Tradução de "lucros reinvestidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
lucros reinvestidos | Reinvested earnings |
Lucros reinvestidos 1.1.2.1 . | Reinvested earnings 1.1.2.1 . |
Lucros reinvestidos 1.2.2.1 . | Reinvested earnings 1.2.2.1 . |
Lucros de IDE reinvestidos | Reinvested earnings on FDI |
Lucros reinvestidos e lucros não distribuídos 2.1.2 . | Reinvested earnings and undistributed profit 2.1.2 . |
Capital social e lucros reinvestidos 1.1.2 . | Equity capital and reinvested earnings 1.1.2 . |
Capital social e lucros reinvestidos 1.2.2 . | Equity capital and reinvested earnings 1.2.2 . |
títulos de participação no capital e lucros reinvestidos | Equity and reinvested earnings |
Ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos por sucursais | Reinvested earning and undistributed branch profits |
ii ) SNM lucros reinvestidos i ) IFM ( excluindo bancos centrais ) | ( ii ) Non MFIs Reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) |
Títulos de participação no capital e outros lucros reinvestidos 1.1.1.1 . | Equity and reinvested earnings 1.1.1.1 . |
Títulos de participação no capital e outros lucros reinvestidos 1.2.1.1 . | Equity and reinvested earnings 1.2.1.1 . |
Títulos de participação no capital e outros lucros reinvestidos 1.1.1.1 . | Equity and reinvested earnings 1.1.1.1 . |
Títulos de participação no capital e outros lucros reinvestidos 1.2.1.1 . | Equity and reinvested earnings 1.2.1.1 . |
Os lucros reinvestidos são classificados como rendimentos de investimento directo . | Reinvested earnings are recorded under direct investment income . |
Ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos por sucursais (código 333) | Reinvested earnings and undistributed branch profits (code 333) |
Investimento directo No exterior títulos de participação no capital e lucros reinvestidos outro capital No território económico inquirido títulos de participação no capital e lucros reinvestidos outro capital III . | Direct investment Abroad Equity and reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity and reinvested earnings Other capital Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 II . |
Os lucros reinvestidos devem ser registados no período em que forem auferidos . | Reinvested earnings are to be recorded in the period in which they are earned . |
I. Investimento directo No exterior títulos de participação no capital e lucros reinvestidos outro capital No território económico inquirido títulos de participação no capital e lucros reinvestidos outro capital II . | I. Direct investment Abroad Equity and reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity and reinvested earnings Other capital II . |
No exterior 1.1.1 . Títulos de participação no capital e outros lucros reinvestidos 1.1.1.1 . | Abroad 1.1.1 Equity and reinvested earnings 1.1.1.1 . |
Em vez disso, os lucros são reinvestidos no sistema até ao ponto de implosão. | Instead, the profits are reinvested into the system to the point of implosion. |
No território económico inquirido 1.2.1 . Títulos de participação no capital e outros lucros reinvestidos 1.2.1.1 . | In the reporting economy 1.2.1 Equity and reinvested earnings 1.2.1.1 . |
Esta recomendação apenas se aplica aos lucros reinvestidos ( fluxos ) e aos stocks de títulos de IDE . | This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks . |
Esta recomendação apenas se aplica aos lucros reinvestidos (fluxos) e aos stocks de títulos de IDE. | This recommendation is only applicable to reinvested earnings (flows) and FDI equity stocks. |
( 3 ) Esta recomendação apenas se aplica aos lucros reinvestidos ( fluxos ) e aos stocks de títulos de IDE . | This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks . |
( 3 ) Esta recomendação apenas se aplica aos lucros reinvestidos ( fluxos ) e aos stocks de títulos de IDE . | ( 3 ) This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks . |
Investimento directo No exterior títulos de participação no capital e lucros reinvestidos outro capital No território económico inquirido títulos de participação no capital e lucros reinvestidos outro capital Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 | Direct investment Abroad Equity and reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity and reinvested earnings Other capital Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 |
ii ) SNM No território económico inquirido participações no capital e outros lucros reinvestidos i ) IFM ( excluindo bancos centrais ) | ( ii ) Non MFIs In the reporting economy Equity and reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) |
Os rendimentos sobre acções subdividem se em ( i ) rendimentos distribuídos ( dividendos e lucros distribuídos pelas sucursais ) e ( ii ) ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos pelas sucursais . | Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits . |
