Tradução de "limitar me" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Limitar - tradução : Limitar - tradução :
Palavras-chave : Limit Limiting Narrow Exposure Access

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Criticam e ameaçam por não estar em sintonia com a ideologia oficial, por não me limitar a dizer bem do país.
They criticize and threaten for not being in line with the official ideology, for not sticking to saying only good things about the country.
Nós temos que limitar outras despesas compulsórias.
We've got to limit other mandatory spending.
Isso significa que terão de limitar as opções estratégicas e militares da China, mesmo que não consigam limitar as suas ambições.
This means that they will have to limit China s strategic and military options, even if they cannot constrain its ambitions.
Não precisamos sequer nos limitar a esta visão macro.
And we don't even need to confine ourselves to this macro vision.
Para limitar o perigo dessas coisas novas, temos que limitar, no fim das contas, a capacidade dos indivíduos de ter acesso, basicamente, ao poder pandêmico.
And so to limit the danger of these new things, we have to limit, ultimately, the ability of individuals to have access, essentially, to pandemic power.
Ao limitar as acusações, o PCC limitou as possíveis punições.
By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments.
Porém , vários factores deveriam limitar os aumentos de preços gerais .
Several factors should , however , limit general price increases .
Entretanto limitar o poder do governo não é o suficiente.
However, in Mill's view, limiting the power of government was not enough.
Não deve limitar se a um número pré definido de palavras .
Its content should not be restricted to any predetermined number of words .
Mas o que isso faz é, na verdade, limitar o potencial artístico.
But what that does is it actually limits the artistic possibilities.
Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis .
O BCE pode limitar a quantidade de registos a consultar em simultâneo .
The ECB may limit the quantity of records to be consulted at any one time .
Foram realizadas algumas intervenções cambiais , com vista a limitar a variabilidade cambial .
As of 17 January 2000 the central rate of the drachma was revalued at GRD 340.75 against the euro .
Esses testes não se devem limitar à gama de acontecimentos verificados historicamente
Such tests shall not be limited to the range of events experienced historically 5g .
Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis
Se souber o tamanho do ficheiro, pode também limitar a pesquisa nesse aspecto.
If you know the file size, you can limit your search in this regard, as well.
Limitar ou controlar a produção, a distribuição, o desenvolvimento técnico ou os investimentos
limit or control production, markets, technical development, or investment
Limitar a produção, a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores
limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers
Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos
( b ) limit or control production , markets , technical development , or investment
Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores
( b ) limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers
A luta contra a falsificação não se pode limitar à área do euro
The fight against counterfeiting cannot be dealt with only at a euro area level
Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos
limit or control production , markets , technical development , or investment
Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores
limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers
Viver em verdade não é limitar se a ter acesso à informação completa.
Living in truth cannot be reduced to having access to full information.
O que precisamos fazer para obter isso é limitar o acesso a certas informações.
And what we have to do to do that is we have to limit access to certain information.
Penso, neste sentido, que não devemos limitar nos a reproduzir a legislação vigente noutros países.
It is therefore not sufficient to merely reproduce the legislation in force in other countries.
A aplicação e a verificação da presente Orientação devem limitar se às alterações acima mencionadas .
Implementation and verification of this Guideline should be limited to the abovementioned amendments .
Muitos países estão a conduzir processos legais controversos que podem limitar a liberdade de imprensa.
Many countries are also going through controversial legal processes that could limit freedom of the press.
Tom acha mais fácil não comer chocolate do que tentar se limitar a alguns pedaços.
Tom finds it easier to have no chocolate, than to try to limit himself to a couple of pieces.
Pelo contrário, para a crucificação ocorrer, Deus teve de limitar ou esvaziar a si mesmo.
On the contrary, for the crucifixion to occur, God had to limit or empty Himself.
Também chega a limitar se em uma pequena faixa ao sudeste com o Novo México.
It also touches a corner of New Mexico in the southeast.
O preço de reter o estado de direito é limitar o acesso ao grande poder desenfreado.
The price of retaining the rule of law is to limit the access to the great and kind of unbridled power.
Foram ocasionalmente conduzidas intervenções cambiais , com o objectivo de limitar a variabilidade da taxa de câmbio .
Foreign exchange interventions were conducted at times , aimed at limiting exchange rate variability .
Com tudo isto, não nos queremos limitar a denunciar uma situação de enorme e crescente gravidade.
With all this, we don't want to limit ourselves to denouncing a situation of enormous and increasing severity.
Entretanto, o movimento conseguiu limitar a influência dos estrangeiros e gradualmente a atitude de Eduardo mudou.
The reform movement succeeded in limiting the Lusignan influence, however, and gradually Edward's attitude started to change.
Num dia bom, eu terei talvez três ou quatro segundos que eu realmente quero escolher, mas vou ter que limitar a um, mas mesmo restringindo a esse único me permite lembrar dos outros três de qualquer maneira.
On a good day, I'll have maybe three or four seconds that I really want to choose, but I'll just have to narrow it down to one, but even narrowing it down to that one allows me to remember the other three anyway.
Simultaneamente, é importante prosseguir os esforços internacionais no sentido de desenvolver normas capazes de limitar o conflito.
At the same time, it is important to pursue international efforts to develop rules of the road that can limit conflict.
Imediatamente, alguns líderes começaram a referir os atentados bombistas como uma forma de limitar os direitos constitucionais.
Immediately, the bombings began to be cited by some leaders as a call to limit constitutional rights.
Como pode o imperativo do desenvolvimento económico ser reconciliado com a necessidade de limitar a mudança climática?
How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change?
As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes.
An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties.
As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes .
An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties .
O sistema deve apenas poder limitar a autorização , compensação e liquidação em relação ao sistema em si .
The scheme should only be able to restrict authorisation , clearing and settlement to the scheme itself .
Porém , o SEBC , em circunstâncias excepcionais , pode limitar ou suspender o acesso de contrapartes a esta facilidade .
However , the ESCB may limit or suspend individual counterparties access to the facility in exceptional circumstances .
Contudo , esta medida poderá limitar a recuperação do mercado secundário no que diz respeito aos instrumentos afectados .
However , this measure could limit recovery of the secondary market for the affected instruments .
Simultaneamente , as decisões do SESF não devem limitar , de forma alguma , as responsabilidades orçamentais dos Estados Membros .
At the same time , the decisions of the ESFS should not impinge in any way on the fiscal responsibilities of Member States . Taking into account the conclusions of the European Council , the European Commission adopted on 23 September 2009 a package of legislative proposals to strengthen financial supervision in the EU , which are currently being considered by the European Parliament and the EU Council .

 

Pesquisas relacionadas : Limitar-me - Limitar-me - Limitar-me - Sem Limitar - Tente Limitar - Limitar-se - Substancialmente Limitar - Limitar-se - Limitar Excedendo - Para Limitar - Limitar Suposições - Limitar-se - Pode Limitar