Tradução de "levou nos a" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Levou - tradução :

Palavras-chave : Drove Taken Brought Took

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele nos levou ao zoológico.	He took us to the zoo.
Meu pai nos levou ao zoológico.	My father took us to the zoo.
E nos levou através delas, a conhecer um outro Iêmem.	And take us through those, and introduce us to another Yemen.
Na medida em que se tornou global, levou nos em direção a um nível global de organização social levou nos em direção a uma verdade moral.	As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth.
E aquilo nos levou ao próximo nível.	And that moved us to the next level.
Mesmo nos tempos áureos, não levou a um aumento nos padrões de vida (excepto para os banqueiros) e, eventualmente, levou à crise da qual só agora estamos a recuperar.	Even in the best of times, it did not lead to an increase in living standards (except for the bankers), and it eventually led to the crisis from which we are only now recovering.
Minha mãe nos agarrou pelos ombros. Ela nos levou dentro do campo.	My mom grabbed us by the shoulders. She marched us out in the field.
O tio Ted levou nos ao zoológico para nos mostrar os pandas.	Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.
Nosso ônibus nos levou de São Francisco para Londres.	Our bus ride took us from San Francisco to London.
E isso nos levou então a repensar completamente a maneira como desenhamos e trabalhamos.	And that led us to then completely rethinking how we draw, how we work.
Nos anos 80 tivemos a revolução de Reagan, o que levou à desregulamentação.	In the 1980s we had the Reagan revolution, which lead to deregulation.
Esse é tipo de esforço a mais que nos levou aonde estamos hoje.	That's the kind of extra effort that's gotten us where we are today ...
E levou cerca de uma semana para realmente nos encontrarmos.	And it took about a week for us to actually gradually converge.
O guia que nos levou lá tinha apenas dez anos.	The guide who took us there was only ten years old.
Na verdade, isto levou a uma disputa considerável entre os dois países nos últimos anos.	Indeed, this has led to considerable squabbling between the two countries in recent years.
Um deles nos levou a ser convidados à casa Branca e o outro é recente.	One got us invited to the White House, one's a recent incarnation.
Nos levou 33 dias, 23 horas e 55 minutos para chegar lá.	It took us 33 days, 23 hours and 55 minutes to get there.
E isto nos levou ao paradoxo seguinte como a doença ocorre somente nos países pobres, não há muito investimento para eliminá la.	And so this leads to the paradox that because the disease is only in the poorer countries, it doesn't get much investment.
E toda essa exposição na TV e na internet nos levou a conseguir muitos recrutas para nossa causa.	And all this TV and Internet exposure has led to a great many recruits to our cause.
E isso também nos levou a sentir um certo orgulho, o fato que a Índia poderia ser a melhor do mundo.	And what it also did was it led to a certain pride in the fact that India could be the best in the world.
Um dia ele nos levou para fora e tentou nos mostrar como encontrar o comprimento focal de uma lente convexa.	One day he took us out into the sun and tried to show us how to find the focal length of a convex lens.
E nos EUA, muito do que comemos levou à obesidade e uma verdadeira mudança na nossa dieta nos últimos 30 anos.	And in America, a lot of what we eat has led to obesity and has led to a real change in sort of what our diet is in the last 30 years.
Tom levou Maria a Boston.	Tom drove Mary to Boston.
Além disso , a nova queda nos aumentos dos preços no consumidor levou a um aumento mais forte dos rendimentos em termos reais .	In addition , a further decline in consumer price increases led to a stronger rise in real incomes .
Tom levou a Mary até a estação.	Tom brought Mary to the station.
Neste contexto , o sector financeiro levou a cabo extensos preparativos para operar nos mercados financeiros integrados a partir do início da Terceira Fase .	Against this background , the financial sector made extensive preparations for operating in the integrated financial markets as from the start of Stage Three .
Hitler levou a Alemanha à guerra.	Hitler led Germany into war.
Ele levou a sua irmã junto.	He took his sister along.
A estória me levou às lagrimas.	I was moved to tears by the story.
Tom levou a família ao zoológico.	Tom took his family to the zoo.
Tom nunca levou Maria a sério.	Tom never took Mary seriously.
Tom levou a Mary ao hospital.	Tom drove Mary to the hospital.
Tom me levou até a estação.	Tom took me to the station.
A minha amiga levou um tiro.	My friend has been shot.
O assassino levou a arma consigo.	The murderer took the weapon with him.
Isso levou a 23 prêmios Nobel.	It claims a connection to 23 Nobel laureates.
Isso levou a duas paixões intensas.	This led to two intense infatuations.
Levou meses.	It took months.
Só precisamos de pensar nos benefícios sociais relacionados com a investigação que levou ao desenvolvimento da Internet ou à descoberta do ADN.	One only needs to think of the social benefits traceable to the research that led to the development of the Internet or the discovery of DNA.
O colapso da economia levou a perdas em larga escala nos postos de trabalho, e consequentemente, deixou milhões de famílias na miséria.	The economic collapse meant large scale job loss, and consequently, misery for millions of families.
Esse acordo, além dos deslocamentos das pressões de oferta e demanda nos mercados, levou a um rápido crescimento do valor do iene.	This agreement, and shifting supply and demand pressures in the markets, led to a rapid rise in the value of the yen.
Nos anos 1950 do Século XX iniciou se um movimento que levou os novos cantores de Coimbra a adoptar a balada e o folclore.	In the 1950s, a new movement led the singers of Coimbra to adopt the ballad and folklore.
A recusa de Hitler a admitir a derrota levou à destruição maciça da infraestrutura alemã e a perda desnecessária de vidas nos últimos meses da guerra.	Hitler's refusal to admit defeat led to massive destruction of German infrastructure and additional war related deaths in the closing months of the war.
A chegada das tropas levou a mais violência.	The arrival of the troops led to more violence.
O Tom levou a filha para a escola.	Tom took his daughter to school.

Pesquisas relacionadas : Levou-nos A - Nos Levou - Levou-nos - Levou-nos - Que Nos Levou - Nos Levou Nozes - Levou A - Levou-nos Para Baixo - Levou A Mais - Levou A Aumentar - Levou A Mudanças - Levou A Atrasos - Levou A Controvérsia

Display this page in English