Tradução de "substancialmente limitar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Limitar - tradução : Limitar - tradução : Substancialmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós temos que limitar outras despesas compulsórias. | We've got to limit other mandatory spending. |
| Isso significa que terão de limitar as opções estratégicas e militares da China, mesmo que não consigam limitar as suas ambições. | This means that they will have to limit China s strategic and military options, even if they cannot constrain its ambitions. |
| Desde então , o enquadramento económico alterou se substancialmente . | Since then , the economic environment has changed substantially . |
| b ) o participante infringir substancialmente as presentes condições | ( b ) the participant is in material breach of these Conditions |
| A economia do Tajiquistão cresceu substancialmente após a guerra. | Tajikistan's economy grew substantially after the war. |
| Não precisamos sequer nos limitar a esta visão macro. | And we don't even need to confine ourselves to this macro vision. |
| Para limitar o perigo dessas coisas novas, temos que limitar, no fim das contas, a capacidade dos indivíduos de ter acesso, basicamente, ao poder pandêmico. | And so to limit the danger of these new things, we have to limit, ultimately, the ability of individuals to have access, essentially, to pandemic power. |
| CA Puxa, então o seu vazamento mudou substancialmente o mundo? | CA Wow, so your leak really substantially changed the world? |
| Gustave Flaubert também foi substancialmente influenciado pela escrita de Balzac. | Gustave Flaubert was also substantially influenced by Balzac. |
| Através da First National, o lucro do estúdio aumentou substancialmente. | Through First National, the studio's profit increased substantially. |
| Ao limitar as acusações, o PCC limitou as possíveis punições. | By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments. |
| Porém , vários factores deveriam limitar os aumentos de preços gerais . | Several factors should , however , limit general price increases . |
| Entretanto limitar o poder do governo não é o suficiente. | However, in Mill's view, limiting the power of government was not enough. |
| Logo, substancialmente maior do que pensávamos que podíamos obter no início. | So, substantially larger than we even thought we would go initially. |
| E na verdade nesta idade está substancialmente controlando seu próprio desenvolvimento | And in fact at this age it is substantially controlling its own self development. |
| O crédito às administrações públicas acelerou substancialmente no decurso de 2003 . | Credit to general government accelerated substantially in the course of 2003 . |
| Biologia Anatomia e Fisiologia Os tipos de corpo humano variam substancialmente. | Biology Anatomy and physiology Most aspects of human physiology are closely homologous to corresponding aspects of animal physiology. |
| Uma prova que é substancialmente similar foi publicada por Martin Kutz. | A substantially similar proof was published by Martin Kutz in 2005. |
| Não deve limitar se a um número pré definido de palavras . | Its content should not be restricted to any predetermined number of words . |
| E o custo dessas ferramentas é substancialmente menor que a propina exigida. | And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded. |
| Em 2003 o processo de gestão de risco existente foi substancialmente revisto . | In 2003 the existing risk management process was revised substantially . |
| Mas o que isso faz é, na verdade, limitar o potencial artístico. | But what that does is it actually limits the artistic possibilities. |
| Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc . | Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis . |
| O BCE pode limitar a quantidade de registos a consultar em simultâneo . | The ECB may limit the quantity of records to be consulted at any one time . |
| Foram realizadas algumas intervenções cambiais , com vista a limitar a variabilidade cambial . | As of 17 January 2000 the central rate of the drachma was revalued at GRD 340.75 against the euro . |
| Esses testes não se devem limitar à gama de acontecimentos verificados historicamente | Such tests shall not be limited to the range of events experienced historically 5g . |
| Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc . | Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis |
| Desde 1994 , o rácio da despesa primária em relação ao PIB aumentou substancialmente . | Since 1994 the ratio of primary expenditure to GDP has increased substantially . |
| Como no passado , os choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida . | As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . |
| A despesa das famílias continuou resiliente , contribuindo substancialmente para o crescimento do PIB . | Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth . |
| Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substancialmente alteradas . | In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered . |
| O Sul da Europa poderia reduzir os seus impostos e serviços sociais substancialmente | Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially |
| Nosso preço é substancialmente mais alto do que o atual preço de mercado. | Our price is considerably higher than the current market price. |
| O crescimento econômico nos últimos anos tem elevado substancialmente as vendas (figura 2). | In the European Union the sulfur content has dramatically reduced during the last 20 years. |
| O filme difere substancialmente do romance de Winston Groom, no qual foi baseado. | The film differs substantially from Winston Groom's novel on which it was based, including Gump's personality and several events that were depicted. |
| Se souber o tamanho do ficheiro, pode também limitar a pesquisa nesse aspecto. | If you know the file size, you can limit your search in this regard, as well. |
| Limitar ou controlar a produção, a distribuição, o desenvolvimento técnico ou os investimentos | limit or control production, markets, technical development, or investment |
| Limitar a produção, a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores | limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers |
| Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos | ( b ) limit or control production , markets , technical development , or investment |
| Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores | ( b ) limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers |
| A luta contra a falsificação não se pode limitar à área do euro | The fight against counterfeiting cannot be dealt with only at a euro area level |
| Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos | limit or control production , markets , technical development , or investment |
| Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores | limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers |
| Viver em verdade não é limitar se a ter acesso à informação completa. | Living in truth cannot be reduced to having access to full information. |
| Recentemente, o cultivo da soja, milho e algodão aumentou substancialmente no oeste do estado. | In recent years, soy cultivation has increased substantially in the state. |
Pesquisas relacionadas : Sem Limitar - Tente Limitar - Limitar-se - Limitar-se - Limitar Excedendo - Para Limitar - Limitar Suposições - Limitar-se - Pode Limitar - Osso Limitar - Limitar-me
