Tradução de "limiar de pobreza" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pobreza - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quase 10 milhões de Angolanos ainda vivem abaixo do limiar da pobreza. | Almost 10 million Angolans still live below the poverty line. |
| Mais de um terço dos salvadorenhos vive abaixo do limiar da pobreza. | Over a third of Salvadorans live under the local poverty line. |
| Limiar . | Threshold . |
| Mas a linha de pobreza do Banco Mundial, a disposição individual de 1,25 dólares para gastos por dia (em termos de poder de compra paridade), que é utilizada para medir o progresso em direcção à meta de redução da pobreza dos ODM, não é o único limiar relevante. | But the World Bank s poverty line of 1.25 per day (in purchasing power parity terms), which is used in measuring progress toward the MDGs poverty reduction target, is not the only relevant threshold. |
| Portanto, cruzamos um quarto limiar de complexidade. | So we've crossed a fourth threshold of complexity. |
| Poderão existir não linearidades, efeitos de limiar. | There could be non linearities, threshold effects. |
| E cruzamos o nosso primeiro limiar. | And we've crossed our first threshold. |
| Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . | This procedure should be applied without a threshold . |
| Ela pode representar um limiar sendo ultrapassado por exemplo, um limiar na complexidade genética que permitiu surgir uma vasta gama de formas morfológicas. | It may represent a threshold being crossed for example a threshold in genetic complexity that allowed a vast range of morphological forms to be employed. |
| Limiar adaptativo efectua a limitação adaptativa local. | Adaptive threshold perform local adaptive thresholding. |
| A seta vermelha indica o potencial limiar. | The higher the membrane potential the greater the probability of activation. |
| O oposto de pobreza não é riqueza o oposto de pobreza é justiça. | The opposite of poverty is not wealth the opposite of poverty is justice. |
| A vulnerabilidade existe a níveis muito acima dos 1,25 dólares por dia, que corresponde ao limiar de pobreza do Banco Mundial, especialmente dado a crescente insegurança no emprego e a insuficiente protecção social em todo o mundo. | Vulnerability exists at levels far above the World Bank s 1.25 day poverty threshold, especially given rising job insecurity and inadequate social protection worldwide. |
| Mecanismos básicos Ver artigo Mecanismos básicos do potencial de ação Limiar e início Potenciais de ação são disparados quando uma despolarização inicial atinge o potencial limiar excitatório. | The shape of the action potential is stereotyped that is, the rise and fall usually have approximately the same amplitude and time course for all action potentials in a given cell. |
| Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar , poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar . | For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . |
| Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar . | For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . |
| Chamamos isso de pobreza hoje. | We call that poverty these days. |
| O crime de mitigar pobreza | The crime of alleviating poverty |
| Data em que o limiar foi atingido ou ultrapassado . | the date on which the threshold was reached or exceeded . |
| Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação rela tivamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contrapro ducente tentar aplicar o referido limiar . | For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . |
| Tecnologia nos tirará da pobreza, mas existe a necessidade de um mercado para sair da pobreza. | Technology will bring you out of poverty, but there's a need for a market to get away from poverty. |
| Seria a pobreza? | So, is it poverty? |
| Pobreza, desespero, luta | Poverty, despair, struggle. |
| Pobreza, por exemplo. | Poverty, for instance. |
| Começamos com pobreza. | We start with poverty. |
| Pobreza e desigualdade. | Poverty and inequality. |
| Pobreza A pobreza urbana encoraja a formação e a procura por favelas. | Poverty Urban poverty encourages the formation and demand for slums. |
| Haveman, Robert H. Políticas face à Pobreza e Investigação sobre a Pobreza. | Haveman, Robert H. Poverty Policy and Poverty Research. |
| E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil. | And at each threshold, the going gets tougher. |
| ROMA Os líderes mundiais elogiaram o aparente sucesso de se ter conseguido atingir em 2010 bem antes do prazo previsto para 2015 o Objectivo de Desenvolvimento do Milénio (ODM) de redução para metade do número de pessoas que, em 1990, viviam abaixo do limiar de pobreza. | ROME Global leaders have touted the apparent success of achieving in 2010 well ahead of the 2015 target the Millennium Development Goal of halving the share of people who were living below the poverty line in 1990. |
| c ) Quando haja suspeitas de branqueamento de capitais , independentemente de qualquer derrogação , isenção ou limiar | ( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold |
| A incidência da pobreza, medida pelo IBGE, é de 37,21 e a incidência da pobreza subjetiva é de 39,39 . | The incidence of poverty, as measured by the IBGE, is 37.21 per cent, and the incidence of subjective poverty is 39.39 per cent. |
| A incidência da pobreza, medida pelo IBGE, é de 3,64 , o limite inferior da incidência de pobreza é de 2,92 , o superior é de 4,35 e a incidência da pobreza subjetiva é de 4,35 . | The incidence of poverty, measured by the IBGE, is 3.64 , the lower the incidence of poverty is 2.92 , the top is 4.35 and subjective poverty incidence is 4.35 . |
| No caso parisiense, o limiar dos 10 de receitas mais altas (o 9º decil) explica em grande parte o alto nível de receitas médias da capital a receita média desse limiar é de euros anuais. | Among these, (85.9 percent) were main residences, (6.8 percent) were secondary residences, and the remaining 7.3 percent were empty (down from 9.2 percent in 2006). |
| E eu acredito que nós somos um limiar nesta grandiosa história. | And I believe we count as a threshold in this great story. |
| Qualquer tensão elétrica menor que o limiar tende a fazer a célula retornar ao potencial de repouso e qualquer tensão elétrica maior que o limiar faz com que a célula se despolarize. | The inward flow of sodium ions increases the concentration of positively charged cations in the cell and causes depolarization, where the potential of the cell is higher than the cell's resting potential. |
| Poluição, escassez de energia, diversidade ambiental, pobreza | Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty. |
| 80 de pobreza aparentemente não é cr... | 80 poverty apparently not a cr... |
| Disponibilizam se estimativas desses índices de pobreza. | Estimates of these poverty indices are made available. |
| Combate à Pobreza 2.0 | Anti Poverty 2.0 |
| As causas da pobreza | The causes of poverty |
| Eles vivem na pobreza. | They live in poverty. |
| Elas vivem na pobreza. | They live in poverty. |
| Actualmente, a zona euro está no limiar de uma união bancária, seguida de uma união fiscal. | Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow. |
| Um bilhão de pessoas vive em abjeta pobreza. | One billion people live in abject poverty. |
Pesquisas relacionadas : Pobreza - Limiar - Pobreza Rural - Pobreza Extrema - Pobreza Extrema - Pobreza Infantil - Pobreza Fuga - Pobreza Absoluta - Pobreza Relativa - Pobreza Alimentar - Pobreza Opressiva - Pobreza Urbana - Pobreza Global
