É levar você para a casa rico.	My responsibility is to get you home rich.
Vou te levar para casa.	I will take you home.
Vou te levar para casa.	I'll drive you home.
Vou te levar para casa.	I'll take you home.
Vou te levar para casa.	I'm taking you home.
Vamos levar Tom para casa.	We'll drive Tom home.
Posso levar Tom para casa?	Can I take Tom home?
Posso levar isso para casa?	Can I take it home?
Eu posso levar isso para casa?	Can I take it home?
Quem quer levar Tom para casa?	Who wants to take Tom home?
Fadil queria levar Layla para casa.	Fadil wanted to take Layla home.
Vou levar o Tom para casa.	I'm going to drive Tom home.
Um lugar que a gente gostaria levar para casa	A place that you would like to take home with you
Nós apenas queremos levar Tom para casa.	We just want to take Tom home.
Eu tenho de levar Tom para casa.	I have to get Tom home.
Eu vou levar o Tom para casa.	I'm going to drive Tom home.
Essa é primeira mensagem para levar para casa da palestra, que é se você viu o começo disso e pensou Ah, eu vou para casa e contratar um macaco prego como conselheiro financeiro.	This is the first take home message of the Talk, which is that if you saw the beginning of this and you thought, oh, I'm totally going to go home and hire a capuchin monkey financial adviser.
E essa é a mensagem que tento levar a eles.	And that's the message I try to convey to them.
Minha responsabilidade não é levar você para a casa vivo.	My responsibility is not to get you home alive.
Preciso de um motorista para me levar para casa.	I need a driver to take me home.
Você poderia me levar para casa, por favor?	Could you please drive me home?
Não é incômodo nenhum te levar para casa.	It is no inconvenience to drive you home.
O meu irmão vai te levar para casa.	My brother will take you home.
Então a mensagem para levar é a seguinte Você quer vender isso? Ponha um cérebro nisso.	So the take home message here is, do you want to sell it? Put a brain on it.
Então acho que é uma mensagem importante para levar para casa hoje que mesmo que celebremos todas as nossas diferenças, nós somos muito parecidos mesmo no nível cerebral.	So I think it's an important message to take home today that even though we celebrate all of our differences, we are quite similar even at the brain level.
Vou levar esta casa.	I'm going to take this home.
É melhor eu te levar de volta para casa.	I'd better take you back home.
Vou levar o Tom para casa de carro depois.	I'm driving Tom home afterwards.
Vou te levar até a sua casa.	I'll drive you home.
Precisamos de alguma forma levar a mensagem deles aos que fazem política.	We need to somehow get their message to the policymakers.
Depois de levar a roupa para lavar, ele volta para casa para cuidar das irmãs.	After the laundry, he has to be home for his sisters.
Você se importaria de me levar para casa? , disse ela.	Would you mind taking me home? , she said.
Eu tenho bebido, então não posso te levar para casa.	I've been drinking, so I can't drive you home.
É verdade que você autorizou o motorista a levar o carro para casa?	Is it true that you authorized the driver to take the car home?
Quanto tempo o senhor acha que ia levar para pintar a minha casa?	How long do you think it would take you to paint my house?
A mensagem inconfundível é, Não tentem isto em casa .	The unmistakable message is, Don t try this at home.
Não, esse ritual era sobre a mensagem que os médicos precisariam levar a seus pacientes.	No, this ritual was about the one message that physicians have needed to convey to their patients.
Amy Vanderwarker, codiretora do grupo ativista California Environmental Justice Alliance espera levar essa mensagem transformadora para mais pessoas.	Amy Vanderwarker, co director of the activist group California Environmental Justice Alliance, wants to take that transformational message to a broader audience.
Ir para a mensagem anterior	Go to previous help page
Ir para a mensagem seguinte	Go to next help page
Ir para a mensagem anterior	Previous message
O Exército a entregou para uma camponesa, Lorenza Hurtado, que a forçava a levar o rebanho para a pastagem e a prestar serviços dentro de casa.	The military handed her to a countrywoman, Lorenza Hurtado, who forced her to put her cattle out to pasture and serve inside her home.
Para que a mensagem ressoe, os principais estados com armas nucleares não devem apenas permanecer comprometidos com a não proliferação, mas têm também de levar a sério a questão do desarmamento.	For that message to resonate, the major nuclear armed states must not only remain committed to non proliferation, but also get serious about disarmament.
Eu encontrei isto hoje em uma feira. Se alguém quiser levar para casa e amassar depois, você está convidado.	I found this in the farmers' market today, and if anybody wants to take it home and mash it later, you're very welcome to.
Em outro tipo de exemplo, está registrado que há três profetas dogrib que alegou ter sido divinamente inspirada para levar a mensagem de Deus do Cristianismo ao seu povo.	In another type of example, it is recorded that there are three Dogrib prophets who had claimed to have been divinely inspired to bring the message of Christianity's God to their people.

Pesquisas relacionadas : Levar A Mensagem - Levar A Mensagem - Levar Para Casa - Para Levar Para Casa - Levar Trabalho Para Casa - Poder Levar Para Casa - Levar Uma Mensagem - Levar De Volta Para Casa - Levar Para - Para A Casa - Levar Para A Frente - Para Levar A Partir - Levar Para A Floresta - Levar Para A Guerra

Display this page in English