Em 20 de Dezembro de 2002, o administrador da falência decidiu liquidar a empresa e alienar separadamente os activos.	On 20 December 2002 the bankruptcy trustee decided to liquidate the undertaking and sell the assets separately.
Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar .	As a result , there would only be one margin settlement .
Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar . 74	As a result , there would only be one margin settlement .
Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar . 5 .	As a result , there would only be one margin settlement .
Ainda existe uma quantidade enorme de autorizações por liquidar.	There is still an enormous amount as yet unpaid.
Operações por liquidar	Outstanding transactions
Data Operações por liquidar	Outstanding transactions Start date
Empresa controlada uma empresa	controlled undertaking means any undertaking
Pensava Ihe liquidar, não é?	You were gonna bump him off. He hit me...
Uma empresa comprou folheados a uma empresa coligada.	One company purchased veneers from a related company.
Acho que terei de te liquidar.	I got a notion to plug you.
uma empresa	disputing parties means both the investor and the respondent
No fim de 2002, o montante por liquidar sofreu ainda uma redução de 50 .	At the end of 2002, the amount still to be paid had been reduced by a further 50 .
AUTORIZAÇÕES POR LIQUIDAR em fim de exercício	Outstanding commitments (at end of financial year)
empresa, uma empresa na aceção do artigo 1.1 (Definições de aplicação geral) e uma sucursal ou representação de uma empresa	information which is protected against disclosure to the public
É uma empresa.	It's a company.
uma empresa pública	Exclusions from the application of competition law shall be transparent.
uma empresa participante,	a participating undertaking,
A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa.	Management of a company is different from ownership of a company.
Temos de agir depressa, antes de liquidar tudo.	Work fast, before he disposes of everything.
Doulhe vinte minutos para liquidar esta conta ou...	I'll give you just 20 minutes to clean up this bill. Otherwise...
Dediqueime, então, a liquidar membros do sexo oposto.	Then I became occupied in liquidating members of the opposite sex.
empresa, uma empresa na aceção do artigo 8.1 (Definições)	the total value of service transactions or assets in the form of numerical quotas or the requirement of an economic needs test or
numa empresa coligada de uma empresa participante na empresa de seguros ou de resseguros.	a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking.
, por escrito. (DE) A experiência revela que os agentes económicos pretendem liquidar a taxa aduaneira de exportação no local em que se encontra estabelecida a sede principal da sua empresa.	(DE) Experience shows that the economic operators want to have the option of paying import duties in the place where their headquarters in the Union is located.
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .	Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .	Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .	Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .	Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .	See also TARGET system .
Montantes por liquidar ( resul tantes do in cumprimento ) Obrigatório	Outstanding claims ( from defaults ) mandatory
Sim, é uma empresa.	Yes, it's an enterprise.
Foi uma grande empresa.	It was a massive undertaking.
É uma empresa ótima.	And, um, and so basically Sheryl is talking about why there are not enough women executives, and that women actually need to lean in.
Seria uma empresa arriscada.	The latter would be a risky venture.
Isto é uma empresa.	This is a corporation.
Uma empresa de telégrafos.	A telegraph company.
FAVORECIMENTO DE UMA EMPRESA	FAVOURING OF A PARTICULAR UNDERTAKING
Contratos adjudicados a uma empresa comum ou a uma entidade adjudicante que integre uma empresa comum	Contracts awarded to a joint venture or to a contracting entity forming part of a joint venture
Concessões adjudicadas a uma empresa comum ou a uma entidade adjudicante que integre uma empresa comum	Concessions awarded to a joint venture or to a contracting entity forming part of a joint venture
Empresa pública , uma empresa, incluindo qualquer filial, na qual uma Parte, direta ou indiretamente	can exercise control over the enterprise
A Kahla II constitui uma empresa de acantonamento, ou seja, uma empresa constituída de raiz que integrou os activos de uma empresa em liquidação.	Kahla II is an Auffanglösung, this is, a new set up which has taken over the assets of a bankrupt company.
A diferença de custos entre liquidar ou manter a IBAG foi objecto de uma descrição mais completa.	The difference in costs between winding up and continuing the activities of IBAG was described in greater detail.

Pesquisas relacionadas : Liquidar Uma Conta - Liquidar Uma Obrigação - Liquidar Uma Factura - Liquidar Uma Posição - Ativos Liquidar - Danos Liquidar - Ao Liquidar - Investimentos Liquidar - Comércios Liquidar - Posições Liquidar - Liquidar Atrasados

Display this page in English