Procedimento de liquidação n.o 2 Liquidação em tempo real 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 2 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação da componente em numerário das operações SP mediante a liquidação individual das instruções de pagamento submetidas pelo SP , em vez da liquidação em lotes .	Settlement procedure 2 Real time settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 2 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS on an individualised basis , rather than in batches .
Procedimento de liquidação n.o 2 Liquidação em tempo real 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 2 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação da componente em numerário das operações SP mediante a liquidação individual das instruções de pagamento sub metidas pelo SP , em vez da liquidação em lotes .	Settlement procedure 2 Real time settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 2 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS on an individualised basis , rather than in batches .
Elementos em fase de liquidação	Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate
Elementos em fase de liquidação	Items in course of settlement
Elementos em fase de liquidação	Items in the course of settlement
Elementos em fase de liquidação	10 Items in course of settlement
Pago em dinheiro.	I pay in cash.
Elementos em fase de liquidação Saldos de contas de liquidação ( responsabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias em trânsito	Items in course of settlement Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers
Eu estou cansado de ouvir dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro.	I'm tired of hearing about money, money, money, money, money, O'Neal said after the signing.
Procedimento de liquidação n.o 3 Liquidação bilateral 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 3 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação da componente em numerário das operações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento submetidas pelo SP em lotes .	Settlement procedure 3 Bilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 3 , the ASCBs and SCBs shall support settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions which the AS submits in batch mode .
Elementos em fase de liquidação 12 .	Items in course of settlement 12 .
10 Elementos em fase de liquidação	10 Items in course of settlement
Elementos em fase de liquidação 11 .	Items in course of settlement 11 .
Caso a liquidação da componente em numerário seja efectuada através de uma facilidade de liquidação do banco central , considera se uma liquidação em moeda do banco central .	If the cash leg is settled in a central bank settlement facility , it is referred to as settlement in central bank money .
Ela nada em dinheiro.	She's loaded.
Eu pago em dinheiro.	I pay in cash.
Ela pagou em dinheiro.	She paid cash.
Procedimento de liquidação n.o 4 Liquidação multilateral standard 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 4 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos em numerário multilaterais de ope rações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento sub metidas pelo SP em lotes .	Settlement procedure 4 Standard multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 4 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS in batch mode .
SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) em tempo real ( em contínuo ) .	Tender procedure a procedure in which the central bank provides liquidity to or withdraws liquidity from the market on the basis of bids submitted by counterparties in competition with each other .
SLBTR ( Sistema de liquidação por bruto em tempo real ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) em tempo real ( em contínuo ) .	Tender procedure a procedure in which the central bank provides liquidity to or withdraws liquidity from the market on the basis of bids submitted by counterparties in competition with each other .
Este era o dinheiro levado em maletas ou contêineres, dinheiro vivo, claro.	These were money taken out in suitcases or in containers, in cash of course.
Procedimento de liquidação n.o 4 Liquidação multilateral standard 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 4 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos em numerário multilaterais de operações SP mediante a liquidação das instruções de paga	Settlement procedure 4 Standard multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 4 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS in batch mode .
Elementos em fase de liquidação Outras responsabilidades	Items in course of settlement Other liabilities
Nesta loja tudo está sempre em liquidação.	Everything is always on sale at this store.
SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) e em tempo real ( em contínuo ) .	Regarding budgetary positions , measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted .
Dinheiro não cresce em árvore.	Money does not grow on trees.
Dinheiro não dá em árvore.	Money does not grow on trees.
Correntes para doação em dinheiro	Chain letters calling for donation
Gostaria de pagar em dinheiro.	I'd like to pay in cash.
Paguei a compra em dinheiro.	I paid for the purchase in cash.
Dinheiro não cresce em árvore.	Money doesn't grow on trees.
Dinheiro não dá em árvore.	Money doesn't grow on trees.
Nós podemos pagar em dinheiro.	We can pay cash.
Tom está rolando em dinheiro.	Tom is rolling in money.
SLBTR ( Sistema de liquidação por bruto em tempo real ) ( RTGS ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) ou em tempo real ( em contínuo ) .	RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .
SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement CLS ) liquida transacções cambiais numa base de pagamento contra pagamento , eliminando assim em grande parte o risco de liquidação cambial .	CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system settles foreign exchange transactions on a payment versus payment basis , thus eliminating foreign exchange settlement risk to a very large extent .
Procedimento de liquidação n.o 5 Liquidação multilateral simultânea 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 5 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos multilaterais em numerário das operações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento submetidas pelo SP .	Settlement procedure 5 Simultaneous multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 5 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS .
Este sistema pode funcionar com base num sistema de liquidação por bruto em tempo real , de liquidação pelos valores brutos ou de liquidação pelos valores líquidos .	Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .
Este sistema pode funcionar com base num sistema de liquidação por bruto em tempo real , de liquidação pelos valores brutos ou de liquidação pelos valores líquidos .	To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives .
O sistema pode funcionar com base num sistema de liquidação por bruto em tempo real , de liquidação pelos valores brutos ou de liquidação pelos valores líquidos .	Eurosystem staff projections are published in June and December whereas ECB staff projections are published in March and September .
O TARGET2 possibilita a liquidação por bruto em tempo real de pagamentos em euro , sendo a liquidação efectuada em moeda de banco central .	TARGET2 provides real time gross settlement for payments in euro , with settlement in central bank money .
O TARGET2 possibilita a liquidação por bruto em tempo real de pagamentos em euros , sendo a liquidação efectuada em moeda do banco central .	TARGET2 provides real time gross settlement for payments in euro , with settlement in central bank money .
liquidação .	for settlement .
liquidação .	and settl .
liquidação .	for 3 ) settlement .

Pesquisas relacionadas : Liquidação Dinheiro - Em Liquidação - Em Liquidação - Em Liquidação - Em Liquidação - Em Liquidação - Em Dinheiro - Em Dinheiro - Colocado Em Liquidação - Liquidação Em Tribunal - Liquidação Em Plena - Entrar Em Liquidação - Colocada Em Liquidação

Display this page in English