Tradução de "longa metragem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Longa metragem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os filmes seleccionados serão exibidos em diferentes competições Longa metragem, Curta metragem, Documentários Curtos e Documentários Longos. | Selected films will be showing in different competitions Long Narrative, Short Narratives, Short Documentaries and Long Documentary. |
| Esta longa metragem participou no Festival de Veneza desse mesmo ano. | This feature film participated in the Venice Film Festival in the same year. |
| O prêmio para os segundos colocados em Melhor Longa Metragem e Melhor Curta Metragem será uma câmera digital HD Prosumer. | Second prize in Best Feature and Best Short is an HD Prosumer digital video camera. |
| O primeiro longa metragem foi N'tturudu , do diretor Umban u'Kest em 1987. | (The first feature film was N tturudu , by director Umban u Kest in 1987. |
| O primeiro longa metragem foi Roberto Carlos em Ritmo de Aventura , lançado em 1967. | Speaking of themes love it ... no grueling things I learned from Roberto Carlos. |
| Contudo a primeira longa metragem bengali, Billwamangal , foi produzido em 1919, pelo Mangal Theatre. | However, the first Bengali Feature film, Billwamangal, was produced in 1919, under the banner of Madan Theatre. |
| É o nome do filme Xingu, longa metragem de Cao Hamburger, lançado em 2012. | It is the name of a Brazilian 2012 movie, directed by famous Brazilian film maker Cao Hamburger. |
| A sua última longa metragem, Mal , de 1999, foi apresentada no Festival de Veneza. | His most recent feature film, Mal (1999), was presented at the Venice Film Festival. |
| Longa metragem de ficção de Sérgio Rezende, com José Wilker, Cláudia Abreu, Paulo Betti, e Marieta Severo. | Motion picture directed by Sérgio Rezende, with José Wilker, Cláudia Abreu, Paulo Betti, and Marieta Severo. |
| A popularidade da série de Mickey Mouse permitiu que Walt planejasse sua primeira animação em longa metragem. | The popularity of the Mickey Mouse series allowed Disney to plan for his first feature length animation. |
| Em 1980 regressou a Moçambique, onde rodou Mueda, Memória e Massacre , o primeiro longa metragem desse país. | In 1980 he returned to Mozambique where he shot Mueda, Memória e Massacre , that country's first feature film. |
| A primeira longa metragem criada no Chade foi Bye Bye Africa , realizado em 1999 por Mahamat Saleh Haroun. | The first Chadian feature film, the docudrama Bye Bye Africa , was made in 1999 by Mahamat Saleh Haroun. |
| Em 1918 foi lançado a primeira longa metragem do Sul da Índia Keechaka Vadham de Rangaswamy Nataraja Mudaliar. | The first silent film in Tamil, Keechaka Vadham was made by R. Nataraja Mudaliar in 1916. |
| O episódio foi o primeiro episódio de longa metragem da série que foi produzido em animação stop motion . | This was the first full length episode in the series to be produced in stop motion animation. |
| O lançamento de Cinderela em 1950, mostrou que a animação de longa metragem ainda poderia ter sucesso no mercado. | The release of Cinderella in 1950 proved that feature length animation could still succeed in the marketplace. |
| Firefly durou somente 11 episódios, mas Whedon conseguiu que a Universal produzisse um longa metragem da série, denominada Serenity . | Whedon has admitted extreme tiredness to the criticism, explaining, The percentage of people who die... is a lot. |
| Este é meu longa metragem. King, Murray ganhei o Festival de Cannes em 1970 a única cópia que eu tinha. | That's my feature film. King, Murray won Cannes Film Festival 1970 the only print I had. |
| Stargate SG 1 é uma telessérie norte americana de ficção científica baseada no longa metragem para o cinema Stargate (1994). | Stargate SG 1 (often abbreviated as SG 1) is an adventure and military science fiction television series and part of Metro Goldwyn Mayer's Stargate franchise. |
