Tradução de "leque aluvial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A área ocidental, que consiste em uma planície aluvial estreita. | The western area, which consists of a narrow alluvial plain. |
| Castries está localizado em uma planície aluvial e é realmente construído sobre terras recuperadas. | Castries is in a flood gut and is built on reclaimed land. |
| As florestas próximas e a água de subsolo calcário e aluvial desempenham também um importante papel. | A role is played by the nearby floodplain forests and water from the limestone and alluvial subsoil. |
| E você põe um pequeno leque aqui. | And you put a little fan here. |
| Pense na diversidade como um leque de opções. | Think of diversity as giving us options. |
| As letras abrangem um vasto leque de temas. | Lyrics cover a broad range of topics. |
| Sua vocação empreendedora o levou a implementar a primeira planta aurífera aluvial mecanizada na Amazônia, criando o próprio grupo. | His entrepreneurial instinct and talent led him to implement the first mechanized alluvial gold mining plant in the Amazon, marking the beginning of the EBX Group. |
| A cidade destaca se pelo seu formato em leque . | The city is one of the warmest and sunniest in Germany. |
| Elas já exalam um leque de cheiros fantásticos que atrai qualquer inseto. | They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it. |
| Esta avaliação será feita com base num amplo leque de indicadores económicos . | This assessment is made using a wide range of economic indicators . |
| actualmente , recorre se a um vasto leque de estatísticas , modelos e instrumentos | a vast range of statistics , models , and tools now in use ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| Este pavilhão de vidro ergue se cerca de 1,5 m acima da planície aluvial do rio Fox e é rodeado por florestas e prados. | The glass pavilion is raised six feet above a floodplain next to the Fox River, surrounded by forest and rural prairies. |
| Ayuchi é a forma original do nome Aichi , e o depósito aluvial de Fujimae Higata é tudo o que sobrou da antiga Ayuchi gata. | Ayuchi is the original form of the name Aichi , and the Fujimae tidal flat is all that remains of the earlier Ayuchi gata. |
| Nesta última etapa, percorre uma vasta planície aluvial, cortando os concelhos de Coimbra, Montemor o Velho e Figueira da Foz, onde desagua, no Oceano Atlântico. | It runs from the Gouveia municipality, at above sea level in Serra da Estrela, to its mouth in the Atlantic Ocean next to the city of Figueira da Foz. |
| E de novo, este é um objeto achado, um pequeno leque que achei. | And then again, this is a found object, a little fan that I found. |
| A renegociação deveria perspectivar a mudança do leque de políticas nas seguintes direcções | The renegotiation should aim at changing the policy mix in the following directions |
| A maior parte da região de Mino é constituída da planície aluvial dos Três Rios de Kiso, que são os rios de Ibi, Kiso e Nagara. | Much of the Mino region is made up of the alluvial plain of the Kiso Three Rivers, which are the Ibi River, Kiso River and Nagara River. |
| Corra agora para casa, e traga me um par de luvas e um leque! | Run home this moment, and fetch me a pair of gloves and a fan! |
| Docomo investimentos fora do Japão NTT DoCoMo tem um vasto leque de investimentos estrangeiros. | Investments outside Japan NTT Docomo has a wide range of foreign investments. |
| Este filme inaugurou uma nova fase no cinema telugu, aumentando o leque de temas abordados. | N. T. Rama Rao was one of the most commercially successful Telugu actors of his time. |
| Mas seria melhor levar lhe seu leque e luvas isto é, se eu conseguir encontrá los.' | But I'd better take him his fan and gloves that is, if I can find them.' |
| Segundo , existirá um leque mais alargado de bancos a competir entre si para oferecer este serviço . | Second , there will be a larger choice of banks competing for this service . |
| Em 2009 2010, pelo contrário, os grandes bancos ainda procuravam manter o seu leque de actividades. | In 2009 2010, by contrast, the big banks were still seeking to maintain their existing range of activities. |
| NC O aumento de temas amplia o leque de possibilidades tanto para autores quanto para leitores. | The increase in topics extends the range of possibilities for both authors and readers. |
| A maior parte da cidade está à beira da Baía de Urado, em uma estreita planície aluvial cortada por vários rios, sendo os mais famosos os de Kagamigawa e Kokubugawa. | The major settled part of the city lies at the head of Urado Bay, in a narrow alluvial plain crossed by several rivers, notably the Kagami River and Kokubu River. |
| Os bancos da UE expandiram o seu leque de produtos e serviços , em particular aos clientes retalhistas . | EU banks expanded their range of products and services , particularly to retail customers . |