Os rendimentos sobre acções subdividem se em i) rendimentos distribuídos (dividendos e lucros distribuídos pelas sucursais) e ii) ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos pelas sucursais. | Income on equity is subdivided into (i) distributed income (dividends and distributed branch profits), and (ii) reinvested earnings and undistributed branch profits. |
Para as estatísticas da balança de pagamentos da zona euro , os dados sobre lucros reinvestidos apenas são necessários trimestralmente . | For the balance of payments of the euro area , accrued investment income data are required on a quarterly basis . |
Para as estatísticas da balança de pagamentos da zona euro, os dados sobre lucros reinvestidos apenas são necessários trimestralmente. | For the balance of payments of the euro area, accrued investment income data are required on a quarterly basis. |
Para as estatísticas da balança de pagamentos da área do euro , os dados sobre lucros reinvestidos apenas são necessários trimestralmente . | For the balance of payments of the euro area , accrued investment income data are required on a quarterly basis . |
Dividendos Reinvestidos | Dividends Reinvested |
O método de cálculo e a data de registo são acordados , de forma a assegurar a coerência na compilação dos lucros reinvestidos . | In order to achieve consistency in the compilation of reinvested earnings , the calculation method and the time of recording are agreed . |
As componentes do investimento directo são participações no capital de empresas, lucros reinvestidos e o outro capital associado aos empréstimos e suprimentos. | The components of direct investment are equity capital, reinvested earnings and other capital associated with various inter company debt operations. |
Os lucros reinvestidos consistem na contrapartida correspondente à participação do investidor directo nos lucros que não distribuídos pelas filiais ou associadas e aos lucros de sucursais não remetidos para o investidor directo e que sejam registados como rendimentos de investimento . | Reinvested earnings consist of the offsetting entry to the direct investor s share of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor and which are recorded under investment income . |
ii ) SNM No território económico inquirido participações de capital i ) IFM ( excluindo bancos centrais ) ii ) SNM lucros reinvestidos i ) IFM ( excluindo bancos centrais ) | ( ii ) Non MFIs In the reporting economy Equity ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Non MFIs Reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) |
Ganhos reinvestidos (código 525) | Reinvested earnings (code 525) |
Ganhos reinvestidos (código 575) | Reinvested earnings (code 575) |
O conceito Current Operating Performance (resultados de exploração excluindo resultados extraordinários) deveria ser utilizado na contabilização dos lucros reinvestidos por todos os Estados Membros 7 . | The current operating performance concept should be used by all Member States to record reinvested earnings 7 |
I. Investimento directo No exterior participações no capital e outros lucros reinvestidos i ) IFM ( excluindo bancos centrais ) ii ) SNM outro capital i ) IFM ( excluindo bancos centrais ) ii ) SNM No território económico inquirido participações no capital e outros lucros reinvestidos i ) IFM ( excluindo bancos centrais ) ii ) SNM outro capital i ) IFM ( excluindo bancos centrais ) ii ) SNM II . | Net I. Direct investment Abroad Equity and reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Non MFIs Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Non MFIs In the reporting economy Equity and reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Non MFIs Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Non MFIs II . |
O método de cálculo e a data de registo são objecto de acordo , a fim de se a assegurar a coerência na compilação dos lucros reinvestidos . | In order to achieve consistency in the compilation of reinvested earnings , the calculation method and the time of recording are agreed . |
Capital social e ganhos reinvestidos | Equity capital and reinvested earnings |
O pagamento de dividendos a partir de mais valias de carácter excepcional deveria ser contabilizado na balança financeira ( não sendo , portanto , incluído no cômputo dos lucros reinvestidos ) . | Payment of dividends from exceptional capital gains should be recorded in the financial account ( thus not entering in the calculation of reinvested earnings ) |
Pesquisas relacionadas : Permanentemente Reinvestidos - Dividendos Reinvestidos - Ganhos Permanentemente Reinvestidos - Dividendos Líquidos Reinvestidos - Rendimentos Brutos Reinvestidos - Reter Lucros - Lucros De - Lucros Acumulados - Lucros Estatutária - Reter Lucros - Lucros Perdidos - Lucros Distribuídos - Lucros Reduzidos