Tradução de "levá la adiante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deixe me levá la. | Let me carry it. |
| Você não pode levá la com você. | You can't take it with you. |
| Vou levá la a um lugar legal. | I'm taking you somewhere nice. |
| Você pode levá la de carro para casa? | Can you give her a ride home? |
| Tu podes levá la para casa de carro? | Can you give her a ride home? |
| Ele sugeriu que eu deveria levá la até lá. | He suggested to me that I should take her there. |
| Os policiais recusaram se a levá la a atendimento emergencial. | The officers then refused to take her to the emergency room. |
| Depois foi encarregado de levá la como esposa para Epimeteu. | Then he was instructed to take her as wife to Epimetheus. |
| Tinha vezes que pensava que deveria levá la para casa comigo, dar lhe banho, consolá la, vesti la. | Sometimes I'd think I should take her home with me, bathe her, comfort her, dress her. |
| Alguém tem de correr e levá la para o hospital rapidamente. | Somebody has to hurry and quickly drive her to the hospital. |
| E ele disse, eu vou levá la para assistir o seu filme. | And he said, I'm going to bring her to see your film. |
| Copiar este molécula de DNA e passá la adiante, é trabalho duro. | And so when you're copying this DNA molecule to pass it on, it's a pretty tough job. |
| É uma força econômica importante e nós precisamos levá la muito, muito a sério. | It is a major economic force and we need to take it very, very seriously. |
| A namorada de Brian frequentemente pede a ele para levá la a restaurantes luxuosos. | Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants. |
| O movimento de Tecnologia para Transparência no sul da Ásia está ainda em sua infância, mas existe um ímpeto para levá lo adiante. | The technology for transparency movement in South Asia is only in its infancy, but there is a clear momentum to take it further. |
| Se poderia levá la a um hospital ou poderia pagar por um médico para ela? | Can I get her to a hospital? Could I pay to get her a doctor? |
| Ela foi baleada e a polícia colocou a na viatura para levá la ao Hospital Carlos Chagas. | She was shot, and police put her in the car to take her to Hospital Carlos Chagas. |
| Além disso, queríamos saber se ele poderia exportar essa irrigação por gotejamento e levá la a outros países. | Secondarily, we wanted to see if we could export this drip irrigation and bring it into other countries. |
| E como qualquer nova tecnologia, está nas mãos da humanidade levá la para o nosso aprimoramento, ou não. | And like any new technology, it's really in humanity's hands to wield it for the betterment of mankind, or not. |
| A ignorância e cobiça de Inés Carillo, suposta vítima de ataque com ácido, devia levá la à cadeia | The ignorance and greed of Ines Carrillo, supposed victim of an acid attack might just land her in jail. |
| Seus amigos Leonard Feather, Joe Glaser e Allan Morrison tentaram levá la para um hospital, mas ela descartou os. | Friends Leonard Feather, Joe Glaser, and Allan Morrison unsuccessfully tried to get her to a hospital. |
| Nós a capturamos num mecanismo muito especial defronte do submersível, que nos permite trazê la à tona realmente intacta, e levá la ao laboratório a bordo do navio. | We capture it in a very special device on the front of the submersible that allows us to bring it up in really pristine condition, bring it into the lab on the ship. |
| Nos faz fazer coisas que nos levam a apoiar e perpetuar a biota, ao invés de levá la à destruição? | Get us to do things that leads to the support and perpetuation of the biota, rather than its destruction? |
| Ele injeta um pouco antes de ir conhecer Mia Wallace (Uma Thurman), esposa de Marsellus Wallace, e levá la para sair. | He shoots up before driving over to meet Mrs. Mia Wallace (Uma Thurman) and take her out. |
| , mais adiante ) . | below ) . |
| Venha adiante. | Come forward. |
| Leia adiante. | Read on. |
| Posso levá lo lá. | I can take you back. |
| Deixe me levá lo. | Let me carry it. |
| Vou levá lo comigo. | I will take it with me. |
| Você vê os folhetos abrindo e fechando dessa válvula cardíaca que atualmente está sendo usada experimentalmente para tentar levá la para estudos posteriores. | So you see the leaflets opening and closing of this heart valve that's currently being used experimentally to try to get it to further studies. |
| Sua jornada iria levá la para o Canadá, onde passou duas semanas na floresta com seu cachorro, Sparkle, tentando encontrar a si mesma. | Her journey took her to Canada, where she spent two weeks in the woods with her dog Sparkle, trying to find herself. |
| Você quer ficar um pouquinho adiante da concorrência, mas não muito adiante. | You want to be a little bit ahead of the competition, but not too far ahead. |
| Eu vou levá los comigo. | I'm taking them with me. |
| Precisamos levá lo ao hospital. | We need to get you to the hospital. |
| Precisamos levá los para casa. | We need to take them home. |
| Descobrindo que ele havia deixado para trás uma criança pequena que seria exterminada caso deixada sozinha, Bliss convence os outros a levá la consigo. | This leaves behind a small child, who will be put to death if left alone, so Bliss makes the decision to keep the child as they quickly escape the planet. |
| O que eles querem são utensílios para aumentar a produção algo para fertilizar o solo, algo para proteger a plantação e levá la ao mercado. | What they want are implements to increase their production something to fertilize the soil, something to protect their crop and to bring it to a market. |
| E não são apenas esses 'JusticeMakers', mas pessoas que corajosamente vemos descobrir quem é a sua rede e como eles podem levá la à frente. | And it's not only these JusticeMakers, but people we courageously see figure out who their networks are and how they can move it forward. |
| Mais adiante, em 2002. | Fast forward to 2002. |
| Tim explica mais adiante | Tim explains further |
| Adiante! Não seja tímido! | Go ahead! Don't be shy! |
| Adiante! Não seja tímida! | Go ahead! Don't be shy! |
| Adiante! Não sejam tímidos! | Go ahead! Don't be shy! |
| Adiante! Não sejam tímidas! | Go ahead! Don't be shy! |
Pesquisas relacionadas : Levá-la Adiante - Levá-lo Adiante - Levá-la Transforma - Levá-la Pessoalmente - Levá-la Junto - Levá-la Longe - Levá-la Literalmente - Levá-la De Volta - Levá-la A Sério - Levá-la Mais Fácil - Levá-la Para Casa - Levá-la Para Casa - Levá-la No Queixo - Levá-la On-line - Levá-la Duas Vezes