| É o quinto longa metragem de animação dos estúdios Disney e foi lançado nos cinemas em 13 de agosto de 1942. | The film was released by RKO Radio Pictures on August 13, 1942, and is the fifth film in the Walt Disney Animated Classics series. |
| O longa metragem tem direção de Gerson Sanginitto e produção de Halder Gomes, as gravações acontecem no Ceará e em Los Angeles. | The film is directed by Gerson Sanginitto Halder Gomes and production of the recordings take place in Ceará and Los Angeles. |
| O Oscar de Melhor Maquiagem e Penteados é entregue para a melhor realização em maquiagem e penteados em um filme longa metragem. | The Academy Award for Best Makeup and Hairstyling is the Oscar given to the best achievement in makeup and hair styling for film. |
| A estreia em Díli do primeiro filme longa metragem produzido no Timor Leste, A Guerra da Beatriz , acontece hoje, 17 de setembro de 2013. | The Díli premiere of East Timor s first locally produced feature film, A Guerra da Beatriz (Beatriz s War), takes place today, September 17, 2013. |
| Em 2003, Goku aparece em um longa metragem chamado que foi apresentado exclusivamente na sede da Fuji TV no Kyutai ou na seção orb. | In 2003, Goku appeared in the interactive feature , which was featured exclusively at the Fuji TV headquarters in the Kyutai (orb) section. |
| Em 2012 dirige no Japão, o longa metragem Like Someone in Love , filme falado completamente em língua japonesa (idioma que Kiarostami não é fluente). | In his recent films, Certified Copy (2010) and Like Someone in Love (2012), he filmed for the first time outside Iran, in Italy and Japan, respectively. |
| Com João Callegaro e Antônio Lima realizou seus primeiros filmes de longa metragem os filmes de episódios As Libertinas (1968) e Audácia, a fúria dos desejos (1969). | With João Callegaro and Antonio Lima held their first films, feature length film the film episodes of As Libertinas (1968) and Audácia, a fúria dos desejos (1969). |
| A Competição Put it On Picture Show está dando exatamente esse prêmio uma bolsa de estudos na Academia de Cinema de Nova York e ainda um prêmio de US 5.000,00 para os primeiros colocados em Melhor Longa Metragem, Melhor Curta Metragem e Melhor Atuação. | The Put it On Picture Show Contest is awarding just that a free scholarship to the New York Film Academy and a cash prize of 5,000 USD for the first prize in Best Feature, Best Short, and Best Achievement in Acting categories. |
| Envolvido com diversos compromissos profissionais, Roberto não conseguia finalizar a letra da canção de Eu Sou Terrível , que seria a faixa inicial da trilha sonora do longa metragem. | With his many professional commitments, Roberto could not finish the lyrics for Eu Sou Terrível , which was to be the starting soundtrack of the feature. |
| Ainda em 2010, participa de um dos episódios de As Cariocas e A Vida Alheia , seriados exibidos pela Rede Globo, além de aparecer no longa metragem Os Inquilinos . | In 2010, he participated in an episode of As Cariocas and A Vida Alheia , series aired by Globo, As well as appearing in the feature film Os Inquilinos . |
| Por conta da desaprovação geral do gênero Spaghetti Western na época, a recepção crítica no lançamento do longa metragem foi mista, mas ele ganhou aclamação da crítica anos mais tarde. | Due to general disapproval of the Spaghetti Western genre at the time, critical reception of the film following its release was mixed, but it gained critical acclaim in later years. |
| Estas imagens e outras informações sobre a construção do Palácio Capanema foram incluídas no filme documentário de longa metragem Pampulha ou a invenção do mar de Minas, dirigido por Oswaldo Caldeira. | It was included in the feature length documentary Pampulha ou a invenção do mar de Minas , directed by Oswaldo Caldeira. |
