Tradução de "livremente adaptada de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Livremente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bowie explorou novas direções em The Buddha of Suburbia , trilha sonora composta para uma série televisiva livremente adaptada no livro The Buddha of Suburbia (1900) de Hanif Kureishi. | Bowie explored new directions on The Buddha of Suburbia (1993), a soundtrack album of incidental music composed for the TV series adaptation of Hanif Kureishi's novel. |
| Permite desenhar livremente. | Draw free hand. |
| A agricultura está adaptada a isso? | Is agriculture adapted to that? |
| Vegetação xerófila Vegetação adaptada à aridez. | Macarthur, R.H. and E.O. |
| Posso usar esta sala livremente? | Can I use this room freely? |
| Essa história pode ser adaptada para um programa de televisão. | This story may be adaptable for a television program. |
| Os sul africanos fazem música livremente, de verdade. | South Africans just make music really freely. |
| Isso deu ao povo a oportunidade de expressar livremente seus pensamentos, escolher livremente o poder, realizar seus planos de criação e empreendedorismo. | It gave people the opportunity to freely express their thoughts, to freely choose power in Russia, to realise their creative and entrepreneurial plans. |
| A bandeira do Paraguai foi adaptada em 1842. | The flag of Paraguay () was adopted in 1842. |
| A bandeira da Ucrânia foi adaptada em 1992. | The state flag of Ukraine ( translit. |
| for adaptada, os bancos centrais nacionais podem transferir entre si as participações de capital necessárias para assegurar que a distribuição dessas participações corresponde à tabela adaptada. | If the key referred to in Article 29 is adjusted, the national central banks shall transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of capital shares corresponds to the adjusted key. |
| A história foi adaptada em 2012 no filme de Ang Lee. | The story was adapted in Ang Lee's 2012 feature film of the same name. |
| Nesse caso, a teoria tem de ser adaptada às novas evidências. | By this measure, literary theory can be thought of as the general theory of interpretation. |
| A atual bandeira foi adaptada no dia 1º de Março de 1961. | History The current flag was adopted on March 1, 1961. |
| Em virtude desse direito, determinam livremente sua condição política e perseguem livremente seu desenvolvimento econômico, social e cultural . | By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development. |
| Uma mulher egípcia tem o direito de caminhar livremente | An Egyptian woman has the right to walk freely |
| Rebanhos de cavalos e reses vagavam livremente pela planície. | Herds of horses and cattle roamed at will over the plain. |
| Wikipedia Commons (Creative Commons Atribuição CompartilhaIgual 3.0 Não Adaptada). | Wikipedia Commons (Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported). |
| Adaptada por Bernard Miles como Lock Up Your Daughters! | Adapted by Bernard Miles as Lock Up Your Daughters! |
| A canção seria mais tarde adaptada para o russo. | Here is where Russian organized crime began in the US. |
| Flora A vegetação da caatinga é adaptada às condições de aridez (xerófila). | Caatinga () is a type of desert vegetation, and an ecoregion characterized by this vegetation in interior northeastern Brazil. |
| A primeira tabela adaptada aplicar se á a partir de Janeiro de 20044 . | The first adjusted key will be applied from 1 January 20044 . |
| A bandeira nacional das Bahamas foi adaptada a 10 de Julho de 1973. | It was first hoisted at midnight on July 10, 1973, the day the Bahamas became an independent country. |
| A bandeira da Costa Rica foi adaptada a 27 de Novembro de 1906. | The official flag of the Republic of Costa Rica is based on a design created in 1848. |
| Os trabalhadores têm o direito de circular livremente na União . | Workers shall have the right to move freely within the Union . |
| Na escrita é usada uma versão adaptada do alfabeto latino. | It is written in an adapted version of the Roman script. |
| A bandeira nacional do Afeganistão foi adaptada pelo governo de transição em 2002. | The current flag was adopted by the Islamic Republic of Afghanistan in 2004. |
| A série de jogo foi adaptada para mangá, anime, e muitos outros produtos. | It had many imitators and its style of combat went on to be used by many games that came after. |
| Os medicamentos na prateleira podem ser vendidos livremente. | The drugs on the shelf can be freely sold. |
| Os trabalhadores têm o direito de circular livremente na União.2. | Workers shall have the right to move freely within the Union.2. |
| Livremente traduzido do grego Papissa Joanna de 1886, por Rhoides Emmanuel . | Freely translated from the Greek Papissa Joanna, 1886, by Emmanuel Rhoides. |
| O filme trata livremente a vida na estrada de músicos de rock. | The film deals loosely with life on the road as a rock musician. |
| A peça foi adaptada para orquestra em 1963 por William Schuman. | The piece was adapted for orchestra in 1963 by William Schuman. |
| Jogos eletrônicos A série também foi adaptada para os jogos eletrônicos. | Video games Several video games based on the series have been released. |
| O direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros | the right to move and reside freely within the territory of the Member States |
| As notas precisam de circular livremente no conjunto da área do euro . | Banknotes have to be freely exchangeable across the whole euro area . |
| A tabela de repartição adaptada produzirá efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte . | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year . |
| A tabela de repartição adaptada produz efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte . | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year . |
| A série foi posteriormente adaptada para um anime de 26 episódios, dirigido por Akitaro Daichi. | The series was also adapted into a 26 episode anime series, directed by Akitaro Daichi. |
| A Crônica foi adaptada para o palco por Adrian Mitchell com música de Shaun Davey. | The novel was adapted as a musical production by Adrian Mitchell, with music by Shaun Davey. |
| Se a agricultura nunca viveu essa experiência, como ela pode estar adaptada? | If agriculture hasn't experienced that, how could it be adapted? |
| A legislação relevante que deve ser adaptada respeita , especialmente , às seguintes áreas . | Relevant legislation requiring adaptation may , in particular , be found in the following areas . |
| A peça foi traduzida por Fyodor Miller, e adaptada por Vladimir Zotov. | The play was translated by Fyodor Miller and adapted by Vladimir Zotov. |
| Se a tabela de repartição referida no artigo 29.o for adaptada , os bancos centrais nacionais podem transferir entre si as participações de capital necessárias para assegurar que a distribuição dessas participações corresponde à tabela adaptada . | If the key referred to in Article 29 is adjusted , the national central banks shall transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of capital shares corresponds to the adjusted key . |
| Se a tabela de repartição referida no artigo 29.º for adaptada , os bancos centrais nacionais podem transferir entre si as participações de capital necessárias para assegurar que a distribuição dessas participações corresponde à tabela adaptada . | 28.5 . If the key referred to in Article 29 is adjusted , the national central banks shall transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of capital shares corresponds to the adjusted key . |
Pesquisas relacionadas : Livremente Adaptada - Adaptada Para - Oferta Adaptada - Versão Adaptada - Resposta Adaptada - Maneira Adaptada - Frouxamente Adaptada - Terapia Adaptada - Obra Adaptada - Carga Adaptada - Acentuadamente Adaptada - Adaptada Com - Precisamente Adaptada
