Era considerado o local mais sagrado de Númenor, um templo a Eru Ilúvatar, e nada foi construído ali.	It was considered the most sacred place of Númenor as a shrine to Eru Ilúvatar nothing was built there, and no tool or weapon had ever been borne .
Aparentemente foi ideia do pai, como um gracejo, fazer a reunião num local tão sagrado na presença do stárietz.	It was the father's idea apparently as a joke to have the meeting take place in such a holy place in the presence of the famous Elder.
Um mundo sagrado.	A sacred world.
Nada é sagrado.	Nothing is holy.
Nada é sagrado.	Nothing's sacred.
O local mais sagrado é na Colina de Male, onde o primeiro espírito se ajoelhou e rezou após ter criado o mundo.	The site consists of a few main hills known as the Child Hill, the Female Hill, and the Male Hill.
Não tem nada sagrado.	Nothing is holy.
Não há nada sagrado.	Nothing is holy.
Este lugar é sagrado.	This place is sacred.
É um direito sagrado.	It's a sacred right.
Este animal é sagrado?	Is this animal holy?
Maomé declarou então Meca como 'local mais sagrado do islã', transformando a no epicentro da peregrinação islâmica, um dos cinco pilares daquela fé.	Mecca was declared as the holiest site in Islam ordaining it as the center of Muslim pilgrimage, one of the faith's Five Pillars.
Emamzadeh Saleh (um local sagrado no norte de Teerã) e o memorável Tajrish Bazaar foram sedes para voluntários da Coalizão do Movimento das Mulheres .	Emamzadeh Saleh (a holy shrine in the north of Tehran) and the memorable Tajrish Bazaar were hosts to the volunteer members of the Coalition of Women s Movement .
O Sabá pode ser sagrado.	The Sabbath can be sacred.
Na verdade, é um espaço sagrado.	It is really a sacred space.
Integrou o Santo e Sagrado Sínodo.	But it does not happen...
Agora, profano é o oposto de sagrado.	Now profane is the opposite of sacred.
Na Índia, a vaca é animal sagrado.	In India, cows are sacred animals.
O Ganges é considerado sagrado pelos hindus.	The Ganges is considered holy by the Hindus.
É o lugar mais sagrado do Islã.	It is the most sacred site in Islam.
É o mais sagrado que temos na vida.	A mother is the most sacred thing in life.
Ele quer queimar o Alcorão, nosso livro sagrado	He wants to burn Korans, our holy book.
O livro sagrado dos muçulmanos é o Corão.	The holy book of Muslims is the Qur'an.
O rio Ganges é considerado sagrado pelos hindus.	The river Ganges is considered sacred to Hindus.
O Muro das Lamentações ou Muro Ocidental ( Qotel HaMa'aravi הכותל המערבי em hebraico) é o segundo local mais sagrado do judaísmo, atrás somente do Santo dos Santos, no Monte do Templo.	However, today there is no doubt that the wall is the western retaining wall of the Temple Mount and the Midrash refers to the Temple in its broader sense, that is, the Temple Mount.
Não há mais nada sagrado, pelo amor de Deus?	Is nothing sacred anymore, for heaven's sake?
O rio Ganges é considerado sagrado para os hindus.	The river Ganges is considered sacred to Hindus.
O eufemismo em grego é hieródula ( hierodoule ), escravo sagrado .	The euphemism in Greek is hierodoule , sacred slave.
Em ambos os preparos, o fogo sagrado era utilizado.	They cultivated the sacred fire that was not allowed to go out.
As exceções são poucas, como a Casa do Deportado Sagrado Coração (Casa del Deportado Sagrado Corazón), dirigida por Perla Hernández, que é mulher trans.	Perla Hernández runs the Sacred Heart House for Deportees (Casa del Deportado Sagrado Corazón).
Se alguma coisa é sagrada, o corpo humano é sagrado.	If anything is sacred the human body is sacred.
Segundo a mitologia, Prometeu roubou dos deuses o fogo sagrado.	According to mythology, Prometheus stole the sacred fire from the gods.
No Candomblé No Candomblé, o atabaque é considerado objeto sagrado.	The atabaque is used in Capoeira, Maculelê and the Afro Brazilian religion of Candomblé.
Administração local Administração local Administração local	Local authorities Local authorities General government Local authorities
E isto tornou se meu Cálice Sagrado, minha Pedra de Rosetta.	And this became my Holy Grail, my Rosetta Stone.
então, essa idéia do sagrado, independente da existência de um Deus.	So, this idea of sacredness, whether or not there is a God.
Sua árvore ou pilar sagrado, um símbolo de Irminsul, foi destruído.	Their sacred tree or pillar, a symbol of Irminsul, was destroyed.
Isto é como o santíssimo sacramento (es como el sagrado sacramento).	As of 2006, the city of West Sacramento took responsibility for the Port of Sacramento.
Tal como é norma neste país, este é um rio sagrado.	Tawi river is considered sacred and holy, as is the case with most rivers in India.
Assim, não é um bicho de sete cabeças projetar um espaço sagrado.	It turns out it's not rocket science to design a sacred space.
Aqui está nossa tradição. Em cada vila Himba, tem um fogo sagrado.	Here is our tradition At every Himba village, there is a sacred fire.
Queria deitar a baixo o estado francês como um guerreiro sagrado islâmico.	He wanted to bring down the French state as an Islamic holy warrior.
Usar essas vacinas viola o mandamento sagrado de Nosso Senhor Jesus Cristo.	To use these vaccines violates the sacred commandment from Our Lord Jesus Christ.
Tradições do século XVII fazem alusão a este solo sagrado de enterro.	Traditions from the 17th century allude to this sacred burial ground.
Administração local Administração local	Local authorities Local authorities

Pesquisas relacionadas : Sagrado - Manjericão Sagrado - Solo Sagrado - Espaço Sagrado - Solo Sagrado - Lugar Sagrado - Texto Sagrado - Solo Sagrado - Sagrado Colégio - Animal Sagrado - Significado Sagrado

Display this page in English