Tradução de "liberação repentina" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Liberação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A tosse é uma contração espasmósdica, repentina e frequentemente repetitiva da cavidade torácica, resultando em uma violenta liberação de ar dos pulmões, e geralmente acompanhada por um som característico. | The cough reflex consists of three phases an inhalation, a forced exhalation against a closed glottis, and a violent release of air from the lungs following opening of the glottis, usually accompanied by a distinctive sound. |
| Ela deu uma resposta repentina. | She made an abrupt answer. |
| Não fique aflito pela mudança repentina do tempo. | Don't be upset by sudden change of the weather. |
| Ficou surpreso com a aparição repentina do amigo. | He was surprised by the sudden appearance of his friend. |
| Atividades implantação Liberação A atividade de liberação segue se ao fim do processo de desenvolvimento. | Deployment activities Release The release activity follows from the completed development process. |
| e a liberação das mulhers. | There was women's liberation. |
| Ou uma suspeita repentina dos meus colegas de trabalho! | Or the sudden suspicion of it that my colleagues at work have! |
| A notícia de sua repentina morte muito nos surpreendeu. | We were greatly surprised at the news of his sudden death. |
| Houve uma calma repentina assim que o vento cessou. | There was a sudden calm as the wind dropped. |
| É como aquela sensação repentina, Oh, eles apenas o adquirem . | That's like that gut feeling, Oh, they just get it. |
| Há muita liberação de óxido nítrico. | It's great. Lots of NO is released. |
| À liberação, pela vontade de Deus! | To liberation by the will of God! |
| A sua morte foi repentina, em 24 de Janeiro de 817 . | Pope Stephen IV ( c. 770 24 January 817) was Pope from June 816 to his death in 817. |
| Foi a liberação do mercado financeiro internacional. | It was the liberalization of international financial markets. |
| Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc. | Real security, security checks, security watch, security clearance. |
| É a liberação do ciclo menstrual da galinha. | It's the menstruation cycle discharge of a hen. |
| Eu acho que uma boa notícia para mim seria se pudessemos voltar e falar sobre a liberação, a contínua liberação do potencial humano. | I think the good news for me would be if we could go back and talk about the unleashing, the continuation of the unleashing of human potential. |
| Havia a Guerra do Vietnã, havia a liberação negra, | There was the Vietnam War. There was black liberation. |
| A liberação de Johnston é um bom sinal. explica Sophia.' | Johnston's liberation is a good sign, explains Sophia. |
| A crítica só se intensificou após a liberação da nota. | The criticism only intensified after the note's release. |
| Ele desistiu de ir para o exterior estudar por causa da morte repentina do pai. | He gave up going abroad to study because of his father's sudden death. |
| A sequência se encerra com a volta repentina de On Broadway e o tempo normal. | The sequence ends with the sudden reintroduction of On Broadway and teleological time. |
| O ataque de pânico é distinguível de outras formas de ansiedade por sua natureza repentina. | Panic attacks are distinguished from other forms of anxiety by their intensity and their sudden, episodic nature. |
| A morte repentina de Lakatos em 1974 pôs fim ao plano da publicação em conjunto. | This planned joint publication was put to an end by Lakatos's sudden death in 1974. |
| Se comemos comida crua, não podemos verdadeiramente realizar a liberação de energia. | If we eat raw food, we cannot release really the energy. |
| Centenas de milhares de pessoas inundaram a Praça da Liberação, no Cairo. | Hundreds of thousands of people flooded to Tahrir, the Liberation Square in Cairo. |
| Os níveis basais são perto de zero, sem estímulos para causar sua liberação. | Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release. |
| Casamentos causam liberação de ocitocina, mas o fazem, de um modo muito particular. | Weddings cause a release of oxytocin, but they do so in a very particular way. |
| E é tão fácil promover, no cérebro das pessoas, a liberação de ocitocina. | And it's so easy to cause people's brains to release oxytocin. |
| Não é uma marca de liberação, mas de sufocação por detalhes sem sentido. | It's not a marker of liberation, but of suffocation by meaningless minutiae. |
| As bolsas já sofreram atrasos na liberação de fundos para os alunos antes. | The fellowship has suffered delays in the release of funds to students before. |
| Após a morte repentina de Mirabeau, Maximilien Radix de Sainte Foix, um financista notável, tomou o seu lugar. | After the sudden death of Mirabeau, Maximilien Radix de Sainte Foix, a noted financier, took his place. |
| Enix 's 1.983 liberação Porta Porta e liberação da Sega 1985 Doki Doki Pinguim Terra (para o SG 1000 ) são, talvez, o primeiro exemplos, embora o gênero é diverso e classificações podem variar. | Enix's 1983 release Door Door and Sega's 1985 release Doki Doki Penguin Land (for the SG 1000) are perhaps the first examples, though the genre is diverse, and classifications can vary. |
| Infelizmente, a devolução repentina das responsabilidades de saúde às províncias do país ocorreu sem a preparação ou supervisão adequadas. | Unfortunately, the sudden devolution of health responsibilities to the country s provinces occurred without adequate preparation or oversight. |
| A liberação completa do código fonte sob a GPL ocorreu em maio de 2007. | The implementation started when Sun began releasing the Java source code under the GPL. |
| Mas o desmatamento tem causado a liberação do solo a partir das bacias superiores. | Deforestation has resulted in much of the soil being released from the upper catchments. |
| Isso propicia a liberação de acetilcolina, que estimula a secreção de mais suco gástrico. | This activates the release of acetylcholine, which stimulates the release of more gastric juices. |
| Durante a liberação de Trento, Andreas Hofer foi recebido com júbilo pela população local. | When Hofer recovered Trento for the Austrians (1809), he was welcomed with enthusiasm by the population of Trento. |
| Ele foi também um representante famoso de um movimento de Liberação nacional da Geórgia. | He also attained prominence as a famous representative of the National Liberation movement of Georgia. |
| O álbum foi apressado para liberação com apenas três semanas as faixas estavam prontas. | The album was rushed into release, hitting shelves three weeks after tracks were completed. |
| Eu acredito que a liberação sexual foi completamente mal interpretada. O pornô mata o sexo. | I believe that sexual liberation has been thoroughly misunderstood. Porno kills sex. |
| Contudo, o jovem faleceu repentina e suspeitosamente a 12 de fevereiro de 55, o dia anterior à sua proclamação como adulto. | However, the youth died suddenly and suspiciously on 12 February 55, the very day before his proclamation as an adult had been set. |
| Estou feliz que milhões de pessoas agora estão envolvidas nessa batalha pela liberdade, liberação e democracia. | I am glad millions of people now are involved in this struggle for freedom, liberation and democracy. |
| De acordo com o site Free Kareem , organizado por ativistas para lutar pela liberação do blogueiro | According to the Free Kareem site, set up by activists rallying for the blogger's release |
| silva_marina Liberação da cana na Amazônia não tem lógica. outro retrocesso ambiental fruto d barganha política. | silva_marina Freeing sugar cane in the Amazon isn t logical. Another environmental retreat thanks to political bargaining. |
Pesquisas relacionadas : Repentina Realização - Decisão Repentina - Repentina Reversão - Dor Repentina - Mudança Repentina - Repentina Explosão - Subida Repentina - Repentina Virada - Mudança Repentina - Repentina Contração - Repentina Realização - Quebra Repentina - Repentina Explosão
