Tradução de "luta para o controle" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O livro também alegava que a luta de Sepp Blatter pelo controle continuado da FIFA envolvia fraudes eleitorais. | The book also alleged that vote rigging had occurred in the fight for Sepp Blatter's continued control of FIFA. |
| Para o seu terceiro filme, O Voo do Dragão (1972), foi dado o controle completo de produção do filme como o escritor, diretor, astro e coreógrafo das cenas de luta. | For his third film, Way of the Dragon (1972), he was given complete control of the film's production as the writer, director, star, and choreographer of the fight scenes. |
| Honório Hermeto se viu no meio de uma permanente luta pelo poder entre fazendeiros aristocratas que queriam exercer o controle provincial. | Honório Hermeto found himself embroiled in an ongoing power struggle between the aristocratic planters, who sought to exercise control over provincial affairs. |
| Na peça, a luta pelo controle entre homens e mulheres... é articulada pelos esforços dos personagens de controlar o movimento no palco para dentro e fora da casa. | In the Casina , the struggle for control between men and women... is articulated by characters efforts to control stage movement into and out of the house. |
| O Centro para Controle de Doenças nos EUA | The Center for Disease Control in the U.S. |
| Eles vivem para o trabalho, realização e controle. | And they live for work, achievement and control. |
| Em um artigo introdutório, a Amazon Watch explica que o vídeo é parte da campanha Na luta pelo nosso futuro Poder popular vs. Controle corporativo . | In an introductory article, Amazon Watch explains that the video is part of the campaign Fighting for our future People Power vs Corporate Control. |
| A Mongólia veio para o controle da Rússia Soviética. | Mongolia came to the control of the Soviet Russia. |
| Controle, só para as pessoas. | Cartoon under CC by Carlos Latuff. |
| controle para simulador de trens. | References Bibliography |
| Ajuda Strathmore na sua luta para inutilizar o Fortaleza Digital. | The ring is suspected to have the code that unlocks Digital Fortress. |
| Esta luta é importante para todos. | This struggle matters to everyone. |
| Assuma o controle. | Take command. |
| Estamos na luta para encontrar nossa identidade. | We're trying to struggle to find our identity. |
| De braços dados prontos para a luta. | Arm in arm for struggle. |
| A luta egípcia e para lá dela | The Egyptian Struggle and Beyond |
| Será que estamos preparados para essa luta? | Are we ready for this fight? |
| Controle local, controle central e, agora, controle popular. | Local power, central power, now, people power. |
| Em hospitais, para novos instrumentos médicos nas ruas, para o controle do tráfego. | In hospitals, for new medical instruments in streets for traffic control. |
| Será apenas para adquirir controle, controle da mão e da baqueta? Porque estou fazendo isso? | Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that? |
| A luta expandiu se primeiramente para o norte da África e, eventualmente, para o subcontinente indiano. | The fight expanded first to North Africa and eventually to the Indian subcontinent. |
| Talvez o outro seja um para controle das concentrações de CO2. | Maybe another knob is a knob for controlling CO2 concentrations. |
| Wavebird é um controle sem fio para o Gamecube da Nintendo. | Design The WaveBird GameCube controller is designed and sold by Nintendo. |
| O controle da companhia foi para seus irmãos, Orphie e Frixo. | Control of the company went to his brothers, Orphie and Frixo. |
| E o resto de nós, a maioria de nós, luta para sobreviver. | And the rest of us, the vast majority of us, struggle to get by. |
| Kyoto o início da luta para criar uma organização baseada em tratados, | Kyoto the beginnings of struggling to create a treaty based organization. |
| Demorou apenas quatro dias de luta para que o Kuwait fosse reconquistado. | After four days of fighting, Iraqi forces were expelled from Kuwait. |
| Eles são utilizados para aplicações de controle. | They are used for control applications and in the field of computational linguistics. |
| Ao olhar para o Mangekyou Sharingan de Itachi, o corvo com o Sharingan de Uchiha Shisui, implantado por Itachi pouco antes de sua morte na luta contra Sasuke, ativa uma habilidade que quebra o controle de Kabuto sobre Itachi que fica livre. | Prior to his fight with Sasuke, Itachi meets with Naruto and, after questioning his intentions to save Sasuke, ensures the youth's safety with a crow with Shisui's Sharingan as a countermeasure against Sasuke if he gains his Eternal Mangekyo Sharingan and attempts to attack Konoha. |
| O termo é mais utilizado para referir o controle remoto de uma televisão. | This was one of the first computer controlled learning remote controls on the market. |
| Mewtwo revelou se extremamente poderoso para o controle, destruindo o laboratório e escapando. | Mewtwo proved too mighty to control, destroying the laboratory and escaping. |
| E me trouxe direto para a luta conservacionista. | And it brought me straight into the conservation fray. |
| O Painel de Controle. | The Control Panel. |
| Tom perdeu o controle. | Tom has lost control. |
| Desculpem, perdi o controle. | I'm sorry I lost my temper. |
| Luta pacífica é o caminho ... | Peaceful struggle is the way... |
| Em 21 de março de 1942, Tailândia e Japão entraram em acordo para que Shan e Kayan passassem para o controle tailandês, enquanto o resto da Birmânia ficaria sob o controle japonês. | The rest of Burma was to be under Japanese control, On 10 May 1942, the Thai Phayap Army entered Burma's eastern Shan State, which had been claimed by Siamese kingdoms. |
| fornece gestão e controle de baterias para portáteis | Provides battery monitoring and management for laptops |
| Um Painel de controle para a HP LaserJet | An HP LaserJet Control Panel |
| O grupo SOS Ohrid está coordenando a luta para salvar o lago Ohrid desde o início. | The Ohrid SOS group has been on the frontlines fighting to save Lake Ohrid from the very beginning. |
| br O Sistema de Controle Distribuído (na sigla em inglês DCS), possibilitou reunir em estações de controle várias malhas de controle. | The next evolution of instrumentation came with the production of Distributed Control Systems (DCS) which allowed monitoring and control from multiple locations which could be widely separated. |
| Os oportunistas assumem o controle. | The free riders have taken over. |
| Tom pegou o controle remoto. | Tom picked up the remote. |
| Tom pegou o controle remoto. | Tom picked up the remote control. |
| O controle fecha a porta. | The controller closes the door. |
Pesquisas relacionadas : Luta Pelo Controle - Luta Para O Ar - Luta Para O Sucesso - Para O Controle - Luta Para Trás - Indo Para Luta - Luta Para Jogo - Razão Para Luta - Luta Para Ganho - Luta Para Alimentação - Apto Para Luta - Luta Para Pagar - Para Ser Luta - Luta Para Fazer