Tradução de "levar a consequências" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A inação pode levar a consequências em longo prazo. | Inaction can lead to long term consequences. |
| A vingança tem consequências. | Revenge has consequences. |
| CONSEQUÊNCIAS ORÇAMENTAIS A presente proposta não tem consequências para o orçamento da Comunidade . | BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implications for the Community budget . |
| A guerra teve consequências econômicas profundas. | Health effects The war had profound consequences in the health of the troops. |
| Consequências A guerra durou dez semanas. | Aftermath The war lasted ten weeks. |
| Houve consequências mortais. | There have been deadly consequences. |
| A Europa está actualmente a sentir as consequências. | But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts. |
| Isso causa tremendas consequências para a saúde. | These have tremendous consequences for our health. |
| Soluciona se a causa aprofundando as consequências. | We solve the causes by aggravating the consequences. |
| Embora determinados em impedir que o Irão adquira armamento nuclear, mesmo que isso implique levar a cabo uma acção militar, os EUA medem as consequências de um confronto militar em termos muito diferentes. | Though determined to prevent Iran from acquiring nuclear weapons, even if doing so requires military action, the US weighs the consequences of a military showdown in very different terms. |
| Dentro desta visão, jamais teremos a certeza de que as supostas consequências de um ato serão suas consequências reais. | But it is the intention, that is, the foresight of consequences, which constitutes the moral rightness or wrongness of the act. |
| Acordos com consequências orçamentais significativas para a União, | agreements with important budgetary implications for the Union |
| Pequenas margens com grandes consequências a nova Turquia | Small margins with big consequences the new Turkey |
| A tortura teve consequências dramáticas em sua personalidade. | The torture had dramatic consequences on his personality. |
| A decisão do governo teve consequências econômicas desastrosas. | The government's decision had disastrous economic consequences. |
| Consequências Königgrätz foi a batalha decisiva da guerra. | Aftermath Königgrätz was the decisive battle of the Austro Prussian War. |
| Isso tem muitas consequências. | It has many consequences. |
| As consequências seriam irrevogáveis. | The consequences of this would be irrevocable. |
| Consequências do casamento infantil | Consequences of child marriage |
| Posso levar a minha família? | May I bring my family along? |
| Vamos levar isso a Tom. | Let's take it to Tom. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| Eu realmente não entendo. Se todo mundo faz as coisas com um bom propósito e uma boa motivação, como é que isso pode levar à consequências desfavoráveis para o nosso país?..... | I really don't understand, if everyone does things with a good purpose and motivation, how can it lead to unfavorable consequences for our country?..... |
| Assim, a malária grave e cerebral representam consequências sócio económicas que se prolongam muito para além das consequências imediatas da doença. | Consequently, severe and cerebral malaria have far reaching socioeconomic consequences that extend beyond the immediate effects of the disease. |
| Os acordos com consequências orçamentais significativas para a União | agreements with important budgetary implications for the Union |
| Agora, a Europa sofre as consequências desse acordo Faustiano. | Now, Europe is suffering the consequences of that Faustian bargain. |
| Adoro levar tudo muito a sério. | I love that I do not take things lightly. |
| A recuperação vai levar algum tempo. | The recovery's going to take some time. |
| Estás a levar isto longe demais. | You're carrying this too far. |
| Eu posso levar isso a Tom. | I can take this to Tom. |
| Isso pode levar a alguma coisa. | That might lead to something. |
| A depressão pode levar ao suicídio. | Depression can lead to suicide. |
| Edward Tenner Consequências não intencionais | Edward Tenner Unintended consequences |
| Existem consequências para organismos carbonatados. | There's consequences for carbonate organisms. |
| Então aquelas são as consequências. | So those are the consequences. |
| Quais são as consequências disso? | What is the result? |
| Análise dos efeitos e consequências | Analysis of effects and consequences |
| SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO | SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE |
| As consequências poderiam ser graves. | The dislocations could be severe. |
| As consequências são muito concretas. | The consequences are very real. |
| Isso poderia ter consequências inesperadas. | This could have unintended consequences. |
| Eu não pensei nas consequências. | I didn't think of the consequences. |
| Tom ajudou a Mary a levar a mala. | Tom helped Mary carry her suitcases. |
| A compreensão mútua é a única maneira de moderar as consequências. | Mutual understanding is the only way to moderate the consequences. |
| Mas também teve consequências prejudiciais para a saúde dessas pessoas. | But it also had deleterious health consequences to people. |
Pesquisas relacionadas : Consequências - Consequências A Jusante - Levar A Ser - Levar A Ataque - Levar A Conversa - Levar A Mensagem - Levar A Diminuir - Levar A Pressão - Levar A Lesões - Levar A Salvação - Levar A Carta - Levar A Fricção - Levar A Vitória - Levar A Cruz
