Tradução de "liquidar a sua conta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conta - tradução : Conta - tradução : Liquidar - tradução : Conta - tradução : Liquidar - tradução : Liquidar a sua conta - tradução : Liquidar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Doulhe vinte minutos para liquidar esta conta ou... | I'll give you just 20 minutes to clean up this bill. Otherwise... |
| Na proposta de orçamento não foi tida em conta a diminuição do montante por liquidar (RAL). | There was no provision in the draft budget to reduce the RAL. |
| A sua conta. | Your check, sir. |
| A sua conta. | The bill. |
| Operações por liquidar | Outstanding transactions |
| Configurar a sua conta | Setting up your account |
| Configurar a Sua Conta | Setting up your Account |
| A sua conta, Barão. | Your bill, Baron. |
| A sua conta, senhor. | Your check, sir. |
| Data Operações por liquidar | Outstanding transactions Start date |
| A sua conta expira hoje. | Your account expires today. |
| A sua conta no fórum | Your forum login |
| A sua conta está atrasada. | Your account is six weeks overdue. |
| Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar . | As a result , there would only be one margin settlement . |
| Dediqueime, então, a liquidar membros do sexo oposto. | Then I became occupied in liquidating members of the opposite sex. |
| Pensava Ihe liquidar, não é? | You were gonna bump him off. He hit me... |
| Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar . 74 | As a result , there would only be one margin settlement . |
| Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar . 5 . | As a result , there would only be one margin settlement . |
| A sua conta ainda aqui está. | Your account's still here. |
| Então, deixeme pagar a sua conta. | Then let me pick up your tab. |
| Acho que terei de te liquidar. | I got a notion to plug you. |
| Por sua conta. | Rolling his own. |
| A sua massa aqui não ajuda. Está por sua conta. | All your dough won't help here because here you're on your own. |
| A Comissão apresentou o seu relatório com a análise das autorizações por liquidar e a abordagem estratégica que se propõe para eliminar as dotações por liquidar (RAL). | The Commission has submitted its analysis of outstanding commitments and its strategy for eliminating abnormal outstanding commitments. |
| Desde logo, o que nos resta a liquidar, ou RAL. | First of all, the amounts outstanding. |
| Cada casa conta a sua própria história. | Each of the houses is telling its own story. |
| Ela deletou a sua conta do Facebook. | She deleted her Facebook account. |
| Por cem, a sua conta fica paga. | For a hundred we'll cancel the whole bill. |
| AUTORIZAÇÕES POR LIQUIDAR em fim de exercício | Outstanding commitments (at end of financial year) |
| Ele conta sua história | He explains |
| Deposito na sua conta? | Credit to account? |
| É da sua conta? | Is that any of your business? |
| Eis a razão por que o resto a liquidar vai provavelmente aumentar. | That is why the RALs are probably going to rise. |
| Carol, e se me conta a sua versão? | Carol, suppose you give us your version of it? |
| Felizmente vai voltar a pôr dinheiro na sua conta e, portanto, acabará por voltar a ter um saldo positivo na sua conta. | Luckily, he's now going to put some money in his bank account, so he'll actually have a positive balance in his checking account. |
| Temos de agir depressa, antes de liquidar tudo. | Work fast, before he disposes of everything. |
| Em caso de realização de intervenções nas margens , o BCN em questão , ou o BCE , apenas deve liquidar uma determinada transacção depois de ter recebido a confirmação , por parte do seu correspondente , de que o montante devido foi creditado na sua conta . | When intervention at the margins takes place , the NCB concerned or the ECB shall release its payment for a given transaction only after receiving confirmation from its correspondent that the amount due has been credited to its account . |
| Não é da sua conta. | It's none of your business. |
| Não é da sua conta! | Mind your own business! |
| Não é da sua conta. | None of your business. |
| Não é da sua conta. | That's none of your business. |
| Não é da sua conta. | It's none of your concern. |
| Adicionar Investimentos à sua Conta | Adding Investments to Your Account |
| Não é da sua conta. | None of your lip. |
| Nenhum legionário Conta sua história | No Legionnaire tells his story |
Pesquisas relacionadas : Liquidar A Conta - Liquidar A Sua Factura - Liquidar Uma Conta - Sua Conta - Sua Conta - Liquidar A Posição - Liquidar A Excelente - Liquidar A Terra - Liquidar A Diferença - Liquidar A Propriedade - Liquidar A Ação
