Tradução de "levantar a questão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas essa é a questão errada a levantar. | But that's a wrong problem to ask. |
| Ela prometeu levantar a questão em sua comunidade. | She promised to raise the issue with her community. |
| E esta é novamente a questão que estou tentando levantar. | And this is, again, the point I'm trying to make. |
| Agora, porque eu acho que este é o momento de levantar essa questão? | Now, why do I think now is the moment to make this argument? |
| Mas a questão que eu estou tentando levantar, no entanto, é que criticar não é o suficiente. | But the point I'm trying to make, though, is that it's not enough for us to criticize. |
| De Alepo e Van relatos semelhantes chegaram ao embaixador estadunidense Henry Morgenthau, levando o a levantar a questão pessoalmente com Talaat e Enver. | Reports of the conflict reached then United States Ambassador to the Ottoman Empire Henry Morgenthau, Sr. from Aleppo and Van, prompting him to raise the issue in person with Talaat and Enver. |
| Estou acostumada a levantar cedo. | I'm accustomed to getting up early. |
| Ajudei Tom a se levantar. | I helped Tom stand up. |
| Idelber Avelar provavelmente foi o primeiro blogueiro a levantar a questão, analisando os artigos mencionados acima e concluindo que, de fato, os internautas foram banidos das eleições | Idelber Avelar was probably the first blogger to raise the issue by analysing the above mentioned articles and concluding that netizens' voices have indeed been banned from the elections |
| Estou acostumada a me levantar cedo. | I'm used to getting up early. |
| Ela está acostumada a levantar cedo. | She is accustomed to rising early. |
| Ela está acostumada a levantar cedo. | She is used to getting up early. |
| Ela está acostumada a levantar cedo. | She's used to getting up early. |
| Ela está acostumada a levantar cedo. | She's accustomed to getting up early. |
| Ela está acostumada a levantar cedo. | She s accustomed to rising early. |
| Tom está habituado a levantar cedo. | Tom is used to getting up early in the morning. |
| Ajude me a levantar esta caixa. | Help me lift this box. |
| Com efeito, é precisamente nessa altura que, se o desejar, poderá levantar a questão, isto é, na quinta feira antes do início da apresentação do relatório. | That is precisely the time when you may, if you wish, raise this question, i.e. on Thursday prior to the start of the presentation of the report. |
| Dá vontade de se levantar e gritar a próxima fala, como quando você ouve Ser ou não ser e você instintivamente dizer a si mesmo 'Essa é a questão. | It makes you want to stand up and shout out the next line, like when you hear 'To be or not to be' and you instinctively say to yourself, 'That is the question. |
| Consegue se levantar? | Can you stand up? |
| Consegue se levantar? | Can you get up? |
| Vou me levantar. | I'll get up. |
| O tribunal pleno pode levantar a imunidade . | The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity . |
| Não estou habituado a levantar me cedo. | I'm not used to getting up early. |
| Não estou habituada a levantar me cedo. | I'm not used to getting up early. |
| Ele tentou levantar a pedra em vão. | He tried in vain to lift up the stone. |
| Ele está acostumado a se levantar cedinho. | He's accustomed to getting up early in the morning. |
| A nação deve se levantar contra a América. | The nation should rise against the U.S. . |
| Ele ajudou a uma velhinha a se levantar. | He helped an old lady to get up from her seat. |
| O Tom ajudou a Mary a se levantar. | Tom helped Mary to her feet. |
| Quando ele vai levantar? | When does he get up? |
| Podem levantar as mãos? | Can you just raise the hand? |
| Hora de se levantar. | Time to get up. |
| Eu não posso levantar. | I can't stand up. |
| Temos que levantar informações. | We have to gather information. |
| Ele costumava levantar cedo. | He used to get up early. |
| Ele tentou se levantar. | He tried to stand up. |
| Hora de se levantar. | It's time to get up. |
| Hora de se levantar. | It is time to get up. |
| É hora de levantar. | It's time to get up. |
| É hora de levantar. | It is time to get up. |
| Eu vou me levantar. | I'll get up. |
| Não vou me levantar. | I'm not going to get up. |
| Tom tentou se levantar. | Tom tried to stand. |
| Tom vai se levantar. | Tom will get help. |
Pesquisas relacionadas : Levantar Esta Questão - Levantar Uma Questão - Levantar Esta Questão - Levantar Uma Questão - Levantar Esta Questão - Levantar Esta Questão - Levantar Uma Questão - Levantar Uma Questão - Levantar Esta Questão - Levantar Questão Crítica - A Questão - A Questão
