Tradução de "lugar de sempre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sempre odiei este lugar. | I've always hated this place. |
| Ele sempre ocupou um lugar na linha de frente. | He always took a seat in the front row. |
| Ele sempre se coloca em primeiro lugar. | He always puts himself first. |
| Descobertas científicas nem sempre fazem do mundo um lugar melhor. | Scientific discoveries don't always make the world a better place. |
| O único lugar onde o Tom sempre quis morar é Boston. | The only place Tom has ever wanted to live is Boston. |
| Mesmo quando construindo o Palácio Imperial, eles sempre deixavam um lugar inacabado. | Even when building the Imperial Palace, they always leave one place unfinished. |
| Isto deve estar sempre aqui este é o lugar para isso. Percebeste? | This must always be here this is the place for it. Have you understood it? |
| Temos uma rua 24 horas, para que sempre haja algum lugar com vida. | We have a 24 hour street, so that there's always a place that's alive. |
| Na maior parte dos assuntos, Lugar é e sempre tem sido um conservador natural. | On most issues, Lugar is and always has been a natural conservative. |
| O processo de arrancar as pessoas do lugar onde construíram suas vidas é sempre sujeito a injustiças. | The process of wrenching people from where they have built their lives is always subject to injustices. |
| Mãe, você sabe onde está o termômetro? Não está no mesmo lugar de sempre? Não, eu olhei. | Mom, do you know where the thermometer is? It's not in the usual place? Yeah, I checked. |
| Wigan finalmente terminou a temporada em 10o lugar o mais elevado de sempre do clube da Liga colocação. | Wigan Athletic eventually finished the season in 10th place, which remains the club's highest ever league placing. |
| sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados nas rubricas 9.3 . | where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 . |
| aazz Em algum lugar, em nosso país, uma merda dessas sempre acontece nas vésperas das eleições. | aazz Somehow, in our country, similar crap always takes place on the eve of the elections. |
| Acho que o mais ousado, a história mais escura sempre foi em algum lugar dentro dele. | I think that the edgier, darker story has always been somewhere inside him. |
| É como se uma parte de nós sempre tivesse pertencido àquele lugar muito embora a língua, a comida e a cultura possam ser diferentes do lugar que normalmente chamamos de casa . | Like a part of us has always belonged there even though the language, diet and culture may seem very different to the place we might normally call home. |
| Eu sempre achei que era impossível relacionar me adequadamente com um lugar ou uma pessoa sem relacionar me com todas as histórias daquele lugar ou pessoa. | I've always felt that it is impossible to engage properly with a place or a person without engaging with all of the stories of that place and that person. |
| sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados na rubrica 9.3 a. | where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a |
| Quase sempre que houve eleições no passado, os partidos acusaram se mutuamente de fraude e de má conduta, dando lugar à violência. | Nearly every time elections were held in the past, parties have hurled accusations of rigging and misconduct at each other, giving way to violence. |
| A luz que brilhou nos seus olhos era um lugar em que eu podia ter ficado para sempre. | And the light that shone off of her eyes was a place I could have stayed forever. |
| Eu sempre tentei fazer com que os jovens sintam que estão lá para ter uma educação, em primeiro lugar. | I always tried to make the youngsters feel that they're there to get an education, number one. |
| sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados nas rubricas 9.3 . a ou 9.3 . | where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a or 9.3 b , where appropriate |
| Posteriormente, se candidatou a presidente nas eleições de 1983, 1988, e 1993 contra o sucessor de Senghor, Abdou Diouf, ficando sempre em segundo lugar. | Subsequently he ran in the presidential elections of 1983 and 1988, taking second place each time, behind Senghor's successor Abdou Diouf. |
| Pois bem, se vocês fazem um doutorado e resolvem não dar aulas, vocês nem sempre acabam num lugar como este. | Now, if you get a Ph.D., and you decide not to teach, you don't always end up in a place like this. |
| A bandeira da folha do bordo precede sempre a Bandeira da União, a anterior que ocupa o lugar da honra. | The national flag always precedes the Royal Union Flag, with the former occupying the place of honour. |
| A adesão destes dez países à União Europeia teve lugar em 1 de Maio de 2004 e constituiu o maior alargamento de sempre da União Europeia . | These ten countries became members of the EU on 1 May 2004 . Their accession marked the Union 's biggest ever enlargement . |
