Tradução de "levantando a possibilidade de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Possibilidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não estou me levantando. | I'm not getting up. |
| Eu não estou me levantando. | I'm not getting up. |
| Então Jacó beijou a Raquel e, levantando a voz, chorou. | Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. |
| Ela inicia seu dia levantando pesos. | She starts her day with lifting weights. |
| Ele machucou seu braço levantando tanto peso. | He hurt his arm lifting so much weight. |
| O carro passou levantando uma nuvem de poeira atrás dele. | The car passed by, raising a cloud of dust behind it. |
| Então isso acabou levantando mais dúvidas do que respostas. | So it sort of raised more questions than it answered. |
| Como podemos diferenciar a possibilidade 1 da possibilidade 2? | How can we tell the difference between possibility one and possibility two? |
| Já em 1920, o partido estava levantando dinheiro com a venda de tabaco chamado Anti Semit . | As early as 1920, the party was raising money by selling a tobacco called Anti Semit . |
| Terá a possibilidade | It shall have the possibility to revise each year the fixed part with a view to taking into account inflation and the evolution of the collector market . |
| Considere a possibilidade. | Consider the possibility. |
| Existe a possibilidade de nevar amanhã. | There's a possibility that it'll snow tomorrow. |
| Há a possibilidade de nevar amanhã. | There's a possibility that it'll snow tomorrow. |
| mas, levantando eu a voz e gritando, ele deixou comigo a capa e fugiu para fora. | and it happened, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside. |
| Funcionários da Apple Daily confrontaram a multidão às portas sede da distribuidora levantando seus jornais. | Staff from Apple Daily confronted the mobs outside the media outlet's headquarters by holding up their newspaper. |
| É a única possibilidade. | It is the sole possibility. |
| Ignoraram a possibilidade de um desacordo harmonioso. | They've ignored the possibility of harmonious disagreement. |
| Ele estudou a possibilidade de uma colaboração. | He has studied the possibility of a collaboration. |
| Outra possibilidade é a proporção de Pitágoras. | Another argument is for the Pythagorean Ratio. |
| E, de novo, uma foto real das fontes de gelo levantando para o espaço, absolutamente fascinante. | And so this, again, a real picture of the ice fountains rising up into space, absolutely beautiful. |
| A comunidade judaica muitas vezes achou se dividida entre esses dois grupos, levantando, naturalmente, questões sobre a origem de uma pessoa. | The Jewish community often found itself in between the two sentiments, naturally raising questions about a place to which one belongs. |
| A Internet me deu a possibilidade de ser popular. | Internet gave me the chance to be popular. |
| Mas a possibilidade é improvável. | But the possibility seems unlikely. |
| E eles foram excluídos das tomadas de decisão, e agora eles estão nas primeiras linhas das notícias, levantando a bandeira. | And they were excluded from decision making, and now they are in the forefront of the news, raising the flag. |
| A meu ver, o que precisamos hoje é de pessoas se levantando e agindo para reconquistar o significado da paz. | In my view, what we need today is people getting up and taking action to reclaim the meaning of peace. |
| Possibilidade de exclusão 18 . | Opting out possibility 18 . |
| 'Não farei nada do tipo', disse o Rato, se levantando e indo embora. | 'I shall do nothing of the sort,' said the Mouse, getting up and walking away. |
| Nessa única história não havia possibilidade de os africanos serem iguais a ela, de jeito nenhum. Nenhuma possibilidade de sentimentos mais complexos do que piedade. Nenhuma possibilidade de uma conexão como humanos iguais. | In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals. |
| A criação de newsgroup moderados, muitas vezes torna se um assunto controverso, levantando questões sobre a censura e o desejo de um subconjunto de usuários. | Creation of moderated newsgroups often becomes a hot subject of controversy, raising issues regarding censorship and the desire of a subset of users to form an intentional community. |
| Manifestantes anti golpe protestam levantando suas mãos em uma saudação dos três dedos como símbolo de luta. | Anti Coup protesters raise their hands in a three finger salute as a symbol of struggle. |
| Neste caso , disse o Dodô solenemente, se levantando, Eu proponho que a reunião seja suspensa para a imediata adoção de soluções mais enérgicas | 'In that case,' said the Dodo solemnly, rising to its feet, 'I move that the meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies ' |
| Seria impossível descartar a possibilidade de uma guerra regional. | It would be impossible to rule out a regional war. |
| E ele especula sobre a possibilidade de um golpe | And he speculates about the possibility of a coup |
| Ele está preocupado com a possibilidade de chegar atrasado. | He's worried that he might be late. |
| No décimo frame existe a possibilidade de três arremessos. | The final or tenth frame of a game may involve three balls. |
| Existe a possibilidade de se construir um montador universal. | A molecular assembler is a kind of molecular machine. |
| Os europeus devem ter a possibilidade de recuperarem a sua posição. | Europeans should have the chance to regain their footing. |
| Exceto que apavoramos com a possibilidade de cometermos algum erro. | Except that then we freak out at the possibility that we've gotten something wrong. |
| Então existe a possibilidade de simplesmente embrulhar externamente o cano. | So the possibility exists to simply externally wrap the pipe. |
| A possibilidade existe, porque eu sinto isso dentro de mim. | The possibility is there, because I feel it inside. |
| E então, esse tipo de torção, com este balcão e a saia, como uma espécie de bailarina levantando a saia para me deixar entrar no foyer. | And then this kind of twist, with this balcony and the skirt, kind of like a ballerina lifting her skirt to let you into the foyer. |
| Pensar na possibilidade de desenvolvimento das pessoas através da exploração de matéria prima não está de acordo com a possibilidade de reprodução material da vida. | And thinking of the possibility of developing towns through the exportation of raw materials doesn't go well with the possibility of the natural reproduction of life. |
| O estudo analisará a possibilidade de alteração dos incentivos de mercado. | The review will study whether market incentives can be changed. |
| Discutiram a possibilidade de um canal de comunicação secreto e seguro. | They discussed the possibility of a secret and secure communications channel. |
| Esta é a única possibilidade da RM. | This is really a unique capability of the MR. |
Pesquisas relacionadas : Levantando- - Levantando A Necessidade - Levantando A Bandeira - A Possibilidade - Levantando Peso - Paus Levantando - Levantando Dinheiro - Levantando Margaridas - Estão Levantando - Levantando Afastado - Ainda Levantando - Levantando Cedo - Não Levantando - Sugerem A Possibilidade
