Tradução de "levados à justiça" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só nos resta esperar que os seus autores sejam levados à justiça . | One can only hope that the perpetrators are brought to justice. |
| Só nos resta esperar, além da esperança, que os seus autores sejam levados à justiça. | One can only hope, beyond hope, that the perpetrators are brought to justice. |
| Levados à Inglaterra, destacam se em competições de exposição. | References Further reading External links |
| Se a lei e a ordem devem prevalecer, o Hezbollah deve ser neutralizado e os assassinos sírios enviados do ex primeiro ministro libanês, Rafik Hariri, devem ser levados à justiça. | If law and order are to prevail, Hezbollah must be neutralized, and the Syrian dispatched assassins of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri must be brought to justice. |
| Os ganhos e perdas realizados são levados à conta de resultados . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| para trazê los à justiça. | To just bring them to justice. |
| Justiça à base de tomate | Justice from Tomatoes |
| O acesso efectivo à justiça | effective access to justice |
| O acesso efectivo à justiça | ( e ) effective access to justice |
| Fadil foi levado à justiça. | Fadil was brought to justice. |
| Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados 7 . | The following rules shall apply to income recognition 7 . |
| Quatro pessoas foram denunciadas à Justiça. | Four people were reported to the law. |
| E os grandes cálices de ouro do templo em Jerusalém foram levados à Babilônia. | And the great gold vessels of the temple in Jerusalem had been taken to Babylon. |
| Um nível elevado de acesso à justiça | a high level of access to justice |
| O Tribunal de Justiça decide à porta fechada. | The Court of Justice shall give its ruling in camera. |
| É claro que não substitui a Justiça, mas levou já muita gente à barra da justiça. | It sure doesn't replace justice, however it has led many to the scrutiny of justice. |
| Fomos levados para a parede. | We were driven to the wall. |
| f ) Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados . | ( f ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account . |
| Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados . c ) | ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately Article 13 General rules |
| e ) Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados . | ( e ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account . |
| Qualquer obra considerada subversiva aos valores morais e políticos nacionais era censurada e os levados à prisão. | Any work considered subversive to the political and moral values of the country was censored and artists jailed. |
| º . O Tribunal de Justiça decide à porta fechada . | The Court of Justice shall give its ruling in camera . |
| Eles juntam se à família ao clamar por justiça. | They join the family in calling for justice. |
| A verdade muitas vezes não consegue levar à justiça. | Truth often fails to lead to justice. |
| Tivemos alguns casos levados ao tribunal. | We had some court cases. |
| Infelizmente, nenhum dos assassinatos foi esclarecido ou chegou à justiça. | Unfortunately, none of the murders have found justice. |
| Como Barbados responderá à decisão do Tribunal de Justiça Caribenho? | How will Barbados respond to the CCJ decision? |
| Peço apenas que fiquem sentados e sintam a experiência, por alguns minutos de serem levados à um outro mundo. | I'd like you to just sit back and experience for a couple of minutes being taken into another world. |
| Os ganhos e perdas realizados em vendas de moeda estrangeira , ouro e títulos são levados à conta de resultados . | Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the Profit and Loss Account . |
| 2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 10 B a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados | ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| Os ganhos e perdas realizados em vendas de moeda estrangeira , ouro e títulos são levados à conta de resultados . | Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the profit and loss account . |
| Foram levados cativos cerca de duzentos guardas. | Over a dozen of them were murdered there. |
| O apoio à formação dos magistrados e dos profissionais da justiça . | support for the training of the judiciary and judicial staff . |
| Não vamos perder tempo em restituir a justiça à nossa sociedade. | Let's waste no time in restoring justice to our society. |
| Como disse recentemente à revista Rolling Stones, ao falar de justiça | As he recently told Rolling Stones magazine, speaking of justice |
| Viramontes conseguiu um advogado voluntário que levará seu caso à Justiça. | Viramontes found a pro bono lawyer who will take their case to court. |
| Elaine Scarry também argumenta que a beleza está relacionada à justiça. | Elaine Scarry also argues that beauty is related to justice. |
| Até o século XIX, os passageiros viajavam em coches d'eau , carros de água levados por homens, cavalos, ou à vela. | Until the 19th century, passengers travelled in coches d'eau (water coaches) drawn by men or horses, or under sail. |
| Todos os feridos são levados pelos soldados também. | All the injurds are taken by the military as well. |
| o e 347.o . O Tribunal de Justiça decide à porta fechada . | The Court of Justice shall give its ruling in camera . |
| Recomenda se que os custos com a emissão das notas de euro sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos . | It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred . |
| Trata se de justiça. Justiça. | This is about justice. Really. |
| Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados serão levados à conta de resultados | ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| Resumo dos trabalhos preparatórios levados a cabo pelo IME | Overview of the preparatory work undertaken by the EMI |
| Eles foram levados vivos, queremo los de volta vivos! | They were taken alive, we want them back alive! |
Pesquisas relacionadas : Acesso à Justiça - Acesso à Justiça - Acesso à Justiça - Trazer à Justiça - São Levados - Foram Levados - Foram Levados - Somos Levados - Fomos Levados - Somos Levados - Foram Levados - São Levados - Sendo Levados - O Recurso à Justiça