| A evolução normalmente é apresentada como um caminho que seguimos, mas ela representa um leque imenso de possibilidades. | Evolution is usually presented as this one path that we took through, but really it represents this huge set of possibilities. |
| Como mostra a lista de pareceres publicada no site do BCE , estes cobrem um vasto leque de tópicos . | As the list of opinions published on the ECB 's website shows , they cover a wide range of topics . |
| A universidade hoje tem cursos em um grande leque de campos acadêmicos e produz alunos influentes e proeminentes. | The university now educates in a range of fields and produces influential and prominent alumni. |
| A exposição tem uma estrutura modular , que permite uma fácil e rápida adaptação a um vasto leque de espaços . | The exhibition has a modular structure , enabling it to be easily and quickly adapted for a wide range of venues . |
| A RKA opera ainda num variado leque de programas científicos para o planeta Terra, comunicações e de investigação científica. | Science programs RKA operates a number of programs for earth science, communication, and scientific research. |
| E pensei em como seria o gesto de abertura do leque, e como de maneira simples eu poderia afirmar algo. | And I thought, what about the gesture of opening the fan, and how simply could I state something. |
| Alice pegou o leque e as luvas e, como a sala estava muito quente, se abanava enquanto falava Puxa, puxa! | Alice took up the fan and gloves, and, as the hall was very hot, she kept fanning herself all the time she went on talking 'Dear, dear! |
| Os serviços financeiros tornar se ão mais competitivos e os consumidores finais disporão de um leque mais alargado de produtos . | More competitive financial service providers with a broader range of products offered to final customers will be achieved . |
| Actualmente , recorre se a um vasto leque harmonizado de estatísticas , modelos e outras ferramentas analíticas para a área do euro . | A vast range of harmonised euro area statistics , models and other analytical tools are now in use . |
| Então, é um leque de expressões faciais simulando todos os principais músculos da face humana, usando baterias bem pequenas, extremamente leves. | So, it's a full range of facial expressions simulating all the major muscles in the human face, running on very small batteries, extremely lightweight. |
| Os testes deverão basear se num leque variado de cenários plausíveis e os resultados deverão ser partilhados com outros intervenientes relevantes . | Tests should be based on a variety of plausible scenarios and their results should be shared with other relevant stakeholders . |
| Caso não sejam aplicadas reservas mínimas , prevê se que o leque de contrapartes corresponda praticamente ao conjunto das instituições de crédito . | If no minimum reserves are applied , it is to be expected that the range of counterparties will broadly correspond to the range of credit institutions . |
| Esses instrumentos permitem às instituições de crédito alcançar uma estrutura de capital diversificada e aceder um amplo leque de investidores financeiros . | Those instruments allow credit institutions to achieve a diversified capital structure and to access a wide range of financial investors . |
| A utilização de operações de reporte para obter financiamento tem se difundido a um vasto leque de participantes no mercado financeiro . | Credit risk assessment Assets used as collateral in Eurosystem credit operations must meet high credit standards . |
| Esta descida mais recente das taxas de crescimento ficou a dever se a um leque mais vasto de rubricas do que anteriormente . | This most recent decline in growth rates was attributable to a wider range of items than before . |
| Além disso , assistiu se a uma expansão significativa do leque de estatísticas disponíveis em matéria de finanças públicas , tanto anuais como trimestrais . | In addition , the range of available government finance statistics , both annual and quarterly , has significantly expanded . |
| Entretanto, como o terceiro lance das Brancas não apresenta uma ameaça imediata, o leque de respostas possíveis das Pretas é bem amplo. | The main point to 3...a6 is that after the common retreat 4.Ba4, Black will have the possibility of breaking the eventual pin on his queen's knight by playing ...b5. |
| Estes sistemas operam num leque de categoria de activos de modo especial obrigações e swaps de divisas mas também em instrumentos de capital . | These systems are active in a range of asset classes particularly bonds and foreign exchange swaps but also equity . |
| Após a conclusão do combate, o juiz deve imediatamente designar sua decisão apontando seu gunbai ou leque de guerra para o lado vencedor. | Upon completion of the bout, the referee must immediately designate his decision by pointing his gunbai or war fan towards the winning side. |
Pesquisas relacionadas : Leque - Planície Aluvial - Solo Aluvial - Mina Aluvial - Floresta Aluvial - Cone Aluvial - Depósito Aluvial - Vale Aluvial - Amplo Leque - Leque Dobrável - Leque Salarial - Dança Do Leque - Leque De Participantes