| Mais tarde, a opinião pública forçou a a regressar a Londres, apesar de a monarca preferir viver em qualquer outro lugar sempre que possível. | Eventually, public opinion forced her to return to London, though even then she preferred to live elsewhere whenever possible. |
| E aqui, o local do crime, este é o lugar onde ele nunca esteve, mas que mudou sua vida para sempre. | And here, the scene of the crime, it's this place to which he's never been, but changed his life forever. |
| Engaja se (quase sempre implicitamente) à filosofia de Hegel, repudiando, no entanto, as ideias de uma evolução pré determinada do espírito e de um lugar definitivo de descanso. | However, Unger's thought, unlike Hegel's, repudiates the ideas of a predetermined evolution of the spirit and of a definitive resting place. |
| As regras também variavam de lugar para lugar. | The rules also varied somewhat from place to place. |
| Isso será conectado diretamente a web será capaz de ler e saber que aquilo é um lugar, e que sempre que ela vir essa palavra, Pacifica , saberá que isso é realmente um lugar, latitude, longitude, uma determinada população. | It's going to link directly to it will know, the Web will be able to read itself and know that that actually is a place, and that whenever it sees that word, Pacifica, it knows that it actually has a place, latitude, longitude, a certain population. |
| Recepção Kenshin é muito popular dentro da comunidade de leitores de Rurouni Kenshin , ficando em primeiro lugar em todas as pesquisas de popularidade da série feitas pela revista Shonen Jump , e sempre com mais do dobro dos votos para o segundo lugar. | Reception Kenshin has been highly popular with the Rurouni Kenshin reader base, having ranked first in every Shonen Jump popularity poll of the series, always with more than double the votes of second place. |
| Eu vou lá estar sempre, sempre, sempre. | I will always, always, always be there. |
| De sempre | From all time |
| Bem, acredito que em qualquer contexto, em qualquer lugar, ele sempre tem pelo menos a escolha de não fazer uma charge que vai alimentar o ódio. | Well I believe that in any context anywhere, he always has the choice at least not to do a cartoon that will feed hatred. |
| Você sabe onde está minha chave? Não a vejo em lugar nenhum. Você deve estar procurando de olhos fechados, então, pois está na mesa, como sempre. | Do you know where my key is? I don't see it anywhere. You must be looking for it with your eyes closed, then, cause it's on the table as always. |
| Em terceiro lugar, Smith criticou o apoio do governo a qualquer tipo de monopólio, que sempre impõe o preço mais alto que pode ser suportado pelos compradores. | Thirdly, Smith criticised government support of any kind of monopoly which always charges the highest price which can be squeezed out of the buyers . |
| Sempre formaram. Sempre formarão. | They always have. They always will. |
| Sempre que uma parte da válvula rotativa é uma porção do próprio cárter, é especialmente importante que nenhum desgaste está autorizado a ter lugar. | Where a portion of the rotary valve is a portion of the crankcase itself, it is particularly important that no wear is allowed to take place. |
| Sempre que uma segunda reunião tiver lugar no mesmo mês , o Conselho do BCE tratará de questões relacionadas com outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . | Whenever it holds a second meeting in the month , the Governing Council will deal with issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . |
| Sabemos que não estamos sempre zangados, sempre invejosos ou sempre generesos. | We know we're not always angry, always jealous, always generous. |
| Então eu decidi fazer este nado simbólico no topo do mundo, em um lugar que deveria estar sempre congelado, mas que agora está descongelando rapidamente. | So I decided to do this symbolic swim at the top of the world, in a place which should be frozen over, but which now is rapidly unfreezing. |
| No entanto, há sempre lugar para utilizadores avançados que sabem no que se estão a meter e estão dispostos a comunicar os erros que encontrem. | However, there is always a place for experienced users who know what they are letting themselves in for, and are willing to report bugs found. |
| Nós sempre estamos. Nós sempre estamos acima do limite de velocidade. | We always are. We're always going above the speed limit. |
| Era inevitável seu retorno aos Estados Unidos, disse Arkani Hamed. Ele sempre considerou o seu país de nascimento como o melhor lugar para pensar grande com relação à ciência. | It was inevitable, he says, that he would land back in the US, the country of his birth and the country he always saw as the best place to think big when it comes to science. |
Pesquisas relacionadas : Sempre No Lugar - Sempre Ter Lugar - Sempre Sempre - Sempre - Sempre E Sempre - Sempre Para Sempre - Sempre E Sempre - Para Sempre E Sempre - Lugar - Lugar E Lugar
