Tradução de "levado em consideração" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Consideração - tradução :

Levado em consideração - tradução :

Palavras-chave : Consideration Considerate Advisement Inconsiderate Regard Carried Taken Brought Taking

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E então, finalmente, um ponto que não é muito levado em consideração na medicina do mundo desenvolvido, ele elimina perfurantes.	And then finally, a point that you don't think of so much in developed world medicine it eliminates sharps.
O projeto de lei foi finalizado no final de agosto e levado ao Senado para consideração.	Only in late August was the bill finalized and forwarded to the Senate for consideration.
Tal pedido apenas será levado em consideração pelo BCL se o mesmo tiver sido comunicado através do SP e aprovado por este .	Such request shall be taken into account by the SCB only if it is communicated via and approved by the AS .
Tal pedido apenas será levado em consideração pelo BCL se o mesmo tiver sido comu nicado através do SP e aprovado por este .	Such request shall be taken into account by the SCB only if it is communicated via and approved by the AS .
Fromme foi levado em custódia.	They were everywhere on defense.
Paul diz que uma das deficiências do TPS foi o governo não ter levado em consideração como os imigrantes iriam se integrar nos EUA, mesmo que eles permanecessem no país temporariamente.	Paul says this is one of the flaws of TPS that the government didn't take into consideration how immigrants would integrate into the US, even if they're meant to be here temporarily.
Eu acho que existem blogues locais que apenas escrevem sobre suas cidades ou local em que estão estão, mas em geral esse tipo de blogue com um foco tão local não é muito levado em consideração.	I think there are local blogs that just give information about their town or location in their blog, but in general this kind of local focused blogging is not taken much into consideration.
Em consideração existe o seguinte	The consideration are these
Vou levar isso em consideração.	I'll take that into consideration.
Mary levará isto em consideração.	Mary will consider this.
Nós levaremos isto em consideração.	We will consider this.
Eles levarão isto em consideração.	They will consider this.
Deveríamos ter levado em conta o horário.	We should have taken the schedule into consideration.
Esta disposição , que toma em consideração o facto de o trabalho estatístico ser levado a cabo num contexto mundial , permite ao BCE tomar posições em conjunto com outros órgãos competentes da Comunidade ( p. ex ., Eurostat ) .	This provision , which takes into account the fact that statistical work is carried out in a global context , allows the ECB to formulate positions along with other competent Community bodies ( e.g. Eurostat ) .
Nada foi levado.	Nothing was taken.
Algo foi levado.	Something was taken.
Perdoá lo ei em consideração a você.	I will forgive him out of consideration for you.
Serão tidos em consideração os seguintes critérios	The following criteria will be taken into consideration
Este aumento tem em consideração dois aspectos .	This increased amount takes two aspects into consideration .
Você tem que levar isso em consideração.	You have to take that into account.
Tom foi levado para o hospital em uma ambulância.	Tom was taken to the hospital in an ambulance.
O mundo deve ter em consideração este facto.	The world should note.
Bem, não levei isso em consideração na época.	Well I didn't think much of it at the time.
Tom foi levado prisioneiro.	Tom was taken prisoner.
É isto que significa o conhecimento ser levado em conta.	That is what it is for knowledge to count.
1 são determinadas pela Comissão, tomando nomeadamente em consideração	The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular
Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas .	This definition should anchor inflation expectations .
Ela deveria levar em consideração o conselho da mãe.	She should take into consideration the advice of her mother.
Reed não havia levado em conta um nível anormal de radiação.	Reed had neglected to account for the abnormal radiation levels in the belt's atmosphere.
O veículo foi levado ao Pad A em 12 de Outubro.	The vehicle rolled out to Pad A on 12 October 1990.
Tinham levado comida para lá.	They had food they had packed out.
Tom foi levado ao hospital.	Tom was taken to the hospital.
Fadil foi levado à justiça.	Fadil was brought to justice.
Tenha em consideração os gémeos Beery, nascidos em 1996 em San Diego, Califórnia.	Consider the Beery twins, born in 1996 in San Diego, California.
Não falamos sobre isso ugh nem levamos isso em consideração.	We don't talk about it. It's not even a consideration.
Os estudos que levam genética em consideração têm resultados reconfortantes.	The genetically controlled studies have some sobering results.
Não levamos o ponto de vista do cão em consideração.	We don't take the dog's point of view into account.
DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França,	DESIRING to take into account a particular point relating to France,
Essa reapreciação tem também em consideração a evolução verificada a	This review shall also take due account of developments at international level and discussions with third countries and international organisations .
Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração .	Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account .
O trabalho da Comissão nesta área foi tomado em consideração .	The Commission 's work in this area has been taken into account .
Estas recomendações não foram tomadas em consideração no regulamento proposto .	These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation .
As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM .	The competent authorities shall take into account the opinion of CESR .
Você deveria levar em consideração o conselho de sua mãe.	You should take into consideration the advice of your mother.
Tom disse que iria levar a minha ideia em consideração.	Tom said he'd consider my idea.

Pesquisas relacionadas : Levado - Em Consideração - Em Consideração - Em Consideração - Em Consideração - Levado Em Estoque - Levado Em Operação - Levado Em Preocupação - Levado Em Responsabilidade - Levado Em Produção - é Levado Em Conta - Tendo Em Consideração

Display this page in English