Tradução de "levanta uma questão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto levanta uma questão muito interessante. | This raises a very interesting question. |
| O protesto da população levanta uma questão filosófica mais profunda. | The population objection raises a deeper philosophical question. |
| E isto levanta a questão O que mudou? | And it raises a question what changed? |
| Isso levanta a questão deformações e curvas em que? | That raised a question warps and curves in what? |
| Esta semana, Ugandan Insomniac levanta uma questão premente que dá pano pra muita conversa | This week, Ugandan Insomniac poses an always pressing question that sets the tone for much discourse |
| O relatório de Van Rompuy levanta uma questão fundamental Que factores impedem a zona euro de funcionar como todos desejariam? | Van Rompuy s report raises a fundamental question What factors are preventing the eurozone from functioning as everyone would wish? |
| E isso levanta a questão de como vamos definir as espécies animais na idade da biotecnologia uma questão sobre a qual não estamos realmente certos ainda sobre como resolver. | And it raises the question of how we're going to define animal species in the age of biotechnology a question that we're not really sure yet how to solve. |
| Essencialmente, o experimento do amigo de Wigner levanta a questão em que lugar a medição ocorre? | The thought experiment The Wigner's friend thought experiment posits a friend of Wigner who performs the Schrödinger's cat experiment after Wigner leaves the laboratory. |
| Inevitavelmente, uma visita também levanta questões. | Inevitably, a visit also leaves questions. |
| A solicitação de dados atempados e frequentes levanta a questão do balanço entre a actualidade e a fiabilidade . | The request for timely and frequent data raises the question of the trade off between timeliness and reliability . |
| Levanta! | Get up! |
| Uma maré enchente levanta todos os barcos. | A rising tide lifts all boats. |
| Levanta te! | Get up. |
| risadas Mas, isso levanta a questão estamos nós apenas tentando esconder essas dimensões extras, ou elas dizem algo sobre o mundo? | But it raises the question are we just trying to hide away these extra dimensions, or do they tell us something about the world? |
| No entanto, a decisão do Sejm levanta a questão Será que os polacos querem realmente que a vida judaica regresse ao seu país? | Yet the Sejm s decision raises the question Do Poles really want Jewish life to return to their country? |
| Levanta a tua mão. | Raise your hand. |
| Mamãe se levanta cedo. | My mother gets up early. |
| Tom não levanta cedo. | Tom doesn't get up early. |
| Levanta se igualmente a questão de saber qual será a resposta dos locais de trabalho, no caso de grupos exclusivamente masculinos desejarem reunir se também. | There is also the question of how workplaces should respond if all male groups wish to convene as well. |
| Isto levanta questões éticas sérias. | This raises serious ethical questions. |
| Que hora você se levanta? | What time do you get up? |
| Você se levanta às seis? | Do you get up at six? |
| Meu avô se levanta cedo. | My grandfather gets up early. |
| Ela geralmente se levanta cedo. | She usually gets up early. |
| Que hora você se levanta? | When do you get up? |
| Ela se levanta às sete. | She gets up at seven. |
| Levanta se cedo nesta casa. | They get up early in this house. |
| O meu pai levanta cedo. | My father gets up early. |
| O Tom se levanta cedo. | Tom gets up early. |
| Ela se levanta às seis. | She gets up at six. |
| Até mesmo quando eu desmaiei eles continuaram me chutando e dizendo levanta, levanta, para de fingir (...). | Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..). |
| Carol se levanta cedo toda manhã. | Carol gets up early every morning. |
| Ela sempre se levanta às seis. | She always gets up at six. |
| Ela levanta cedo todos os dias. | She gets up early every morning. |
| Minha mãe nunca se levanta cedo. | My mother never gets up early. |
| A que horas Tom se levanta? | What time does Tom get up? |
| Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| Normalmente você se levanta de que horas? | What time do you usually get up? |
| Cai 9 vezes e se levanta 10. | Fall down nine times, get up 10. |
| O sol sempre se levanta no Oriente. | The sun always rises in the east. |
| Ele nunca se levanta de manhã cedo. | He never gets up early in the morning. |
| A maré alta levanta todos os barcos. | A rising tide raises all boats. |
| Tom sempre se levanta às 6 30. | Tom always gets up at 6 30. |
| O que vocês estão vendo é um projeto de uma célula de sangue robótica, e isto levanta a questão que a nossa biologia é abaixo do que seria a condição ótima, mesmo que seja muito intrincada. | What you're watching is a design of a robotic red blood cell, and it does bring up the issue that our biology is actually very sub optimal, even though it's remarkable in its intricacy. |
| Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
Pesquisas relacionadas : Levanta A Questão - Levanta A Questão - Levanta A Questão - Levanta Uma Preocupação - Levanta - Levanta - Uma Questão - Uma Questão - Uma Questão - Levanta-se - Levanta Dinheiro - Levanta Fundos - Me Levanta
