Tradução de "limitações do sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sistema - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O potencial utilizado depende das limitações do sistema, tais como a temperatura ou a pressão constante. | The potential used depends on the constraints of the system, such as constant temperature or pressure. |
| Limitações do M.U.G.E.N. | Groups of M.U.G.E.N. |
| Na prática, isto nunca é obtido, devido às limitações físicas do sistema que gera a forma de onda. | In practice, this is never achieved because of physical limitations of the system that generates the waveform. |
| Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos. | We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it. |
| Sem limitações. | No limitations. |
| Mas tem suas limitações. | But it has its limitations. |
| Desde que as limitações do sistema de propulsão dos primeiros submarinos forçavam os a operar na superfície a maior parte do tempo, o projeto de seu casco era comprometido. | Since the limitations of the propulsion systems of early submarines forced them to operate surfaced most of the time, their hull designs were a compromise. |
| Artigo 13º Limitações técnicas 1 . | Article 13 Technical limitations 1 . |
| Apache Subversion (também conhecido por svn) é um sistema de controle de versão desenhado especificamente para ser um substituto moderno do CVS, que se considera ter algumas limitações. | Apache Subversion (often abbreviated SVN, after the command name svn ) is a software versioning and revision control system distributed as free software under the Apache License. |
| A fotografia oferece ao sistema de justiça criminal uma ferramenta que transforma cidadãos inocentes em criminosos. E esse sistema falha quando não reconhece suas limitações quando depende de uma identificação fotográfica. | Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications. |
| Tom está ciente de suas limitações. | Tom is aware of his shortcomings. |
| Ela não possui limitações de memória. | It has no memory limitations. |
| Apesar dos pesquisadores procurarem incluir tantos processos quanto possível, simplificações do sistema climático real são inevitáveis, uma vez que há limitações quanto à capacidade de processamento e disponibilidade de dados. | Although researchers attempt to include as many processes as possible, simplifications of the actual climate system are inevitable because of the constraints of available computer power and limitations in knowledge of the climate system. |
| Limitações do Kerberos Ponto de falha único É necessária uma disponibilidade contínua do servidor central. | Drawbacks and limitations Single point of failure It requires continuous availability of a central server. |
| Os poderes do Senado com respeito à estes oficiais, porém, possui algumas limitações. | The powers of the Senate concerning nominations are, however, subject to some constraints. |
| E parar com os rótulos, as limitações | And stop with the labels, the limiting. |
| As limitações desta abordagem foram agora reveladas. | The limitations of this approach have now been revealed. |
| E as limitações em construir um organismo, quando você olha para ele, são muito severas. As tecnologias naturais têm limitações incríveis. | And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. |
| que as limitações do âmbito de aplicação da decisão são também aplicáveis ao BCE | whereas the same limitations of the scope of application of the Decision are applicable to the ECB |
| Essas avós também desenvolvem problemas de saúde e limitações com o passar do tempo. | Children grow up and turn into teenagers who represent a new set of challenges for their elderly grandmothers. |
| Ela nos libera das limitações de nossa imaginação. | It frees us from the constraints of our imagination. |
| Como diz a placa ali atrás Sem limitações . | As the sign said back there, without limitations. |
| Há três limitações básicas no mergulho com equipamento. | There're three basic limitations of scuba diving. |
| Hoje a economia de Fernando de Noronha depende do turismo, restrito pelas limitações do seu ecossistema delicado. | Today Fernando de Noronha's economy depends on tourism, restricted by the limitations of its delicate ecosystem. |
| Mas nós temos que reconhecer que temos nossas limitações. | But we have to recognize that we have those limitations. |
| Estas características ilustram as limitações deste indicador para a avaliação da evolução na área do euro . | These properties illustrate the limitations of this indicator for evaluating developments in the euro area . |
| As pessoas perdem também a consciência do processo e das limitações da sua própria doença (anosognosia). | Subjects also lose insight of their disease process and limitations (anosognosia). |
| O plano falhou, mas o fato que ninguém foi punido ilustra as limitações do seu poder. | The plot failed, but the fact that no one was punished illustrates how tenuous his hold on power was. |
| Nós entendemos nossas limitações e construímos ferramentas para contorná las. | We understand our limitations, and we build around it. |
| Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 . | Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 . |
| ) Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 . | ) Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 . |
| A mente é a consciência encerrada nas limitações que se atribuiu. Originariamente, você é ilimitado e perfeito. Posteriormente, porém, assumindo limitações, você se torna a mente. | Mind is consciousness which has put on limitations. You are originally unlimited and perfect. Later you take on limitations and become the mind. |
| Ocorre que as bolsas de valores têm limitações, especialmente no Brasil. | But stock exchanges have limits, particularly in Brazil. |
| E ela me disse Nunca importe as limitações de outras pessoas. | And she told me, Never import other people's limitations. |
| Ela descreve as limitações de pertencer a uma família dessa classe | She describes the limitations of being a member of a middle class family |
| Portanto, a lei não aparentava ter limitações no momento da publicação. | Hence, the law was not likely to have deviations at the time of publication. |
| Limitações O SSL se apresenta em duas versões simples e mútua. | Limitations SSL comes in two options, simple and mutual. |
| Esta configuração em forma de delta apresentava uma série de limitações. | The tailless delta configuration has a number of limitations. |
| Foram desenvolvidas algumas linguagens, todas elas com as suas próprias limitações. | This never happened cleanly a number of languages were developed, all with their own limitations. |
| Devido a limitações de espaço , o atributo complemento do título é utilizado em seu lugar como atributo obrigatório . | In view of the limited space the title complement attribute is used instead as the mandatory attribute . |
| Maimônides concluiu que a decisão de Deus de permitir sacrifícios era uma concessão às limitações psicológicas do homem. | Maimonides concludes that God's decision to allow sacrifices was a concession to human psychological limitations. |
| A escolha pode ser baseada no objetivo ilustração, nas limitações do artista, no custo ou em outros fatores. | The choice can be based on the requirements of the illustration, constraints of the artist, cost, or other factors. |
| Então este é o equivalente do Big Bang em termos de desenvolvimento humano dentro do espaço de operação segura das limitações do planeta. | Now this is the Big Bang equivalent then of human development within the safe operating space of the planetary boundaries. |
| Eu acho que se entendessemos nossas limitações cognitivas da mesma forma como entendemos nossas limitações físicas, mesmo que elas não nos pareçam tão óbvias, poderíamos projetar um mundo melhor. | I think that if we understood our cognitive limitations in the same way that we understand our physical limitations, even though they don't stare us in the face in the same way, we could design a better world. |
| Além disso, limitações orçamentais restringiram de modo severo a capacidade militar Francesa. | Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities. |
Pesquisas relacionadas : Limitações Do Programa - Limitações Do Serviço - Limitações Do Produto - Limitações Do Estudo - Limitações Do Equipamento - Limitações Do âmbito - Do Sistema - Limitações Técnicas - Limitações Físicas - Limitações Inerentes - Limitações Papel - Limitações Funcionais - Limitações Regulamentares - Tem Limitações