| A primeira formação do grupo consistia em Moe Howard, Larry Fine e Shemp Howard, que apareceram junto com Ted Healy no longa metragem Soup to Nuts (1930), da Fox Film Corporation. | The act began as part of a late twenties vaudeville comedy act, billed as Ted Healy and his Stooges, consisting of Healy, Moe Howard, his brother Shemp Howard, and Larry Fine. |
| Breathless in Chile é um curta metragem enviado para o Prêmio Kayak Session de Melhor Curta metragem do ano de 2012 . | Breathless in Chile is a short film that has been submitted to the 2012 Kayak Session Best Short Film of the Year Awards. |
| Guy Maddin ganhou prêmios por sua homenagem ao cinema mudo da era Soviética, com seu curta The Heart of the World , após ter feito um longa metragem silencioso, Brand Upon the Brain! | Guy Maddin won awards for his homage to Soviet era silent films with his short The Heart of the World after which he made a feature length silent, Brand Upon the Brain! |
| O cineasta nascido na Zâmbia, Franco Sacchi, guia nos por Nollywood, a crescente indústria cinematográfica nigeriana . Films de guerrilha e equipes brilhantes sobre pressão que podem produzir um longa metragem em uma semana. | Zambia born filmmaker Franco Sacchi tours us through Nollywood, Nigeria's booming film industry . Guerrilla filmmaking and brilliance under pressure from crews that can shoot a full length feature in a week. |
| O resultado foi um arquivo de vídeos geoetiquetados assim como um longa metragem que será exibido simultameamente em todos os países do mundo, graças a uma parceria com a Organização das Nações Unidas. | The result was a geotagged video archive as well as a feature film which will be screened simultaneously in every country of the world thanks to the organization's collaboration with the United Nations. |
| Isto é do seu curta metragem A última Pessoa. | This is from a short film of hers called The Last Person. |
| Este é de um curta metragem, Aventuras do Magrinho . | This is from a short film, Adventures with Skinny. |
| Em janeiro de 2007, Courtney Love começou a comprar a biografia Heavier Than Heaven para vários estúdios de cinema em Hollywood para transformar o livro em um longa metragem sobre Cobain e o Nirvana. | In January 2007, Love began to shop the biography Heavier Than Heaven to various movie studios in Hollywood to turn the book into an A list feature film about Cobain and Nirvana. |
| Esperei em uma longa, longa fila. | I waited in a long, long line. |
| O Festival de cinema RioFan anunciou no seu website que a exibição da controversa longa metragem A Serbian Film (Terror Sem Limites) foi banida pelo seu principal patrocinador o banco nacional brasileiro Caixa Econômica Federal. | The controversial long feature A Serbian Film was banned from the RioFan film festival by its main sponsor, the Brazilian national bank Caixa Econômica Federal, as announced on the website of the organization. |
| Da Nicarágua, as pessoas deram apoio a esta curta metragem | From Nicaragua, people have shown support for this short film |
| O Zé quer saber porquê , curta metragem por Bagabaga Studios | Zé wants to know why , a short film by Bagabaga Studios |
| Aos treze anos, filmou o longa metragem Tormenta , de Umberto Molo e, dois anos mais tarde, dividiu o Kikito de melhor atriz coadjuvante com Carla Camurati e Ruthinéia de Moraes, no Festival de Cinema de Gramado. | At thirteen, she filmed the feature film Tormenta , Umberto Molo and two years later shared the Kikito for best supporting actress Carla Camurati and Ruthinéia de Moraes, the Festival de Gramado. |
| A vida é uma longa, longa estrada. | Life is a long, long road. |
| A Mostra produziu o curta metragem Volte Sempre, Abbas em 1999. | The festival produced the short film Welcome Back, Abbas in 1999. |
Pesquisas relacionadas : Longa-metragem - Melhor Longa-metragem - Filme De Longa-metragem - Filme De Longa-metragem - Metragem Rara - Metragem Quadrada - Metragem Constante - Curta-metragem - Metragem Linear - Livro Metragem - B-rolo Metragem - Competição Curta-metragem - Metragem De Arquivo - Longa Estadia
