Tradução de "pobreza global" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu trabalho na pobreza global. | I work in global poverty. |
| Que tecnologia podemos usar para reduzir a pobreza global? | What technology can we really apply to reducing global poverty? |
| Dada a prevalência da pobreza e da doença, muitos destes cidadãos seriam motivados a contribuir para o esforço global de redução da pobreza. | Given the prevalence of poverty and disease, many of these citizens would be motivated to contribute to global poverty reduction efforts. |
| E eles dizem. Eu quero trabalhar na pobreza global, mas o que dizer sobre a minha carreira? | And they say, I want to work in global poverty, but what will it mean about my career? |
| As discussões focam questões essenciais de preocupação global (como conflitos internacionais, pobreza, e problemas ambientais) e as possíveis soluções. | The winter discussions focus around key issues of global concern (such as international conflicts, poverty, and environmental problems and possible solutions). |
| A missão da organização é criar uma conscientização sobre a mudança climática, a saúde pública mundial e a pobreza global. | The mission of the organization is to create awareness about climate change, global public health, and global poverty. |
| Se você tem um cargo alto na UNESCO e alguém diz, O que você está fazendo para erradicar a pobreza global? | If you're a senior person at UNESCO and someone says, So what are you doing to eradicate world poverty? |
| Com tecnologia sustentável e com investimentos para aliviar a pobreza e um governo global, o mundo pode se tornar dessa forma. | With green technology and with investments to alleviate poverty, and global governance, the world can become like this. |
| Ao longo dos anos, o evento foi coberto no Global Voices destacando questões como o Ambiente, a Pobreza, as Alterações Climáticas, Água e Comida . | Through the years the event has been covered on Global Voices highlighting the issues as environment, poverty, climate change, water and food. |
| Contudo, mesmo estando a diminuir, a pobreza global é ainda um problema enorme e dramático Todos os anos, cerca de 18 milhões de pessoas (50 mil por dia) morrem por razões relacionadas com a pobreza, sendo a maioria mulheres e crianças. | Health One third of deaths some 18 million people a year or 50,000 per day are due to poverty related causes in total 270 million people, most of them women and children, have died as a result of poverty since 1990. |
| Seria a pobreza? | So, is it poverty? |
| Pobreza, desespero, luta | Poverty, despair, struggle. |
| Pobreza, por exemplo. | Poverty, for instance. |
| Começamos com pobreza. | We start with poverty. |
| Pobreza e desigualdade. | Poverty and inequality. |
| Pobreza A pobreza urbana encoraja a formação e a procura por favelas. | Poverty Urban poverty encourages the formation and demand for slums. |
| Haveman, Robert H. Políticas face à Pobreza e Investigação sobre a Pobreza. | Haveman, Robert H. Poverty Policy and Poverty Research. |
| O oposto de pobreza não é riqueza o oposto de pobreza é justiça. | The opposite of poverty is not wealth the opposite of poverty is justice. |
| No sentido de contrariar a pobreza global de forma eficaz, os líderes mundiais deverão concretizar políticas de redução da pobreza que apoiem o crescimento e o desenvolvimento económico sustentável e inclusivo aumentando, por sua vez, os recursos orçamentais disponíveis para as despesas sociais. | In order to address global poverty effectively, world leaders must pursue poverty reduction policies that support inclusive, sustainable economic growth and development in turn increasing the fiscal resources that are available for social spending. |
| Combate à Pobreza 2.0 | Anti Poverty 2.0 |
| As causas da pobreza | The causes of poverty |
| Eles vivem na pobreza. | They live in poverty. |
| Elas vivem na pobreza. | They live in poverty. |
| Nós podemos sair da pobreza. | We can get out of poverty. |
| Chamamos isso de pobreza hoje. | We call that poverty these days. |
| A medição incorrecta da pobreza | The Mismeasure of Poverty |
| O crime de mitigar pobreza | The crime of alleviating poverty |
| A pobreza o fez roubar. | Poverty drove him to steal. |
| Tecnologia nos tirará da pobreza, mas existe a necessidade de um mercado para sair da pobreza. | Technology will bring you out of poverty, but there's a need for a market to get away from poverty. |
| Mas com o Inglês você pode se tornar parte de uma conversa mais ampla. Uma conversa global sobre problemas globais. Como mudança climática ou pobreza. Ou fome ou doenças. | But with English you can become part of a wider conversation a global conversation about global problems, like climate change or poverty, or hunger or disease. |
| Pobreza leva a desespero. Sabemos disso. | Poverty breeds despair. We know this. |
| Jessica Jackley Pobreza, dinheiro e amor | Jessica Jackley Poverty, money and love |
| Corrupção? Pobreza? Ou é outra coisa? | Corruption? Poverty? Or is it something else? |
| A questão não é pobreza urbana. | The issue is not urban poverty. |
| O principal fator é a pobreza. | The key factor is poverty. |
| As pessoas lutavam contra a pobreza. | People struggled against poverty. |
| Muitos países possuem problemas com pobreza. | Many countries have problems with poverty. |
| Muitos países têm problemas com pobreza. | Many countries have problems with poverty. |
| A pobreza frequentemente sustenta o crime. | Poverty often engenders crime. |
| Ele atribui sua pobreza ao azar. | He attributes his poverty to bad luck. |
| Pobreza e exclusão social Uma análise Sociológica. | Poverty and Social Exclusion a sociological view. |
| Ele disse que havia um desafio maior pela frente, o desafio da pobreza, da mudança climática, desafios globais que requeriam soluções globais e requeriam a criação de uma sociedade verdadeiramente global. | He said that there was a greater challenge ahead, the challenge of poverty, of climate change global challenges that needed global solutions and needed the creation of a truly global society. |
| A incidência da pobreza, medida pelo IBGE, é de 37,21 e a incidência da pobreza subjetiva é de 39,39 . | The incidence of poverty, as measured by the IBGE, is 37.21 per cent, and the incidence of subjective poverty is 39.39 per cent. |
| A agenda de desenvolvimento global pós 2015 deve ter uma abordagem abrangente, que combine medidas de redução da pobreza, com iniciativas para a construção de paz e estratégias para a transformação económica. | The post 2015 global development agenda must take a comprehensive approach, combining poverty reduction measures with peace building initiatives and strategies for economic transformation. |
| Precisamos ajudá los a sair da pobreza. | We need to help to lift them out of poverty. |
Pesquisas relacionadas : Pobreza - Pobreza Rural - Pobreza Extrema - Pobreza Extrema - Pobreza Infantil - Pobreza Fuga - Pobreza Absoluta - Pobreza Relativa - Pobreza Alimentar - Pobreza Opressiva - Pobreza Urbana - Pobreza Perpetuar - Enorme Pobreza
