Tradução de "ligeiramente acima" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Acima - tradução :

Ligeiramente acima - tradução :

Palavras-chave : Above Higher Upstairs Slightly Mildly Lightly Slight Less

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 2012, a economia argelina cresceu 3,3 , ligeiramente acima dos 2,6 em 2011.	In 2012, the Algerian economy grew by 2.5 , up slightly from 2.4 in 2011.
A volatilidade nos mercados bolsistas também se normalizou consideravelmente ao longo do ano , mas permaneceu ligeiramente acima dos níveis pré crise .	Stock market volatility also normalised considerably over the year , but was still somewhat above pre crisis levels .
Os níveis das taxas de câmbio reais tanto bilateralmente face ao euro , como em termos efectivos situam se ligeiramente acima das médias históricas .	Real exchange rate levels both bilaterally against the euro and in effective terms are somewhat above historical averages .
Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente.	Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.
O orçamento do BCE para 2001 prevê um aumento dos funcionários do BCE para um número ligeiramente acima dos 1 100 no decurso do ano .	The ECB 's budget for 2001 envisages increasing the number to slightly over 1,100 in the course of the year .
Em 2009 , a taxa de câmbio efectiva real do euro , deflacionada pelo IPC , situou se , em média , ligeiramente acima do nível de 2008 ( ver Gráfico 38 ) .	The real effective CPIdeflated exchange rate was , on average , slightly stronger in 2009 than in 2008 ( see Chart 38 ) .
No decurso de 2003 , a coroa dinamarquesa manteve se muito próximo da sua paridade central no MTC II , num nível ligeiramente acima da sua taxa central .	During 2003 the Danish krone remained very close to its central parity in ERM II , holding a level marginally above its central rate .
As taxas de juro do mercado monetário com prazos mais longos mantiveram se praticamente estáveis no primeiro trimestre de 2005 , em níveis ligeiramente acima das taxas com prazos Fonte BCE .	In the second quarter of 2005 , the twelve month EURIBOR started to decline , with the result that by the end of June it had reached the same level as and had briefly even fallen below rates at the short end of the money market yield curve .
No geral, entre 1960 e 1989, a taxa de crescimento da renda per capita na União Soviética ficou ligeiramente acima da média mundial (baseado em uma comparação com 102 países).	Overall, between 1960 and 1989, the growth rate of per capita income in the Soviet Union was slightly above the world average (based on 102 countries).
Em resultado deste acentuado aumento , as taxas de rendibilidade das obrigações a 10 anos no Japão situaram se , no final de 1998 , ligeiramente acima dos níveis registados no final de 1997 .	These broad trends in trade flows are also discernible when exports and imports are broken down by product ( for which data up to October 1998 are available , see Table 7 ) .
As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos flutuaram em torno do seu nível em 2001 , terminando o ano ligeiramente acima do nível da área do euro .	On the same day , the Commission also issued a Recommendation for a Council Recommendation to France with a view to giving an early warning to prevent the occurrence of an excessive deficit .
Ou seja, a folha C4 é ligeiramente maior que uma A4 e ligeiramente menor que uma B4.	This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4.
E coisas ligeiramente mais complexas surgem.	And slightly more complex things appear.
Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia.	Similar. Similar ... but slightly uglier.
Vou explicar ligeiramente como ele funciona.	I'll explain a little bit about how it works.
dimensão do abrandamento tenha diferido ligeiramente .	The standard deviation declined to around 1.7 percentage points from 2.5 percentage points in 2000 .
Tom afastou se ligeiramente de Mary.	Tom moved slightly away from Mary.
A aversão ao risco por parte dos investidores manteve se elevada e a volatilidade no mercado bolsista situou se em níveis ligeiramente acima dos observados no final de 2008 ( ver Gráfico 15 ) .	Investors risk aversion remained elevated and stock market volatility stood at somewhat higher levels compared with the end of 2008 ( see Chart 15 ) .
Uma versão ligeiramente mais feia de você.	You want a slightly uglier version of yourself.
As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 .	Deflationary pressures eased somewhat in 2003 .
Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante.	The tail is held up and is slightly curved.
Este fornecimento antecipado de 1 Antes mesmo das perturbações , o Eurosistema já tinha procedido a um fornecimento antecipado de reservas , fornecendo montantes de liquidez ligeiramente acima do montante de colocação de referência para as OPR .	1 This frontloading of reserves in the first few days after 9 August was achieved by injecting additional liquidity in four overnight fine tuning operations .
Mover Acima	Move Up
Agora acima.	Now up.
, mais acima .	above .
, mais acima ) .	above ) .
mais acima ) .	above ) .
Vejam acima.	See above.
O problema é que ela é ligeiramente perigosa.	The thing is, is that it's slightly dangerous.
Então minha arte se tornou ligeiramente mais crítica.	So my art became slightly more critical.
Um ligeiramente diferente do normal clone do Tetris.	A slightly different from the norm Tetris clone.
Solução oral Líquido transparente, incolor ou ligeiramente amarelado.	Oral solution Clear, colourless to light yellow liquid.
O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro .	It should be crisp and firm .
A quinta fonte de optimismo é ligeiramente paradoxal.	The fifth source of optimism is slightly paradoxical.
implícita subiu ligeiramente perto do final de 2003 , embora tenha permanecido bastante abaixo dos níveis prevalecentes um ano antes . Nos prazos mais curtos do mercado monetário , durante a maior parte de 2003 a taxa de juro overnight , medida pela EONIA , flutuou ligeiramente acima do nível da taxa mínima de proposta aplicada às operações principais de refinanciamento do Eurosistema .	At the very short end of the money market , for most of 2003 the overnight interest rate , as measured by the EONIA , fluctuated slightly above the level of the minimum bid rate on the Eurosystem 's main refinancing operations . The spread between the EONIA and the minimum bid rate increased slightly during the summer months , but it subsequently normalised in the course of September and October amid
Uma versão ligeiramente revista dessa legislação permanece em vigor.	A slightly revised version of that legislation remains in force.
A sua sequência e a minha são ligeiramente diferentes.	Your sequence and mine are slightly different.
Os bonobos têm compleição ligeiramente menor que um chimpanzé.	Bonobos are built slightly smaller than the chimpanzee.
A actividade transfronteiras na área do euro aumentou ligeiramente .	Cross border activity within the euro area increased somewhat .
As colunas do canto são ligeiramente maiores no diâmetro.	The corner columns are slightly larger in diameter.
Foi uma temporada consistente e ligeiramente melhor que 2008.	The 2008 season was a mixture of success and disappointment for Williams.
O fruto é comestível, com um sabor ligeiramente amargo.	The fruit is edible, tasting slightly acidic.
Em 30 de Novembro de 2000 , o Conselho do BCE aprovou o orçamento do BCE para 2001 , o qual prevê um aumento do número de funcionários para um número ligeiramente acima dos 1 100 no decurso do ano .	On 30 November 2000 the Governing Council approved the ECB 's budget for 2001 , which envisages bringing the ECB 's staff to slightly over 1,100 in the course of the year .
Em 2 de Dezembro de 1999 , o Conselho do BCE aprovou o orçamento do BCE para 2000 , que prevê um aumento do número de funcionários do BCE para um valor ligeiramente acima de 1000 ao longo do ano .	On 2 December 1999 the Governing Council approved the ECB 's budget for 2000 , which envisages bringing the ECB 's staff to slightly over 1,000 in the course of the year .
Quatro foram operações de absorção de liquidez e duas de cedência de liquidez , reflectindo a probabilidade ligeiramente maior de um excedente de liquidez após uma colocação acima do montante de referência na última OPR do período de manutenção .	Four were liquidity absorbing and two liquidity providing operations , reflecting the slightly higher probability of a liquidity surplus after an allotment above the benchmark amount in the last MRO of the maintenance period .

Pesquisas relacionadas : Orçamento Ligeiramente Acima - Alvo Ligeiramente Acima - Ligeiramente Acima Da Média - Ligeiramente Atrasado - Diferir Ligeiramente - Ligeiramente Revisto - Ligeiramente Batidos - Ligeiramente Danificado - Ligeiramente Adaptado - Aumentou Ligeiramente - Ligeiramente Ajustado - Diminuiu Ligeiramente

Display this page in English