Doulhe vinte minutos para liquidar esta conta ou...	I'll give you just 20 minutes to clean up this bill. Otherwise...
Na proposta de orçamento não foi tida em conta a diminuição do montante por liquidar (RAL).	There was no provision in the draft budget to reduce the RAL.
Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar .	As a result , there would only be one margin settlement .
Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar . 74	As a result , there would only be one margin settlement .
Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar . 5 .	As a result , there would only be one margin settlement .
Ainda existe uma quantidade enorme de autorizações por liquidar.	There is still an enormous amount as yet unpaid.
Operações por liquidar	Outstanding transactions
Data Operações por liquidar	Outstanding transactions Start date
Pensava Ihe liquidar, não é?	You were gonna bump him off. He hit me...
Acho que terei de te liquidar.	I got a notion to plug you.
As contrapartes que não detenham uma conta de guarda de títulos num banco central nacional ou uma conta de liquidação de títulos num sistema de liquidação de títulos que respeite os padrões mínimos do BCE , podem liquidar as transacções de activos subjacentes através de uma conta de liquidação de títulos num banco de custódia de títulos .	Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with a securities settlement system fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through a securities settlement account with a custodian .
No fim de 2002, o montante por liquidar sofreu ainda uma redução de 50 .	At the end of 2002, the amount still to be paid had been reduced by a further 50 .
AUTORIZAÇÕES POR LIQUIDAR em fim de exercício	Outstanding commitments (at end of financial year)
Temos de agir depressa, antes de liquidar tudo.	Work fast, before he disposes of everything.
Dediqueime, então, a liquidar membros do sexo oposto.	Then I became occupied in liquidating members of the opposite sex.
Montantes por liquidar ( resul tantes do in cumprimento ) Obrigatório	Outstanding claims ( from defaults ) mandatory
Os saldos destas contas serão utilizados para liquidar as instruções de pagamento do SP no caso de não existir liquidez suficiente na conta MP do banco de liquidação .	The balances of these accounts shall be used to settle the AS 's payment instructions in the event that there is no available liquidity on the settlement bank 's PM account .
A diferença de custos entre liquidar ou manter a IBAG foi objecto de uma descrição mais completa.	The difference in costs between winding up and continuing the activities of IBAG was described in greater detail.
e. b ) liquidar tais pagamentos no referido BC do Eurosistema	and ( b ) settle such payments with such Eurosystem CB ,
Desde logo, o que nos resta a liquidar, ou RAL.	First of all, the amounts outstanding.
Por exemplo , um participante que utilize vários sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos em moeda do banco central terá a possibilidade de liquidar todas essas posições a partir de uma única conta SLBTR no TARGET2 .	For example , a participant that uses several payment and securities settlement systems settling in central bank money will have the possibility of settling all such positions from a single RTGS account in TARGET2 .
Entende se por Conta financeira , uma conta mantida por uma Instituição financeira, e inclui uma Conta de depósito, uma Conta de custódia e	the employee and employer contributions to the fund (other than transfers of assets from retirement and pension accounts described in subparagraph C(17)(a)) are limited by reference to earned income and compensation of the employee, respectively
Entende se por Conta financeira , uma conta mantida por uma Instituição financeira, e inclui uma Conta de depósito, uma Conta de custódia e	For this purpose, a customer overpayment does not refer to credit balances to the extent of disputed charges but does include credit balances resulting from merchandise returns.
Entende se por Conta financeira , uma conta mantida por uma Instituição financeira, e inclui uma Conta de depósito, uma Conta de custódia e	The term Exempt Collective Investment Vehicle means an Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle, provided that all of the interests in the collective investment vehicle are held by or through individuals or Entities that are not Reportable Persons, except a Passive NFE with Controlling Persons who are Reportable Persons.
Entende se por Conta financeira , uma conta mantida por uma Instituição financeira, e inclui uma Conta de depósito, uma Conta de custódia e	the collective investment vehicle has not issued, and does not issue, any physical shares in bearer form after 31 December 2015
Entende se por Conta financeira , uma conta mantida por uma Instituição financeira, e inclui uma Conta de depósito, uma Conta de custódia e	The term Exempt Collective Investment Vehicle means an Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle, provided that all of the interests in the collective investment vehicle are held by or through individuals or Entities that are not Reportable Persons, except a Passive NFE with Controlling Persons who are Reportable Persons.
Entende se por Conta financeira , uma conta mantida por uma Instituição financeira, e inclui uma Conta de depósito, uma Conta de custódia e	the collective investment vehicle has not issued, and does not issue, any physical shares in bearer form after 31 December 2016
Entende se por Conta financeira , uma conta mantida por uma Instituição financeira, e inclui uma Conta de depósito, uma Conta de custódia e	the fund is subject to government regulation and provides information reporting to the tax authorities.
Há uma série de questões de particular importância para nós este ano, por exemplo, as autorizações por liquidar.	There are a number of matters of particular concern to us this year, for example, outstanding commitments.
Conta Associar a uma conta 'online'	Account Map to online account
A Comissão apresentou o seu relatório com a análise das autorizações por liquidar e a abordagem estratégica que se propõe para eliminar as dotações por liquidar (RAL).	The Commission has submitted its analysis of outstanding commitments and its strategy for eliminating abnormal outstanding commitments.
Os senhores deputados Santos e Markov mencionaram o remanescente por liquidar.	Mr dos Santos and Mr Markov mentioned the outstanding commitments.
Uma conta?	A bill?
o emitente tiver o direito de liquidar o activo financeiro por uma quantia significativamente abaixo do seu custo amortizado.	the issuer has a right to settle the financial asset at an amount significantly below its amortised cost.
Associa a conta a uma conta 'online'.	Maps an account to an online account.
i ) O inserir nome do BC tentará liquidar todos os pagamentos em fila de espera no prazo de uma hora	( i ) The insert name of CB shall seek to settle all queued payments within one hour
1 ) Máximo anual do crédito por liquidar para operações de política monetária .	1 ) Annual peak of outstanding credit for monetary policy operations .
Eis a razão por que o resto a liquidar vai provavelmente aumentar.	That is why the RALs are probably going to rise.
São utilizados argumentos hipócritas e infundados para liquidar a cultura da oliveira.	Hypocritical and groundless arguments are being used to wipe out olive oil farming.
Configurar uma Conta	Configuring an Account
Adicionar uma conta	Adding an account
Criar uma Conta	Create an Account
Modificar uma Conta	Modify an Account
Criar uma Conta	Creating an Account
Editar uma conta	Edit an account

Pesquisas relacionadas : Liquidar A Conta - Liquidar Uma Empresa - Liquidar Uma Obrigação - Liquidar Uma Factura - Liquidar Uma Posição - Liquidar A Sua Conta - Uma Conta - Uma Conta - Uma Conta - Ativos Liquidar - Danos Liquidar

Display this page in English