Tradução de "limitar o impacto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Comissão reconhece a importância dos híbridos enquanto fonte principal de financiamento e a necessidade de limitar o impacto do novo regulamento . | The Commission acknowledges the importance of hybrids as a major source of funding and the need to limit the impact of the new regulation . |
| Tal tende a limitar o impacto da evolução da economia externa e , em particular , dos movimentos dos preços externos sobre os preços internos da área do euro . | This tends to limit the impact of external economic developments and , in particular , that of movements in external prices on domestic euro area prices . |
| Entretanto limitar o poder do governo não é o suficiente. | However, in Mill's view, limiting the power of government was not enough. |
| O facto de a economia da área do euro ser muito menos aberta do que as economias dos diferentes países participantes tende a limitar o impacto das variações dos preços externos sobre os preços internos . | The fact that the euro area economy is far less open than the economies of the individual euro area countries tends to limit the impact of movements in external prices on domestic prices . |
| Ao limitar as acusações, o PCC limitou as possíveis punições. | By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments. |
| Mas o que isso faz é, na verdade, limitar o potencial artístico. | But what that does is it actually limits the artistic possibilities. |
| Para limitar o perigo dessas coisas novas, temos que limitar, no fim das contas, a capacidade dos indivíduos de ter acesso, basicamente, ao poder pandêmico. | And so to limit the danger of these new things, we have to limit, ultimately, the ability of individuals to have access, essentially, to pandemic power. |
| Nós temos que limitar outras despesas compulsórias. | We've got to limit other mandatory spending. |
| Isso significa que terão de limitar as opções estratégicas e militares da China, mesmo que não consigam limitar as suas ambições. | This means that they will have to limit China s strategic and military options, even if they cannot constrain its ambitions. |
| O BCE pode limitar a quantidade de registos a consultar em simultâneo . | The ECB may limit the quantity of records to be consulted at any one time . |
| Em Debate O Impacto | On the Ground the Impacts |
| O que precisamos fazer para obter isso é limitar o acesso a certas informações. | And what we have to do to do that is we have to limit access to certain information. |
| A próxima coisa é E quanto ao impacto? Stewart mencionou o impacto. | The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint. |
| Se souber o tamanho do ficheiro, pode também limitar a pesquisa nesse aspecto. | If you know the file size, you can limit your search in this regard, as well. |
| Limitar ou controlar a produção, a distribuição, o desenvolvimento técnico ou os investimentos | limit or control production, markets, technical development, or investment |
| Limitar a produção, a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores | limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers |
| Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos | ( b ) limit or control production , markets , technical development , or investment |
| Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores | ( b ) limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers |
| Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos | limit or control production , markets , technical development , or investment |
| Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores | limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers |
| O preço de reter o estado de direito é limitar o acesso ao grande poder desenfreado. | The price of retaining the rule of law is to limit the access to the great and kind of unbridled power. |
| Não precisamos sequer nos limitar a esta visão macro. | And we don't even need to confine ourselves to this macro vision. |
| O IMPACTO NAS EMPRESAS 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| Avaliação do impacto Nenhum impacto negativo foi identificado em conexão com o regulamento proposto . | 230 No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation . |
| Impacto económico O impacto económico da constipação ainda está por estudar a nível mundial. | Society and culture The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world. |
| Porém , vários factores deveriam limitar os aumentos de preços gerais . | Several factors should , however , limit general price increases . |
| Portanto, o impacto é muito grande. | So the impact is very strong. |
| Também chega a limitar se em uma pequena faixa ao sudeste com o Novo México. | It also touches a corner of New Mexico in the southeast. |
| Porém , o SEBC , em circunstâncias excepcionais , pode limitar ou suspender o acesso de contrapartes a esta facilidade . | However , the ESCB may limit or suspend individual counterparties access to the facility in exceptional circumstances . |
| Análises após o impacto Uma das surpresas do impacto foi a pequena quantidade de água revelada. | Post impact analysis One of the surprises of the impacts was the small amount of water revealed compared to prior predictions. |
| Embora o Hubble tenha claramente um impacto significativo na pesquisa astronômica, o custo financeiro desse impacto tem sido grande. | Although the HST has clearly helped astronomical research, its financial cost has been large. |
| Não deve limitar se a um número pré definido de palavras . | Its content should not be restricted to any predetermined number of words . |
| Contudo , o impacto percebido da transição para o euro fiduciário sobre a inflação foi muito maior do que o impacto efectivo . | However , the perceived impact of the euro cash changeover on inflation was much greater than the actual impact . |
| Foram ocasionalmente conduzidas intervenções cambiais , com o objectivo de limitar a variabilidade da taxa de câmbio . | Foreign exchange interventions were conducted at times , aimed at limiting exchange rate variability . |
| Entretanto, o movimento conseguiu limitar a influência dos estrangeiros e gradualmente a atitude de Eduardo mudou. | The reform movement succeeded in limiting the Lusignan influence, however, and gradually Edward's attitude started to change. |
| Portanto, vamos esquecer o seu impacto ambiental. | So let's forget your environmental footprint. |
| Vamos pensar sobre o seu impacto ético. | Let's think about your ethical footprint. |
| CA E qual foi o impacto disso? | CA So, what was the impact of that? |
| O impacto do efeito cruzado foi reduzido . | The impact of the cross effect was small . |
| O impacto na imprensa é igualmente impressionante. | The impact in the media was also quite impressive. |
| Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc . | Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis . |
| Foram realizadas algumas intervenções cambiais , com vista a limitar a variabilidade cambial . | As of 17 January 2000 the central rate of the drachma was revalued at GRD 340.75 against the euro . |
| Esses testes não se devem limitar à gama de acontecimentos verificados historicamente | Such tests shall not be limited to the range of events experienced historically 5g . |
| Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc . | Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis |
| Simultaneamente, é importante prosseguir os esforços internacionais no sentido de desenvolver normas capazes de limitar o conflito. | At the same time, it is important to pursue international efforts to develop rules of the road that can limit conflict. |
Pesquisas relacionadas : Limitar O Impacto Ambiental - Limitar O Acesso - Limitar O Risco - Limitar O Problema - Limitar O Crescimento - Limitar O Escopo - Limitar O Foco - Limitar O Acesso - Limitar O Escopo - Limitar O Risco - Limitar O Direito - Limitar O Uso
