Tradução de "sempre ter lugar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sempre odiei este lugar. | I've always hated this place. |
| A luz que brilhou nos seus olhos era um lugar em que eu podia ter ficado para sempre. | And the light that shone off of her eyes was a place I could have stayed forever. |
| Eu sempre tentei fazer com que os jovens sintam que estão lá para ter uma educação, em primeiro lugar. | I always tried to make the youngsters feel that they're there to get an education, number one. |
| Ele sempre se coloca em primeiro lugar. | He always puts himself first. |
| Vou ter saudade deste lugar. | I'll miss this place. |
| Eu sempre quis ter um cachorro. | I always wanted a dog. |
| Eu sempre quis ter um cachorro. | I always wanted to have a dog. |
| Ele sempre ocupou um lugar na linha de frente. | He always took a seat in the front row. |
| Sempre que uma parte da válvula rotativa é uma porção do próprio cárter, é especialmente importante que nenhum desgaste está autorizado a ter lugar. | Where a portion of the rotary valve is a portion of the crankcase itself, it is particularly important that no wear is allowed to take place. |
| A reação pode ter lugar na mitocôndria. | The mechanism of beta oxidation, i.e. |
| Eu queria ter essa imagem para sempre. | So I wanted to have that little image. |
| Eu sempre imaginei como seria ter irmãos. | I've always wondered what it'd be like to have siblings. |
| É sempre útil ter economias como segurança. | It is always useful to have savings to fall back on. |
| Descobertas científicas nem sempre fazem do mundo um lugar melhor. | Scientific discoveries don't always make the world a better place. |
| A primeira admissão deverá ter lugar em 2006 . | The first intake is expected in 2006 . |
| Em primeiro lugar, precisamos ter capital para começar. | In the first place, we must have capital to begin it with. |
| O único lugar onde o Tom sempre quis morar é Boston. | The only place Tom has ever wanted to live is Boston. |
| Estou sempre pensando, Como posso ter mais sucesso? | I'm always thinking, How could I be more successful? |
| Ele diz ter sido sempre fiel à esposa. | He says he has always been true to his wife. |
| E Herman Miller tem essa filosofia de ter um lugar um lugar para as pessoas. | And Herman Miller has this philosophy of having a place a people place. |
| Mesmo quando construindo o Palácio Imperial, eles sempre deixavam um lugar inacabado. | Even when building the Imperial Palace, they always leave one place unfinished. |
| Isto deve estar sempre aqui este é o lugar para isso. Percebeste? | This must always be here this is the place for it. Have you understood it? |
| Eu lembro de ter visto ela em algum lugar. | I remember seeing her somewhere. |
| Eu devo ter cometido um erro em algum lugar. | I must have made a mistake somewhere. |
| Este lugar parece ter relativamente baixos níveis de poluição. | This place seems to have relatively low levels of pollution. |
| Algumas pessoas parecem sempre querer ter a última palavra. | Some people seem to always want to have the last word. |
| Temos uma rua 24 horas, para que sempre haja algum lugar com vida. | We have a 24 hour street, so that there's always a place that's alive. |
| Eu me lembro de te ter conhecido em algum lugar. | I remember meeting you somewhere. |
| Você não deveria ter ido a um lugar perigoso assim. | You shouldn't have gone to such a dangerous place. |
| Eu lembro de ter visto aquele senhor em algum lugar. | I remember seeing that gentleman somewhere. |
| O do Pedro deve ter lugar no dia 14 próximo. | Pedro's shall take place next on day 14. |
| O tema continua a ter a mesma actualidade de sempre. | The issue is as topical as it was before. |
| Na maior parte dos assuntos, Lugar é e sempre tem sido um conservador natural. | On most issues, Lugar is and always has been a natural conservative. |
| Toda esta actividade está a ter lugar contra todas as previsões. | All of this activity is taking place against the odds. |
| Em primeiro lugar, temos de ter um quadro de referência correto | First of all, we have to have the right framework. |
| Esta operação financeira também pode ter lugar entre outros sectores institucionais . | Cash advance at POS terminals is a transaction in which the cardholder receives cash at a POS terminal in combination with a POS payment for goods or services . |
| Um beijo de afeto também pode ter lugar após a morte. | A kiss of affection can also take place after death. |
| Deveria se ter sempre uma estrutura de viver e trabalhar juntos. | You should have always a structure of living and working together. |
| Ela vai sempre ter o jeito de uma perua dos Correios. | It looks like a post office truck. |
| 1953 1965 Se você quer ter sempre o melhor, veja Record. | 1953 1965 Se você quer ter sempre o melhor, veja Record. |
| E, claro, não poderiam ter estado porque estava tudo no lugar errado. | And, of course, they couldn't have been because it's in the wrong spot. |
| De maneira que tudo tenha que ter um lugar para se encaixar. | And so everything sort of has a place that it has to fit. |
| A mudança de líder está a ter lugar no pior momento possível. | The leadership change is occurring at the worst possible time. |
| A primeira revisão deve ter lugar até 31 de Dezembro de 2010 . | The first review shall take place by 31 December 2010 . |
| Já estava na hora de ele ter um lugar definitivo na CART. | His performance at AGS did not get him a seat in F1. |
Pesquisas relacionadas : Lugar De Sempre - Sempre No Lugar - Deve Ter Sempre - Incidente Ter Lugar - Ainda Ter Lugar - Ter Lugar Para - Vamos Ter Lugar - Já Ter Lugar - Ter Lugar Depois - Ainda Ter Lugar - Evento Ter Lugar - Pode Ter Lugar - Ter No Lugar - Deve Ter Lugar
