles também usaram o blogue para levantar fundos principalmente para comprar lenha para pessoas deslocadas em função da guerra no país. | They have also used their blog toraise funds specifically for purchasing wood fuel for displaced people in DRC. |
| De acordo com o WWF, lenha é a fonte de energia mais popular no país, presente em quase 87 das residências. | According to WWF firewood is the preferred energy source in the country as almost 87 of households depend on it. |
| Cartier e os seus homens prepararam se para o inverno, reforçando a sua fortaleza, estocando lenha e salgando carne e peixe. | Cartier and his men prepared for the winter by strengthening their fort, stacking firewood, and salting down game and fish. |
| O interior das saunas secas é revestido de madeira e as cabinas de sauna são aquecidas a lenha ou a electricidade. | Saunas can be divided into two basic styles conventional saunas that warm the air or infrared saunas that warm objects. |
| Desmatamento de florestas em Gana é também consequência de crescimento urbano, exportação de madeira e o uso de lenha como combustível doméstico. | Forest clearing in Ghana is also a result of urban sprawl, export of timber, and use of wood for domestic fuel. |
| Internautas estão acostumados a chamar de troll pessoas que gostam de colocar lenha na fogueira nas discussões online, postando mensagens deliberadamente provocativas . | Netizens have come to know a troll as someone who posts a deliberately provocative message to fuel an argument online. |
| Aos 21 anos de idade estava cortando árvores para obter lenha numa floresta fora de Tbilisi, quando uma árvore caiu sobre mim. | I got injured at 21. I was cutting trees for firewood in a forest outside of Tbilisi when a tree fell on me. |
| Filtração por carbono Utilizando se carvão de lenha, um tipo de carbono com uma extensa área, que absorve diversos compostos, inclusive alguns tóxicos. | Granular Activated Carbon filtering a form of activated carbon with a high surface area, adsorbs many compounds including many toxic compounds. |
| Em toda sua vida ela esquentava água num fogão a lenha, e ela tinha que lavar à mão a roupa suja de sete crianças. | Throughout her life she had been heating water with firewood, and she had hand washed laundry for seven children. |
| A cidade de Ílhavo é também conhecida pelo famoso Pão de Vale de Ilhavo, confeccionado de forma artesanal e cozido em forno a lenha. | The city of Ílhavo is famous for his industry of porcelain Vista Alegre, the porcelain company, was founded in the city, where it has its factory. |
| Os pavimentos de pedra foram encerados, enquanto o fogão de lenha foi deixado ao natural, dando a impressão de rochas secas sobressaindo dum riacho. | The stone floors are waxed, while the hearth is left plain, giving the impression of dry rocks protruding from a stream. |
| Os reinos Ocidentais exportavam lenha, peles, armamento e escravos para os Árabes em troca de sedas e vários géneros de tecido, especiarias e metais preciosos. | Franks traded timber, furs, swords and slaves in return for silks and other fabrics, spices, and precious metals from the Arabs. |
| Há algum tempo atrás, ele transformou o que uma vez uma cozinha de lenha e a fez de quarto, pois a casa está caindo aos pedaços. | A while ago, he transformed what was once the wood burning kitchen and turned it into his bedroom, and ever since then the house began to fall apart. |
| Os incêndios constantes usados para quebrar a rocha nas minas exigiam grandes quantidades de lenha as florestas montanhosas perto de Røros ainda não se recuperaram completamente. | The constant fires used to crack the rock in the mines demanded vast amounts of firewood the montane forests on the mountain plateau near Røros still have not fully recovered. |
| Tomou, pois, Abraão a lenha do holocausto e a pôs sobre Isaque, seu filho tomou também na mão o fogo e o cutelo, e foram caminhando juntos. | Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. He took in his hand the fire and the knife. They both went together. |
| Lugares onde pessoas de 102 anos ainda vão para o trabalho de bicicleta, cortam lenha, e conseguem derrotar um rapaz 60 anos mais jovem do que eles. | Places where 102 year olds still ride their bike to work, chop wood, and can beat a guy 60 years younger than them. |
| No que respeita às famílias, que têm de queimar lenha, estrume de vaca e querosene para cozinhar, isto implica a poluição do ar interior que pode causar doenças respiratórias. | Bagi rumah tangga, yang harus membakar kayu bakar, kotoran sapi, dan minyak tanah, hal ini berarti polusi udara indoor yang bisa menyebabkan penyakit pada sistem pernafasan. |
| A pilhagem pela guarnição mal remunerada continuou a ser um problema quinhentos cervos reais foram mortos pelo Grande Parque de Windsor durante o inverno e as cercas foram queimadas como lenha. | Looting by the underpaid garrison continued to be a problem 500 royal deer were killed across the Windsor Great Park during the winter, and fences were burned as firewood. |
| Algumas habilidades, como Corte de Lenha e Pesca, permitem ao jogador extrair recursos que podem ser processados em outros itens, consumíveis ou utilizáveis em outras habilidades, como fabricação de flechas e culinária. | Some skills, such as woodcutting and fishing, enable the player to collect raw materials that can be processed into usable items for other skills, such as fletching and cooking respectively. |
| Então disse Isaque a Abraão, seu pai Meu pai! Respondeu Abraão Eis me aqui, meu filho! Perguntou lhe Isaque Eis o fogo e a lenha, mas onde está o cordeiro para o holocausto? | Isaac spoke to Abraham his father, and said, My father? He said, Here I am, my son. He said, Here is the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering? |
| O Amapá exportou, em 2012, cerca de U 447.000.000,00 (quatrocentos e quarenta e sete milhões de dólares), divididos principalmente entre minério de ferro (90,60 ), lenha (4,43 ), outras frutas processadas (2,87 ) e sucos de frutas (1,09 ). | The last PNAD (National Research for Sample of Domiciles) census revealed the following numbers 429,000 Brown (Multiracial) people (69.4 ), 148,000 White people (24.0 ), 40,000 Black people (6.5 ), 6,000 Asian or Amerindian people (1.0 ). |
| A derrubada das florestas para madeira e lenha, a limpeza de vegetação para pastoreio e agricultura, bem como a introdução de plantas e animais exóticos pelos seres humanos deslocou grande parte da vegetação nativa dessas ilhas. | Conservation issues Felling of the forests for timber and firewood, clearing vegetation for grazing and agriculture, and the introduction of exotic plants and animals by humans has displaced much of the native vegetation. |
| O sucesso do apelo feito é mostrado em um post do dia 18 indicando que a campanha da lenha que eles tinham iniciado um mês antes ultrapassou a meta de arrecadação, que era de US 20 mil. | The success of their appeal is shown by a post on the 18th indicating that the fuel wood campaign they initiated a month ago surpassed its 20K goal. |
| Levantou se, pois, Abraão de manhã cedo, albardou o seu jumento, e tomou consigo dois de seus moços e Isaque, seu filho e, tendo cortado lenha para o holocausto, partiu para ir ao lugar que Deus lhe dissera. | Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey, and took two of his young men with him, and Isaac his son. He split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which God had told him. |
Pesquisas relacionadas : Lenha Pizza - Processador De Lenha - Forno De Lenha - Fogão à Lenha - Forno A Lenha - Lareira A Lenha - Pilha De Lenha - Fogão A Lenha - Caldeira A Lenha - Apanham A Lenha - Aquecimento A Lenha - Carga De Lenha - Log Fogão A Lenha